专利都是公开的，所以被人翻译成英文很正常。
目前没有专门的英文中国专利下载地，不过国家知识产权局网站可以查询中国专利的英文名称和摘要。另外，有一个全球专利情报网专门发布转销专利译文，但是不知道有没有你需要中国专利英文译文。
你说的外文文献应该指的是专利吧，如果指的是专利的话，会的。我收到的审查意见中，对比文件有英文专利，有日本专利，英文还好一些，日文的一般只能看图理解了。希望能帮到你。
房地产的思维
去欧洲专利局，看看有没有同族专利。
没有。
只能在中国有效，你可以垄断国内该产品的市场。但是你的专利公开之后，国外无法再次针对你的产品进行专利申请。国外的所有人都可以制造销售，你也可以去销售，只是竞争激烈些。
PCT缔约国有啥作用？一个国家的专利应当在缔约国都有效才有价值。
法律分析：一般情况下不受法律保护，专利具有地域性，在国内申请的专利只能在国内受到保护，国外无法受到保护。法律依据：《中华人民共和国专利法》 第二十二条 授予专利权的发明和实用新型，应当具备新颖性、创造性和实用性。新颖性，是指该发明或者实用新型不属于现有技术;也没有任何单位或者个人就同样的发明或者实用新型在申请日以前向国务院专利行政部门提出过申请，并记载在申请日以后公布的专利申请文件或者公告的专利文件中。创造性，是指与现有技术相比，该发明具有突出的实质性特点和显著的进步，该实用新型具有实质性特点和进步。实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。本法所称现有技术，是指申请日以前在国内外为公众所知的技术。
只能在中国有效，你可以垄断国内该产品的市场。但是你的专利公开之后，国外无法再次针对你的产品进行专利申请。国外的所有人都可以制造销售，你也可以去销售，只是竞争激烈些。
专利最重要的是保护。保护你的创新不被别人模仿。提高无形资产，对于公司来说无形资产的提高，对个人来说专业技术水平高；可以通过转让等进行赚钱。
专利保护具有地域性，所以在中国受到保护的专利，在国外不受到保护，除非是通过公约途径在国外要求优先权并进行保护申请，授权后，则可以获得保护。
【看了这篇文章你就明白了！】发明专利故事：从50万元到8亿元的“神话”“最初注意到这家公司，是因为它很特别。”北京市知识产权局副局长周砚对记者说。“这家公司”指的是北京金伟晖工程技术有限公司——一个仅有一百多人的企业，在短短九年的时间里，创造了总资产从50万元增长到近8亿元的“神话”。“不同于一般企业自己实现专利产业化的发展模式，‘金伟晖’经常到北京市知识产权局登记备案专利许可，然后把专利许可给其他企业。北京市知识产权局的工作人员发现这一情况后，便主动与这家企业联系，了解到该公司凭借自主知识产权和运用知识产权战略，九年间总资产增长了近1600倍，年均增长率高达13%。”周砚说。 北京修典知识产权代理有限公司总经理杨方成说：“如果中国多一些这样的企业，我国企业的知识产权创造、运用、保护和管理能力将会飞跃提升。” “我们的核心竞争力就是专利技术。”公司董事长丁冉峰介绍说，金伟晖公司创建于2001年8月，是一家在石油化工、新能源领域从事技术研发、技术转让、工艺设计工程服务、高端产品、关键装备制造的高新技术企业。是选择低成本、短周期搞工程设计，还是高投入进行技术研发？丁冉峰曾经犹豫过。在公司初创之时，经过反复论证，他选择了后者，“我们首先要做的就是找到本行业核心领域的技术缺陷，然后设法弥补，以此占领技术和行业制高点”。 “当年，随着环保要求越来越严格，汽油、柴油的标准不断提高，常规的石油炼制技术已无法满足产品需求，针对这一情况，刚成立的金伟晖公司独辟蹊径，变常规技术所采用的加法为减法，经过数年艰苦攻关，终于成功研发出‘烃重组技术’技术，使国产石油炼化技术跨入世界先进水平，打破了以前石油炼化主要依赖欧美发达国家技术体系的被动局面。”金伟晖公司副总经理刘常青介绍说，2004年5月，该技术在中石油乌石化分公司首次应用，签订了40万吨/年的普通专利许可合同，成交额1100万元，为公司掘得了“第一桶金”。 为保持核心竞争力，金伟晖公司在注重技术研发的同时，也同样重视技术的专利化，通过专利对技术成果进行了实时保护。据公司法律部经理耿小强说：“大体上，公司采用的是主动进攻型的专利战略，在核心专利上‘跑马圈地’，不断地对核心技术进行改进，延长它的寿命，同时进行外围专利申请，形成保护圈。”目前，金伟晖公司已注册申请国内外专利180件，其中发明专利占60%。 “该公司从全国217家申报单位中脱颖而出，跻身于第二批‘全国企事业知识产权示范创建单位’行列，是名至实归啊！”北京修典知识产权代理有限公司总经理杨方成充分肯定了这家企业。 “我们绝不会盲目地追求专利申请的数量，而是根据实际需要进行申请，现在所拥有的专利含金量都很高。”耿小强说，专利战略的最终目的是为了占领市场，把技术优势、专利优势转化为市场优势、经济优势，在这个思路下，金伟晖公司逐步形成了以普通专利许可方式转让专利技术使用权，并提供与其配套的专利设备的经营模式。通过专利许可，公司的研发能力迅速转化为赢利能力，专利技术成果转化率达到80%。来源：《光明日报》