srt论文和毕业论文

基本不晒吃的我上周五晚在朋友圈发了下面2张图，引来了吃货朋友和非吃货朋友的狂点赞、热评。评论最多的，除了“好好吃啊”、“真爽”，就是“啥工作啊，这么好”。但过去一个多月，深有体悟的是： 没有一种职业很轻松！ 因为没有一种职业很轻松，也就没有一种职业可以称为“好”的。为什么呢？因为很难精准地定义什么是“好”。评价一种职业，通常大家都会看这2个指标： 大部分人脑海里的“好”工作，应该是“付出少、回报高”，通俗地讲，就是工作很闲，加班少，但工资高，福利好。而残酷的事实是： 一份付出，一份回报，付出和回报总是成正比的。 真正彻底地明白 “付出和回报总是成正比；没有一种职业很轻松”这2条道理后，直接导致的一个后果是： 下面根据自己（有限的）所见所闻，介绍4个曾经羡慕过的职业/群体，说明为什么没有一种职业很轻松。 大部分语言学习者都有或曾经有过这样一个梦想：成为一名译员。大一暑假，接触到了几位同声传译员，听了他们的经验分享。大二下学期，以学生的身份报名参加了第三届中国翻译联谊会，在仙林听了2天来自全国的口笔译员、翻译公司老板的分享。那时，对“翻译”的印象是：这是一个特别高大上的职业，尤其是同传译员，做完一次会议的翻译，收入就是一般人一个月的收入了。 大三，有了笔译和口译课，但总觉得课堂和现实有点脱节。于是，大三那年寒假去了上海，参加了由一线同声传译员组织的为期10天的口译培训。那10天里，听了十几位一线译员的分享。因为是一线译员，没有任何的照本宣科，也没有任何的鼓吹翻译有多好，而是很客观地完整还原这个被外界“扭曲”了的职业，坦诚地分享自己的翻译之路，无私地分享翻译心得。因为这次培训，知道了好多自由口译员都是早上5点就起来进行影子练习，熬夜准备会议也是常有的事，而且，大部分时间都花在寻找会议、开拓市场上。通过这次培训，认清了自己不适合口译这条路。 大三下，学了CAT，开始真正地兼职做一些笔译活，在之后一年的时间内，零零总总加起来大概翻译了2万字，校对了10万字的译稿。在做笔译的过程中，发现自己不仅英语差，中文表达也很有问题，而且只能做一些没有行业门槛的笔译活。通过这一年零零星星的笔译实践，认清了自己只能空闲时做点笔译赚点零花钱，把笔译当成职业是不适合我的。做过笔译就知道笔译其实很辛苦，不是知道每个单词意思就能翻译了，而且，中译英时中文有时候也很难读懂的。 大学老师是我曾经羡慕过的一个职业。寒暑假、双休日、不用坐班、没有升学率的压力......大三做过SRT，研究的是网络热词的英译，最后结题时写类似论文的结题报告，捉襟见肘，体会到了虽然“天下文章一大抄”，但抄也不是那么容易的。大四的毕业论文选了《经济学人》与英文写作，更是累觉不爱！当大学老师，要有高学历，这时间和金钱成本是我目前负担不起的；即便当了大学老师，在“助教-讲师-副教授-教授”这条路上，各种出著作、发论文的指标，不是我能轻松应对的，在SRT和毕业论文的写作过程中，并没有发现自己适合做研究且能比别人做得更好。 互联网行业一直被炒得很热，几年间涌现出一大批创业型互联网公司。“互联网+医疗”，非常有前景。雷军说，站在风口上猪都会飞。在这样的大环境下，大三下学期因为课少，在一家互联网创业公司做过一段时间的实习。小公司没有那么多条条框框，老板也很愿意手把手地教你，非常有利于个人成长。但小公司也是很忙的，最忙的是老板，几乎没有休息日，不是出差就是在出差的路上。那是我第一次知道， 即便自己开办创业型公司，当了老板，最忙最累的也还是自己。 《国际贸易与实务》应该是大学里继《中国文化概论》、《高等数学》和《微观经济学》后，听课第4认真的一门课了。一来是因为授课老师自己就是做外贸的，不仅懂理论，更有实践支撑，二来是因为那时大三，虽然对未来没什么清晰规划，但隐约觉得外贸一定会是我毕业后的选择之一。 后来，机缘巧合，真的是机缘巧合，进了苏美达做外贸实习生。其实，那时候是打算考完专八再去实习的，但最后还是一狠心，在考试前一周来实习了。最初听很多人说苏美达是非常好的企业，网上也一片好评，但我没什么感觉，因为对外贸公司真的一无所知。实习一个多月来，才真正体会到苏美达的优秀：行业内领先真不是吹的，福利好也不是吹的，非常务实的国企，“容许犯错”的企业文化都不是吹的。 每一个苏美达人都很拼，加班是家常便饭，连双休日也不例外。周六因为要寄样衣给客户，下午去了一趟公司，看到好多人在加班，而且加班到很晚，默默感慨： 真的是越优秀的人越拼，业绩越突出的人越拼！ 做外贸真的没有想象中的那么轻松，也没有课堂上讲的那么简单，琐碎之事非常多。 没有一种职业很轻松，外贸更是如此！ 特别喜欢《大学》里面的这句话。 现 实世界中，选择太多，诱惑太多，就容易产生“吃着碗里，看着锅里”，不踏踏实实做事。 只有经历了一些事， 真正彻底地明白 “付出和回报总是成正比；没有一种职业很轻松”这两条 看似很简单 的道理后，才不会去羡慕那些高收入或是（表面）光鲜或是兼而与之的职业和群体，才会 知止、有定、能静、能安、能虑，最后能得！