南邮毕业论文翻译考研真题

[考核内容]完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文；该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。

[考核内容]英汉术语互译、英汉应用文本互译。

该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。

[考核内容]术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。

该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。

同等学历加试科目：

1. 英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。

2. 英文写作(100分) 该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。

参考资料：翻译硕士-百度百科

先做下自我介绍吧，本人是21报考南邮自动化院的电子信息专硕(原控制工程)，初试总分接近380，排名20多，由于我在考研路上也受到了一些学长的帮助，所以谨此来帮助学弟学妹们高效复习，少走弯路。

在进入正文回答之前，我先发表一下我对考研经验贴的看法：

1.首先在考验初期迷茫在所难免，花一定的时间去学习别人的经验是非常重要的事；

2.各大经验帖有90天上北大的，有双非逆袭的，最好选择最贴合自己实际情况的经验学习；

3.别人的经验终归是别人的，在学习了别人的经验之后，需要转化为自己切实可行的规划；

一.准备阶段

考研分析

1.政治分数稳定低分高分都难；考研英语15年以后难度稳定；19年数一偏难数二数三简单，20年预计数二数三难度提升较大；

2.热门专业金融 计算机等竞争非常激烈，北京 上海 南京 武汉等地竞争激烈。

3.近几年专硕报考人数越来越多，近几年专硕占比超过百分之五十，专硕竞争和难度越来越大。

目标院校的选取

1.以后想在哪座城市发展；（地域）

2.目标学校的社会认可度；（学校）

3.学校该专业的强弱。（专业）

就我个人举例，作为江苏人更想在省内长三角一带发展，所以从省内入手，在工科院校中最终选择的是南京邮电大学。

南京邮电大学排名

在选取目标院校时几个注意事项：

1.了解学校的往年招生人数，报录比；

2.切勿因为某学校分数低而定为目标，要了解分低的原因：

3.报考该院校时详细了解其复试情况，切勿只看初试；

4.理性听取往届考生评价。（一定要联系考上的学长学姐进行咨询，为什么说要理性，因为每年都会有被刷掉的考生所以从他们的角度看学校黑的成分更大些，而从考上的学生角度看相对公平）

5.给自己定一个目标分数

6.要养成良好的学习习惯

7.要养成良好的心态

二.计划安排

1.数学复习

高等数学：知识体系庞大，内容分布广，散。对于高数学习需要抓住重点。

线性代数：概念多定理多，理论知识晦涩难懂，难点就是考察考生对于概念的不理解和混淆。对于线性代数需要不断梳理，并将所有知识点串联在一起。

概率论与数理统计：容易被很多考生不重视，需要不断理解，掌握好后会发现概率论题型固定，考点反复在考。

2、时间规划

——（基础阶段）：最开始我看了汤家凤的高数基础班，一边看一边做笔记，这个我建议还是做些笔记，因为刚开始讲的都是很基础的东西。看30讲的视频，记笔记，做30讲的课后题。讲义配合汤家凤基础班和全程班，可以听完课刷完笔记后刷一遍辅导讲义的知识点。

——：看了六讲的内容，做1000题和880。

——（强化阶段）：看36讲视频的同时做1000题，我是把思维导图都打印出来了，还进行了完善。到了九月末我才知道数二换成了数一，利用一周的时间补了概率论，张宇的概率论9讲特别好，不用基础直接强化就行。时间原因，1000题只做的高数部分，线代和概率论做的是660。

——：做了遍18讲上的错题，做了一些660的高数部分，一直在背思维导图，几乎倒背如流了。

——（模拟题）：做了张宇的8+4套卷，第一天做题，第二天看视频，记笔记完善思维导图。

——（真题）：我是从05年开始做的，错题会去真题大全解上找解析，看不懂解析就去看真题大全解的视频，二刷只做了错题部分，三刷只做了16、18、20的全套。按照年份和单元两种形式归纳真题。

——：这段时间就要狂刷真题和模拟题了。听说李林押题很厉害，买了李林的押题四套卷，发现出题思路跟张宇不一样，但是考查的知识点都差不多，我几乎没有对的题目，就想着知识点了解就行，没有过于焦虑。考试前看思维导图然后进考场。

考研复习全书推荐：

李正元复习全书

这本书知识点极为详细，知识点题型体系完善，例题计算量大针对性强综合性强，很符合近几年考研趋势。李范全书差不多是市面上难度最大的数学全书，上手有难度，体系繁杂需要深入理解，所以不建议基础班直接上手，如果入手建议强化班入手。如果你想数学不管难易梦保持在135以上，希望数学建立优势，这本书绝对是最好的选择。

李王全书

这本书也是非常优秀的书，用较短的篇幅提炼考试要点，知识点规划体系也很清晰，上手也较为容易但难度也很大，对李王全书反复专研对自己的提高一定是很大的。

李永乐线代辅导讲义

李永乐是当之无愧的考研线代第一人，他的线代辅导讲义是和李永乐强化班视频同步的。这本辅导讲义梳理的简单易懂，题型经典针对性强，同时每年会更新最新的线代考题。

用此书听老师强化班课，可以知识点前后串连，条理清晰，对于线性代数有很大的帮助，多刷几遍基本上问题不大。

余丙森概率论辅导讲义

余丙森讲课基础，通俗易懂，适合基础相对来说较为薄弱的学生，课程与讲义配套，比较推荐基础班听并做题。

方浩概率论讲义

方浩，北大数学博士，讲课干货多，概率论讲解全面清晰，题目难度较大但针对性综合性强。对于一些技巧性知识点也有讲解，适合强化班听课做题。

习题推荐

汤家凤1800题  张宇1000题

1800题分为基础部分和强化部分，1000题分为A（基础题）B（强化题）C（竞赛拓展题）三个模块

二者相比较，1000题题量更少，1800题目质量要好于1000题。两本书很多题相同的情况下，1800难度有梯度，同类型题有归类能举一反三触类旁通，1000题相对来说较乱好题偏题混杂。

李永乐660题

660题全部是选择填空，虽然名字叫基础过关，但上手有难度，需要对概念深入理解，所以建议强化阶段入。虽然看上去都是小题，但质量非常高，计算量甚至大于一道大题，对概念定义挖掘透彻，要好好啃。看看这本书的主编和编委，都是考研数学元老级别人物，注定这本书的优秀。

高等数学强化复习任务相当繁重，但对自己的提升也会非常大。线代概率论任务相对轻松。

吃得苦中苦，方为人上人，暑假强化阶段是拉开差距的最好阶段也是缩小与别人差距的最好阶段。

强化阶段的错题与基础阶段看问题的角度就不再一样了。在强化阶段整理错题我们应该做到：从题目题干挖掘有用信息，哪个题眼提醒我们用什么定理要深入挖掘。同时对同一种题型进行归纳确保以后做到这种题目不会出问题。同时在整个题目做完后进行总结，运用到了哪些比较好的技巧，有哪些比较好的思路，值得掌握以便以后做到类似的题目进行运用。

我下图蓝笔部分基本上就是对题干的挖掘，红笔部分是做完后觉得题目值得学习的技巧和思路。数学素养就是这样一点点养成的！

3.冲刺阶段

总述：

1.进入冲刺阶段一开始就是做真题。如果说之前都是按不同知识点按章节做题，这段时间会遇到不同的知识点和题型以及大量的综合题，不仅是对知识点盲区薄弱环节识别，也是让自己大幅度提升的过程。

2.除了真题还有模拟题的选择，用来拓展自己的知识面进一步提高自己的解题能力和计算能力。

3.当然对复习全书的多刷也要同步进行，经过真题模拟题的锤炼，我们会对考试的侧重点有进一步深入的认识和了解，此时的多刷有利于全面掌握复习全书知识点。

真题：

建议九月中旬到国庆这段时间开始写真题。从87年考研数学真题开始，一天一张，做真题有以下几个注意事项：

下面介绍市面上常用的真题书：

李正元历年试题解析

解法多样化，步骤详细，错误少，算是市面上质量最高的真题解析。不过04年开始的，早些年的一些题目在章节分类里。特别地，一些数二数三的重要题型也会收录在内，强烈推荐！！

3.真题的运用

真题做的过程中要尽量全真模拟计时，答题结束后要进行检查。

要确保自己的计算正确性和速度，运用好草稿纸。每张试卷做完后进行批改，对于错误的题型要搞清楚哪里的知识点哪种题型掌握不到位，对自己的知识点进行再一遍的梳理。确保考过的题型都要会做，千万不要抱有这种题型不会考的侥幸心理！

四.英语复习

英语基础强化复习

对于英语的学习来说，单词和语法是两条腿缺一都会导致自己的复习非常费劲难受，尤其是语法长难句的学习需要引起高度的重视！

单词 恋练有词

前期可以看配套视频当然不要看近两年的，看18年新东方版视频，三十个单元，一个单元两节课，干货多不停扩展词汇，前期还可以放松身心培养英语兴趣一举多得。19年之后建议不看了，那真的是浪费时间了。

每看完一个单元后都要及时的背诵，在还有印象的时候进行背诵加深印象以掌握单词。

单词背诵应该贯穿整个考研的始末，需要不停的背诵！

长难句 句句真研 田静

田静老师的课真的是简单易懂，打破死板语法书格式，对考研英语的针对性非常强！短期内掌握考研语法要求轻轻松松。

英语真题的复习流程：

1.英语的复习在掌握基础后完全以真题为主；

2.英语复习不同于数学整套练习，而要以单项复习为主，一个单项复习完之后复习下一个单项，大体的复习流程是：阅读-完型-新题型-翻译-作文；

3.语法单词是英语复习的基础，阅读就是考研阅读的基础，很好地复习好英语阅读，则其他几项复习难度也不会特别大！所以阅读要花大量的时间。

考研英语真题书籍推荐：

考研真相

考研真相这本书很适合基础薄弱的同学起步，这本书不侧重文章深层次的解读，而重视词汇的扩展长难句的讲解，是最适合早期使用的英语真题。

通过这本书进一步掌握单词语法，提高自己的宏观阅读能力。

张剑黄皮书

05年到14年阅读真题用张剑黄皮书开始分析文章结构和感情色彩，在这个时期进入强化阶段，大家的语法达到一定水平词汇量充足，如果前期好好学习，读懂文章已经不是问题。但是微观阅读能力有待提高，黄皮书就是致力于通过一个个单词去分析文章的结构 作者的感情色彩 文章批判的走向，并能准确指出命题点。这本书绝对是考研英语里最好的阅读宝典。这本书建议刷两遍以上。

英语完型新题型的复习：

九月份开始做05年以后完形填空和新题型，掌握好英语基础能清楚把握文章结构，这两项水到渠成。其中完型重点做10年之后，难度下降很多，把握好文章结构基本错在三个以内。

英语翻译作文的复习：

月看看翻译，同样长难句掌握好的基础上，翻译也不难还能巩固语法。推荐新东方唐静老师自己他的翻译用书；

2.作文最迟十月开始，石雷鹏范文反复背，自己总结模板，把作文命运把握自己手里不要想着最后靠押题和模板。道长第一天就说了，只有踏踏实实从基础开始背才能有提高。所谓的押题班和模板如果能救人就不会有那么多人死在作文上了，那些靠模板取得不错分数的终究是少数是侥幸的，所以请踏踏实实学习吧！

英语冲刺阶段

1.十一月整套做15到18真题，用答题卡模拟考试，做题顺序最好 作文 阅读 翻译 新题型 完型；

2.同时好好看黄皮书，分析今年命题思路。以上工作做完开始二刷05年之后真题，再看看错题的命题思路；(重点研究10之后)

3.写五篇左右作文，做出属于自己的作文模板。

五.政治复习

10月~12月 过了一遍知识点后，开始刷肖秀荣老师的1000题，我刷了三遍，但是成绩只考了70分，所以我不推荐大家把时间用来刷1000题，更为重要的是刷各个老师模拟题中的选择题。押题卷那还用说？那肯定是肖4肖8啊，临考之前会有一些人整理的重点，直接背分析题就可以了。

1. 政治的选择题部分，这个部分往往是拉分差的部分，所以选择题好好做！可以根据精讲精练做肖秀荣1000题，1000题多刷几遍选择题就没有问题了！

2.政治的大题部分最后一个月背肖四即可！大题部分拉不开差距，记得写满，字写工整！最后一个月熟背肖四大题！

六.专业课复习

南京邮电大学自动化学院专业课考自动控制原理。专业课相比外年难度有所提高，还有创新题，我的自控成绩是145，我这个成绩还是不错的，讲起自控也比较有话语权。

7月~9月 专业课在暑假开始最为合理，这段时间里，我主要是看了石群老师讲的自动控制原理，石群老师讲的很细致，用来第一遍打基础很不错，在看网课的过程中，大家一定要勤做笔记，在书上做就可以，有些知识点一目了然，进度的话，大家要算一下，这段时间我给自控分配的时间是一天4小时左右，要正好在暑假结束前结束掉第一遍。

9月~10月 这段时间要一刷真题，当你熟悉了整本自控书的脉络时，你还不知道考察重点，你要结合真题，才能有效掌握重点，有的放矢。第一遍可能会有一些题不会做，很正常，勤翻答案，掌握解题方法。当你掌握了考察重点后，这就要用到胡寿松老师的考研题海，这本书用来强化非常不错。

10月~12月 题海我大概刷了3遍，我看时间还很充足，又做了一些重点的课后题。一定要在考前再刷两遍真题，第三遍就只做错题，一定要在考试之前做一遍做题，至关重要。还有，在做题的过程中要记得把自己不会，易错的地方记在笔记本上，但不要抄错题，那样效率太低，我是只记易错的知识点。

考研心得：

考研真的是一场没有硝烟的战争，从我四月复习开始到十月报名，时间就像一个无情的小偷，不知不觉间就偷走了长达我六个月的岁月。从我们决定考研开始，每一天都是你即将上战场的前一天，都要拿出你的态度和你的努力，要细心、要自信、要健康、要努力、要统筹兼顾。

考研的半年时间里我学会了很多，在繁重的课业和不间断的实习里，我依然可以克服外在条件的艰苦：在寒风中背政治；在凌晨时看数学；在一个人时忍耐住孤独，这都是可以上岸的原因。

考研路是漫长的，是艰辛的，也是成功的——不论是不是能考上，你都收获的了不同的成功，当你感觉无论如何努力也不见丝毫进展，当你心神气燥时，当你无论如何都不能收束心神安心学习时，一如爬山的历程，当你 走在崎岖的 山道上，当你感到筋疲力尽的时候向上仰望，看到的是仍是山的时候，这时候，我们学要的是坚持，坚持，再坚持！

《翻译硕士英语》百度网盘资源免费下载

链接:

翻译硕士英语|语法词汇|新东方写作强化高阶（英语一、二）|写作|基础英语真题|改错|56套英专基础英语真题及解析|9.天津外国语大学2006-2010年基础英语考研真题|8.武汉大学2006-2009年基础英语考研真题|7.南京大学2006-2009、2012年基础英语考研真题|6.中山大学2006-2009年基础英语考研真题|5.南开大学2006-2009年基础英语考研真题|4.对外经济贸易大学2006-2009年基础英语考研真题|3.北京第二外国语学院2006-2009年基础英语考研真题|2.北京外国语大学2006-2009年基础英语考研真题