法语毕业论文翻译文本

首先你说通篇用复合过去式不可能，文笔也不流畅。以下是我的翻译，还望采纳Je vais terminer mes études en juillet en sortant de l'université pour entrer dans la société. Avec l'amour pour mon université, je me souviens de ma vie dans cette université.Je suis entré avec un rêve romantique pour le futur dans cette université trois ans avant. Et un soir d'été, l'Assoiciation d'étudiant m'a permis d'y assister. Cette organisation m'a donné la chance de pratiquer ma compétence. En m'occupant de mes études et du travail, j'ai fait l'aller-retour dans quelques boulevards tous les jours. Au matin, il y avait souvent des oiseaux qui chantaient et on pouvait sentir du parfum degagé des 'université m'a donné une bonne formation de compétence et de l'intelligence, je vais me contribuer à la société pour la rembourser.

法语的比较困难，手头有的法语原版也都是从出版社接过正在翻译的内容，人家怎么可能发给你，直接去亚马逊搜搜法语原版图书看哪些没被翻译过吧中文图书没有法文版的倒挺多，也挺好找的，近现代文学作品一抓一把

毕业论文(学士的）：mémoire毕业论文（博士的):thèse实习：stage我觉得楼上的翻译是英语，法语中的graduation是刻度的意思

Titre: "Un regard en arrière à ma remise de leur diplôme" Exigences: La totalité du complexe au passé Conseil: main Juillet a poussé la porte de mon diplôme, je vais aller de la communauté dire au revoir à mon alma mater, l'Université de rattachement avec le sentiment, et je réfléchi ma vie collège Il ya trois ans, j'ai pris sur la nostalgie romantique, est venu à cette école, par une nuit chaude, j'ai été élu à l'Union des étudiants, l'Organisation de l'exercice de ma capacité à faire des choses; étude occupé et du travail à faire ma vie quotidienne va et vient de quelques familiers avenues; matin, toujours entendre le chant des oiseaux, sentir l'odeur des fleurs ... Université de cultiver mon aptitude à enrichir mon esprit, l'exercice de ma volonté, avec des paires de reconnaissance infinie à son alma mater, je veux que la contribution à la société, le retour à mon alma mater!

同学，你的翻译要求就是不可能的，【要求：通篇用复合过去时】，【从此我即将走向社会告别我的母校】这一句就要用将来时态。