毕业论文翻译专业考研方向

不同的学校有不同的分支，你要看你是想考哪个学校的大部分学校的硕士研究生外国语学院都是分 英美文学史类，翻译硕士类，英美语言学类，翻译一般有专硕和普硕， 一般分的细的学校很少。建议：如果你准备考研了， 就该先确定学校，再看该学校的指定科目，你就可以查看该学校的参考书目和考试大纲了。

英语现在基本没什么发展了，考小语种研究生吃的很香，

提问者首先要搞清自己要报考翻译方向哪个类别的研究生，是口译方向还是笔译方向。口译对于英语综合能力和报考者自身的快速记忆和语言转换能力要求极高，百分之九十五以上的英语专业学生都感到望而生畏。笔译报考人数众多，但是真正坚持下来，能在某个专业领域能拿得出优秀译文作品的学生也是凤毛麟角。师资方面，口译当然是北外最强，优秀的专家学者和口译专业人士较多；笔译开设的高校太多太滥，而且重理论，轻实践，学生如果不自觉自主地参与翻译实践任务，真实的笔译水平很难提高。就业方面，口译人才的稀缺性导致优秀口译人才处处受到欢迎，但是笔译人才就太多了，而且国家对翻译作品的稿酬标准极低，专门从事笔译的专业人士养家糊口都是很艰难的。外贸专业属于复合型专业，是所谓的外语加特长类型的专业，就业渠道稍宽，也是外语专业很多普通毕业生的求职方向。不过这几年，高校开设外贸专业的高校也是太多太懒，导致外贸专业的毕业生供大于求，薪酬标准过低，职业发展空间有限。针对提问者的英语学习水平来看，资质一般，专业能力并非出众，如果不想走过于窄化的专业发展道路，还是建议外贸方向，走外语加特长的复合型发展道路。

翻译专业考研可以考同声翻译或商务英语等方向。翻译不仅是社会需求量很大的职位之一，而且目前的缺口依然很大。翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

翻译专业的小伙伴们都知道同声传译这一“高大上”的职位，不过由于同声传译对翻译的专业能力要求很高。

翻译专业其他情况简介。

翻译专业课程有笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力。

以上内容参考 百度百科——翻译