带翻译的不知道，但是有些杂志有英文刊。像机械工程学报（Chinese Journal of Mechanical Engineering）、机床与液压等还有一些大学的学报英文版，像清华大学学报、浙大的等。还有Science C Physics, Mechanics & Astronomy、
不知道是不是美国的，英国有一本robotics, 机器人学报。还有computers in industry mechantronic 包含 engineer 的学报都好几个，材料方面的也很多，设计 项目管理 集成制造的太多了，都不记得名字的
机械杂志期刊有很多种类；《中国机械》、《机械工程师》、《机械制造》、《机械》、《装备制造技术》、《工程机械》、《机械传动》；都是不错的当代机械杂志；具体的可以去杂志铺上面咨询订阅；希望能有帮助。
机械工程学报中文版是EI收录，但是影响因子较高，在国内一些大学可以视同SCI，机械工程学报英文版是SCI收录，是国内机械行业唯一SCI收录的期刊。
Advances in Mechanical Engineering [1687-8132] 收录起始年 2009 获取全文，请点击： Hindawi 出版公司开放获取电子期刊 收录起始年 2008 卷: 2009 本刊收录在Web of Science： SCIE(2012版) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2013版) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2016版) SCI影响因子(2014) 提示: Impact Factor: 575, Rank: 7148 Archives of Civil and Mechanical Engineering [1644-9665] 本刊收录在： Ei Compendex (2015年) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2012版) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2013版) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2016版) SCI影响因子(2009) 提示: Impact Factor:515; 5-Year Impact Factor: SCI影响因子(2010) 提示: Impact Factor: 383 ; Rank: 6873 SCI影响因子(2014) 提示: Impact Factor: 793, Rank: 3492 Chinese Journal of Mechanical Engineering [1000-9345] 本刊收录在： Ei Compendex (2013年) 本刊收录在： Ei Compendex (2015年) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2012版) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2013版) 本刊收录在Web of Science： SCIE(2016版) 本刊收录在： 中国科学引文数据库(CSCD)来源期刊(2009-2010) 提示: CSCD核心库(C) 本刊收录在： 中国科学引文数据库(CSCD)来源期刊库(2013-2014) 提示: CSCD核心库(C) 本刊收录在： 中国科学引文数据库(CSCD)来源期刊核心库(2011-2012) SCI影响因子(2010) 提示: Impact Factor: 194 ; Rank: 7501 SCI影响因子(2014) 提示: Impact Factor: 598, Rank: 7061 主题分类： Engineering: Automobile and Transportation Engineering: Cryotechnology Engineering: General and Others Engineering: Mechanical Engineering
_1_1
JOURNAL OF MATERIALS PROCESSING TECHNOLOGYMATERIALS AND MANUFACTURING PROCESSES THE INTERNATIONAL JOURNAL OF ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGYINTERNATIONAL JOURNAL OF MACHINE TOOLS AND MANUFACTUREPRECISION ENGINEERINGTRIBOLOGY LETTERS
EI刊源是EI检索期刊,这类期刊影响力较大,一般从核心期刊里选出。核心期刊就是国内比较有权威的期刊。ei检索是《工程索引》（The Engineering Index，简称EI）创刊于1884年，是美国工程信息公司(Engineering information I)出版的著名工程技术类综合性检索工具。EI每月出版1期，文摘3万至4万条；每期附有主题索引与作者索引；每年还另外出版年卷本和年度索引，年度索引还增加了作者单位索引。出版形式有印刷版（期刊形式）、电子版（磁带）及缩微胶片。EI选用世界上工程技术类几十个国家和地区15个语种的3500余种期刊和1000余种会议录、科技报告、标准、图书等出版物。年报道文献量16万余条。收录文献几乎涉及工程技术各个领域。例如：动力、电工、电子、自动控制、矿冶、金属工艺、机械制造、土建、水利等。它具有综合性强、资料来源广、地理覆盖面广、报道量大、报道质量高、权威性强等特点。区别在于：EI源刊检索类型为JA检索。 EI检索国际会议检索类型 为CA检索 EI源刊EI检索中文核心期刊EI收录期刊EI核心期刊EI中文期刊EI期刊《工程索引》（The Engineering Index，简称EI）创刊于1884年，是美国工程信息公司(Engineering information I)出版的著名工程技术类综合性检索工具。EI每月出版1期，文摘3万至4万条；每期附有主题索引与作者索引；每年还另外出版年卷本和年度索引，年度索引还增加了作者单位索引。出版形式有印刷版（期刊形式）、电子版（磁带）及缩微胶片。EI选用世界上工程技术类几十个国家和地区15个语种的3500余种期刊和1000余种会议录、科技报告、标准、图书等出版物。年报道文献量16万余条。收录文献几乎涉及工程技术各个领域。例如：动力、电工、电子、自动控制、矿冶、金属工艺、机械制造、土建、水利等。它具有综合性强、资料来源广、地理覆盖面广、报道量大、报道质量高、权威性强等特点。 EI不收录纯基础理论方面的论文。
就是EI目录里的。
Ei Compendex 数据库收录的期刊称为Ei 源期刊。与“普通的Ei ”是一回事。
推荐《机械工程学报》，核心期刊《机械工程学报》被以下数据库收录：CA 化学文摘(美)(2014)JST 日本科学技术振兴机构数据库(日)(2013)Pж(AJ) 文摘杂志(俄)(2014)EI 工程索引(美)(2016)CSCD 中国科学引文数据库来源期刊（2017-2018年度）（含扩展版）北京大学《中文核心期刊要目总览》来源期刊：1992年(第一版),1996年(第二版),2000年版,2004年版,2008年版,2011年版,2014年版;期刊荣誉：中科双高期刊;第三届(2005)国家期刊奖获奖期刊;
科技核心的机械期刊没有中文核心的那么多，但还是有的，像；腐蚀科学与防护技术电气自动化 ，防爆电机，都是的。
是机械类哪个方面的，核心也有好几个。