京剧翻译毕业论文范文

The Beijing opera is rich in Chinese culture element, by beautiful pattern, diversity delicate play is accustomed to show Chinese culture to audience with elegant hand signal

Beijing opera, one of the China five opera, also known as the largest China effect is opera. Beijing Opera is a drama of the most developed in Beijing, has been 200 years of history. It is based in Anhui opera and drama, absorption evolved Kunqu,Shaanxi and some operas the advantages and speciality. In the face of people with a certain color to symbolize the personalityand characteristics, role and fate, is a major characteristic of Peking Opera, can help to understand the plot. Beijing Operaafford much food for thought, the flavor mellow. Beijing operastage art in various literature, performance, music, singing,drums, makeup, costumes, masks and other aspects, through long-term practice stage numerous artists, constitute a restrict each other, complement each other's metrical andstandardization program. Peking Opera spread throughout the country, the impact of traditional culture, an important means ofcommunication China for 't FanYiQi translation, is wrong, I see你可以使用百度在线翻译 很方便的 望采纳~授之以鱼不如授之以渔

如下：

Peking Opera, once called pingju, is one of the five major operas in China.

（京剧，曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一。）

The scene layout pays attention to freehand brushwork, tone to xipi, erhuang mainly, with the accompaniment of huqin and gongs and drums.

（场景布置注重写意，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏。）

Regarded as the quintessence of Chinese culture, Chinese opera tops the list.

（被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”。）

Peking Opera travels all over the world, with Beijing as the center and throughout China.

（京剧走遍世界各地，分布地以北京为中心，遍及中国。）

It has become an important medium to introduce and spread traditional Chinese art and culture.

（成为介绍、传播中国传统艺术文化的重要媒介。）

On November 16, 2010, Beijing Opera was listed in the representative list of world intangible cultural heritage.

（在2010年11月16日，京剧被列入“世界非物质文化遗产代表作名录”。）