日语毕业论文谢辞简短

まず、胜手に日本语でその论文を书き、先生の负担を挂けた事に対し、深くお诧び申し上げます。先生に教われた日本语で论文を书き、自分の成长を先生に见せたいと强く感じましたので、思わず胜手なことをしてしまいました。何どうぞ、ご容赦・ご理解のほどお愿い申し上げます。初めてこの业界に接触することを考虑し、深奥な内容をしては大変无理だと思い、基础的な内容を选びました。この点に関し、どうぞお许しください。最後に、私はこの论文を完成させることも先生のお手柄です。先生から丁宁なご指导・ご意见を顶き、心よりお礼申し上げます。

本研究(ほんけんきゅう)を遂行(すいこう)するにあたり，常(つね)に适切(てきせつ)かつ热心(ねっしん)なご指导ん(しどう)下さいました本学(ほんんがく)物质科学科生体机能物质工学コース天然物化学研究室XXXX讲师(こうし)に，心(こころ)より厚(あつ)くお礼申し上げます(おれいもうしあげます)。実験操作，报告书，卒业论文，スライドの执笔法?作成法等も恳切丁宁(こんせつていねい)に初歩(しょぶ)からご指导していただきまして，深く感谢(かんんしゃ)いたします。また，英语(えいご)のご指导を热心にして下さったXXXX様，このような研究を行う(おこなう)机会 (きかい)を与(あた)えてくれ，様々(さまざま)なサポートをして下さった父，母に心より御(ご)礼申し上げます。研究生活(けんんきゅうせいがつ)を広く(ひろく )サポートして下さったXX研究室のXXXX様，XXX様，XXX様に深く感谢致します。研究生活を広くサポートしていただきましたXX研究室のXXX様，XXX様，XXX様，XXX様 ,XX研究室のXXXX，XXX様，中嶋勇晴様，XXx研究室の Mr. Md Imam Uddin，Ms. Saleha Azad，生岛英明様，绪方臣悟様，奥山敦史様，近藤竜二様，高京民様，小林智広様，三本晶子様に深く感谢いたします。最后(さいご)になりましたが，常に高い视点(つねにたかいしてん)で，また広い视野(しや)でご助言下さるとともに，叱咤激励(しったげきれい)下さいました本学物质科学科生体机能物质工学コース天然物化学研究室市川善康教授と物质変换化学コース小槻日吉三教授に心から深く感谢致します(こころからふかくかんんしゃいたします)。名字自己改一下，这是我原来的毕业论文结语，大意是感谢大家在4年来给我的帮助，在毕业论文制作中给与的热心指导，和有关系的研究室帮助，最后感谢一下系主任。。 重复的地方我就没打

●基本的な书き方 卒业论文の最後は「谢辞」で缔めくくります。谢辞の目的は论文作成に协力を顶いた方、お世话になった方へ感谢の意を述べるということです。 书き方は特に决まっていませんが简洁に书くのが良いでしょう。 感谢の意を述べる対象と书き方、书き顺は次のようです。 ＜対象者＞●卒论の指导担当された先生（教授、准教授等） ●アドバイス等顶いたそれ以外の先生 （他ゼミ・研究室の先生等） ●研究（実験）等へ协力して顶いた人々 （先辈、後辈、同期等）例文1 本研究を进めるにあたり、ご指导を顶いた卒业论文指导教员の××××教授に感谢致します。また、日常の议论を通じて多くの知识や示唆を顶いた○▲研究室の皆様に感谢します。2 この研究を卒业论文として形にすることが出来たのは、担当して顶いた●△教授の热心なご指导や、●×小学校の先生方、子どもたちが贵重な时间を割いてアンケート调査に协力していただいたおかげです｡ 协力していただいた皆様へ心から感谢の気持ちと御礼を申し上げたく、谢辞にかえさせていただきます｡

论文不都是用简体吗？ 你方便把它发给我看看不，看是一种什么情况。