本科毕业论文古文翻译要求

出处是古文献的出处，按规范作注，经典古籍可以直接加书名，篇目，之后引文。也可在引文后加括号附注。译文不必过细对译，讲清楚大意，或夹叙夹译即可，主要对生僻字，典故，有版本不同，或歧义，要注明，规范尾注或脚注。

应该都要写上，如果是大量没翻译成现代文的话，可能会造成部分人理解障碍，而没有写清楚引用文献，是不符合规范的做法，一定要写明才可以。

第一部分：论述字面平译；还是意译第二部分：论述论语思想对于当今世界人类生存、发展、进步的意义第三部分：论述论语核心思想第四部分；论述论语经典成语故事的逸闻轶事第五部分：论述论语翻译举例的字面意思和意译的正确与错误的导向第六部分：论述论语因该如何翻译，才是最好的则，大功告成。中文：要读透论语的古文；要读透论语的普通话白话文汉语翻译意义；英文：一定要看朱升豪先生翻译的莎士比亚全集的中文白话文翻译最经典版本的对译；一定要学习好英文已经知道的部分；特别是，要先确认自己是否有真的水平，能够完成我国和人类最经典文明传承的这部重量级典籍的学位阐述。读万卷书，要告以段落了。。。。。。。