毕业论文摘要翻译查重

在论文写作的过程中，我们会遇到很多问题。写作过程中有很多困难，我们花了很多时间。论文中的抽象在整个论文中占据了非常高的位置，可以说非常重要。正常情况下，我们会先看这篇文章的摘要，再看这个论文。通过文章的摘要，我们可以知道整个论文他在围绕什么写。

一、毕业论文摘要查重吗？对于第一次毕业论文摘要查重的问题，第一个回答肯定是查重。摘要在整篇文章中起着非常重要的作用。而且还能在全文中起主导作用，所以一定是查重。而且这部分对字数也有要求，一般在300到500字左右。关键词要有3~5个，要突出整篇文章的重点。

二、摘要的写作要求。语言尽量简洁，多使用专业词汇。论文摘要的写作要有好的水平，老师和参与答辩的评委首先要把重点放在摘要这一面。而且写摘要的时候一定要注意摘要，要求这部分的重复率。无法原封不动地借鉴其他文章的摘要。要融入自己的内容，要写得简洁扼要，需要用最简单直接的语言描述毕业论文的摘要。

写毕业论文主要目的是培养学生综合运用所学知识和技能，理论联系实际，独立分析，解决实际问题的能力，使学生得到从事本专业工作和进行相关的基本训练。那么在论文查重的时候摘要会被查重吗？

毕业论文查重范围包括摘要，无论是中文摘要还是英文摘要都包括在内。为了避免摘要重复率过高而影响全文的重复率，在写摘要部分时一定要正确使用引用格式，并且尽可能的用自己的方式来表述语句和撰写。

中文摘要一般不宜超过300字，外文摘要不宜超过250个实词。除了实在迫不得已，摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。摘要可用另页置于题名页(页上无正文)之前，学术论文的摘要一般置于题名和作者之后，论文正文之前，与关键字置于上下。

1、客观

论文的摘要要与论文的主题内容相符，不能夸大或缩小。要能紧紧的围绕正文内容中提出的观点和方法进行概括。不要将论文以外的内容写下，也不要将研究的成果或结序写进去，摘要内容应是不做评论的。

2、完整

摘要作为一篇论文的浓缩版，是需要能够独立形成的短文。其中的内容结构应包括有目的，方法，结果和结论等。摘要并不是只要将正文内容里的几句话找出来拼凑在一起，而是要语义连贯，保持论文的上下文逻辑关系顺畅，所以结构一定要严谨。目的部分，只要将论文所研究的主要目的与范围写好就行，其方法部分往往才是最难把握的，结果和结论是摘要写作中最重要且最有可读性的一部分，当然只有将方法部分写好了，结论才会显得更有说服力。

3、简洁

摘要是整篇论文的浓缩版，因为对其字数有所要求限制，一般不能超过400字数。所以我们就要用最简洁的语言将论文的主体观点和内容进行概括。这就务必要求我们做到字字为精了。

现在有很多的论文查重网站，但绝大多数高校只认可知网论文查重报告。知网查重一般会通过目录，对论文进行分章节检测，检测论文摘要和正文等文字部分的重复率。我建议同学们在写毕业论文前，先确定好自己的论点和论据，构思好自己的论文框架，然后再去找参考文献去论证你的观点，忌先参考文献再去确定观点，这样的论文查重率肯定非常高，因为你的论文框架甚至是内容都有他人的影子。写论文要注意处理所有的文字部分，文字都会进行查重的。

现在的论文查重系统是无法对图片、公式对非文字内容进行检测的。主要是因为这些文件计算机不好进行比对，而且查重系统侧重对文字的检测。对于同学们来说是一个好事，像论文中的重要图片或者公式可以引用其他文献资料中的。但为了写作的严谨性，我们还是需要对引用的资料注明出处的。

一般写英文摘要，多数童鞋会采用的方法有两种：

（1）先用翻译工具将中文摘要进行自动翻译。

编辑

这个过程很快，基本上是分分钟的事情，可是，质量也是非常潦草。基本上是完全不对路。为什么还会有童鞋使用？因为，翻译的专业词语基本上都是正确的。这样自己再根据自己积累多年的英语语法将其整理成正确的句子。

整个摘要，自动翻译出来的大段大段的杂乱无章的英语恐怕会让童鞋们崩溃。小毕给大家一个小妙招：就是一句一句进行。一句话在翻译工具里，翻译出来的相对准确些。一句话的翻译，大家修改起来也更加容易。

这样出品的摘要基本上过查重是没有问题的，即使是出现飘红的语句，也是很少的一部分。

（2）直接参考优秀硕博论文

在写英文摘要时，很多童鞋英文水平有限，不会翻译怎么办？这时，有些童鞋会抖一些小机灵，就是去参考别人的英文摘要。他们要做的就是查找出与自己论文极为相似的论文。多找上几篇，打开。

由于论文的主题极为相似，摘要写作的结构又是固定的。所以，童鞋在撰写自己的英文摘要时，总是可以如鱼得水般地找到正确的写法。不仅如此，英文摘要写得还相当专业。

这个本来是一种好方法。但是，在查重时就会碰到难题。虽然自己的英文摘要非常专业和地道，但是由于是参考别人已经收录的句式，所以会出现大片飘红的状况。

那么，在毕业论文查重时，出现标红怎么办？

（一）小部分语句标红

这种情况直接修改标红语句就行。英语的句子构成有名词、动词、形容词、副词等。修改最有效的方法就是替换词语，你可以根据英语的分类，去替换词语。

打个比方：随着建筑产业现代化的发展以及建筑节能的需求增长。翻译成“As the modern construction industry develops well and the demands of building energy efficiency increase”。在修改时根据翻译工具重点词汇的几种翻译手法进行替换。

会的，但是不一定能查出重复，因为翻译过后的内容语义有可能会发生变化，查重系统即使翻译回来，翻译后的句子也不可能和原句一模一样，因此大概率是不会被检测出重复内容。但是翻译后的句子逻辑不通顺，如果论文中大量存在翻译的内容，即便能通过查重，在后续的答辩或者导师检查中也会暴露出问题，影响毕业，建议学生不要使用翻译的方法来降低重复率。