中文的1）、（2）、、、有三种译法：1、翻译成(a)(b)或2、翻译成（1）（2）但是绝对没有、这个标点符号，3、有时还会根据大标题翻译成这样的，打比方这是第一条里的小条款，翻译成2
Manual Manual Summary of claims
请您说的全面点，谢谢
你可到欧专局或patentics网站，输入专利号码，查找一下这个专利有没有中国同族
发明专利的申请前提，是具备独创性且首发性；而实用新型专利的申请，可以是在已有的发明专利技术的基础上的一种新型应用延伸；发明专利授权难度高，需要的时间长；相反，实用新型专利授权容易，时间短很多；所有实用新型专利都可以申请发明专利，能申请发明专利的不一定可以申请实用新型专利，如果是实实在在的产品，本人建议申请发明的同时申请实用新型专利，根据不同的专利申请，所需的材料也不一样；翻译的这个问题，只能请教专业翻译或者翻译机构了，实用新型专利是翻译成Utility Model Patent，发明专利申请是翻译成Invention Patent Application。仅供参考，望能采纳！
在中国申请的专利仅对本国有效；所以你翻译有无法律效率看你怎么认为了，对专利权属无关。我国的专利以国家专利局的专利副本为准；有证书没有交费也是无效的。
专利申请号是在专利申请人向国家知识产权局提出专利申请，产权局给予专利申请受理通知书，并给予专利的申请号作为回执；专利号是专利申请授权后，一前面的回执申请号添加英文开头形成专利号。专利号为不同之处是由ZL(专利的首字母)+申请号组成，若一个专利在申请中，但是却在申请号前加上ZL字母(使消费者误以为是授权专利)，属于假冒专利行为，工商行政部门会依法给予查处。那么专利的好的缩写如何做出解释呢?以下详情介绍：我国使用的专利号前缀为ZL,大伙不要误以为是CN，其他国家的专利缩写有如下小七略举了这几个：DE 德国 EP 欧洲专利局、CA 加拿大、ES 西班牙、FR 法国、GR 希腊、UA 乌克兰、AU 澳大利亚、CL 智利、JP 日本、KR 韩国、TH 泰国、NL 荷兰、SE 瑞典、CH 瑞士、AP、非洲地区工业产权组织 还有HK 香港 TW台湾。专利缩写的一般是为了可以分辨每个国家的专利类型，以及简单明了的给出专利号的规范，可以使其它企业的同类产品与自己的产品区别开来，从而避免消费者混淆;因为专利是受到国家法律保护，任何人未经允许不得擅自仿制和销售使用。
Patent，英文的意思是专利、专利权; 专利品; 专利证。
patent英 [ˈpætnt] 美 [ˈpætnt] 专利;专利权;专利品;专利证专利的;显然，显露;明摆着的获得…专利，给予…专利权;取得专利权第三人称单数： patents 复数： patents 现在分词： patenting 过去式： patented 过去分词： patented
法律条文格式是这样的“专利产品,仿冒必究”,简单说就是： Patented product(s),counterfeiting not 针对你的问题,应该是： All the products of the company have been authorized patent,one who counterfeits them will have to assume lawful
patent right
patent
patent application letter
patent application letter
3 procedures of patent application: substantive examination, publication and grant
patent right
Invention patents and utility model patents
patent
patent
patent英 [ˈpætnt] 美 [ˈpætnt] 专利;专利权;专利品;专利证专利的;显然，显露;明摆着的获得…专利，给予…专利权;取得专利权第三人称单数： patents 复数： patents 现在分词： patenting 过去式： patented 过去分词： patented