英语外来语研究论文

Foreign language influences in EnglishWhile many words enter English as slang, not all do. Some words are adopted from other languages; some are mixtures of existing words (portmanteau words), and some are new coinages made of roots from dead languages: . thanitopsis. No matter the origin, though, words seldom, if ever, are immediately accepted into the English language. Here is a list of the most common foreign language influences in English, where other languages have influenced or contributed words to words for the meat of an animal, noble words (this comes from the influence of the Norman language), words referring to food - . au gratin. Nearly 30% of English words (in an 80,000 word dictionary) may be of French origin. German: Main article: List of German expressions in English. Some words relating to the World War I and the World War II, . blitz. And some food terms, such as wurst, hamburger and frankfurter. Also: wanderlust, schadenfreude, zeitgeist, kaputt, kindergarten, autobahn, rucksack. Scandinavian languages such as Old Norse - words such as sky and troll or, more recently, geysir. Dutch - words relating to sailing, . skipper, keel etc., and civil engineering, such as dam, polder. Latin words, technical or biological names, medical terminology, legal terminology. See also: Latin influence in English Greek words - medical terminology (like for instance phobias and ologies) Spanish - words relating to Spanish culture - for example paella, siesta, plaza, salsa, etc. Italian - words relating to music, piano, fortissimo. Or Italian culture, such as piazza, pizza, gondola, balcony, fascism. The English word umbrella comes from Italian ombrello. Arabic - Islamic religious terms such as jihad and hadith. Also some scientific vocabulary borrowed through Iberian Romance languages in the Middle Ages (alcohol, algebra, azimuth, nadir). Nahuatl - tomato, coyote, chocolate. Afrikaans - apartheid, trek. Russian - words relating to the Cold War and the aftermath (perestroika, glasnost), and also words relating to Russian culture, such as Cossack or Babushka. Indian - words relating to culture, originating from the colonial era. Many of these words are of Persian origin rather than Hindi because Persian was the official language of the Mughal courts. .: pyjamas, bungalow, verandah, jungle, curry, shampoo, khaki. ----------------Lists of English words of international originThese are lists of words in the English language which are known as "loanwords" or "borrowings," which are derived from other languages:List of English words of Australian Aboriginal origin List of English words of African origin List of English words of Afrikaans origin List of English words of Arabic origin List of English words of Chinese origin List of English words of Czech origin List of English words of Dutch origin List of English words of Etruscan origin List of English words of Finnish origin List of English words of French origin German loan words List of German expressions in English (a small German-English dictionary) English words of Greek origin (a discussion rather than a list) List of Greek words with English derivatives List of English words of Hawaiian origin List of English words of Hebrew origin List of English words of Hungarian origin List of English words of Indian origin List of English words of Sanskrit origin List of English words of Tamil origin List of English words of Hindi origin List of English words of Urdu origin List of English words of Telugu origin List of English words of Indonesian origin, including from Javanese, Malay (Sumatran) Sundanese, Papuan (Irian Jaya), Balinese, Dayak and other local languages in Indonesia List of English words of Irish origin List of English words of Italian origin List of English words of Japanese origin List of English words of Korean origin List of Latin words with English derivatives List of English words of Malay origin List of English words of Maori origin List of English words from indigenous languages of the Americas List of English words of Norwegian origin List of English words of Old Norse origin (often coming from Vikings from Denmark or Norway, but at the time there was little distinction between the Old Norse dialects spoken in the three Scandinavian countries.) List of English words of Persian origin List of English words of Polish origin List of English words of Portuguese origin List of English words of Romanian origin List of English words of Russian origin List of English words of Serbo-Croatian origin List of English words of Slovak origin List of English words of Scots origin List of English words of Scottish Gaelic origin List of English words of Spanish origin List of English words of Swedish origin List of English words of Tagalog origin List of English words of Turkic origin List of English words of Ukrainian origin List of English words of Welsh origin List of English words of Yiddish origin ----------------------How French Has Influenced EnglishThe English language has been shaped by a number of other languages over the centuries, and many English speakers know that Latin and German were two of the most important. What many people don't realize is how much the French language has influenced going into too much detail, I want to give a little bit of background about the other languages which shaped English. It was born out of the dialects of three German tribes (Angles, Jutes, and Saxons) who settled in Britain in about 450 . This group of dialects forms what linguists refer to as Anglo-Saxon, and at some point this language developed into what we know as Old English. This Germanic base was influenced in varying degrees by Celtic, Latin, and Scandinavian (Old Norse) - the languages spoken by invading armies. Bill Bryson calls the Norman conquest of 1066 the "final cataclysm [which] awaited the English language." (1) When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years. Meanwhile, English was "demoted" to everyday, unprestigious uses. These two languages existed side by side in England with no noticeable difficulties; in fact, since English was essentially ignored by grammarians during this time, it took advantage of its lowly status to become a grammatically simpler language and, after only 70 or 80 years existing side-by-side with French, Old English segued into Middle the Norman occupation, about 10,000 French words were adopted into English, some three-fourths of which are still in use today. This French vocabulary is found in every domain, from government and law to art and literature - learn some. More than a third of all English words are derived directly or indirectly from French, and it's estimated that English speakers who have never studied French already know 15,000 French words. (2)PronunciationEnglish pronunciation owes a lot to French as well. Whereas Old English had the unvoiced fricative sounds , , (as in thin), and (shin), French influence helped to distinguish their voiced counterparts , , (the), and (mirage), and also contributed the diphthong (boy). (3)(What is voiced/unvoiced/fricative?)GrammarAnother rare but interesting remnant of French influence is in the word order of expressions like secretary general and surgeon general, where English has retained the noun + adjective word order typical in French, rather than the usual adjective + noun used in MoreIf you are interested in French and/or English linguistics and would like to learn more about their reciprocal relationship, please visit the links below and the further reading resources listed on the right.

Chinese(汉语) bonsai：盆栽(花卉) cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”) Confucious：孔夫子 coolie：苦力 Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”) dingho：顶好 fengshui：风水 ginseng：人参，西洋参 gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活” IChing：易经 Kowtow：叩头，磕头 Kumquat：金橘 kung fu：中国功夫 mahjong：麻将 nankeen：南京棉布 oolong：乌龙茶 pongee：本织，府绸 sampan：舢板 shantung：山东绸 shanghai：拐，胁迫 silk：丝 Taiji：太极 Taoteching：道德经 tea：茶(音译闵南语) tofu：豆腐 tong ：帮会，来源于“堂” tycoon：大亨，大款 typhoon：台风 yamen/ yamun：衙门 yin：瘾 yin and yang：阴阳 Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”) lama：喇嘛僧人 yak：牦牛 yeti:雪人 Japanese geisha：艺妓 haiku ：俳句(日本的短诗) judo：柔道 hara-kiri：剖腹自杀 karate：空手道 kimono：和服 samurai ：日本武士 sashimi：生鱼片 sayonara ：再见 tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫 Malay(马来语) bamboo ：竹子 sarong：纱笼(马来人穿的布裙) Arabic (阿拉伯语) almanac ：历书，年鉴 mattress ：床垫 admiral：舰队总司令 sheikh：酋长，族长 fakir：托钵僧 Australian Aborigine (澳洲土语) kangaroo：袋鼠 boomerang：飞镖 koala：考拉熊 Carib (加勒比语) canoe：独木舟 Cree (克里语：加拿大中部的印第安语) Eskimo：爱斯基摩人 woodchuck：土拨鼠 Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人) tepee：印地安帐篷 Eskimo(爱斯基摩语) kayak ：皮船 igloo：雪屋 Finnish(芬兰语) sauna ：桑拿(蒸汽浴) Hawaiian (夏威夷语) hula ：草裙舞，呼啦圈 lei ：夏威夷人戴在脖子上的花环 muumuu ：夏威夷妇女的华丽长装 Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”) amen ：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”) hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”) kosher：清净的，适当的 Sabbath：安息日 Hungarian(匈牙利语) coach ：轿式马车，轿车； goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜 paprika：红椒 Javanese(爪哇语) batik：蜡染 Kikongo(刚果语) zebra：斑马 Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部) tundra：冻原 Maldivian(吗拉呀拉母语，印度西南部) atoll：环礁 Nahuatl(那瓦而特语：分布在墨西哥南部到中美洲) tomato：西红柿 chocolate：巧克力 chilli：(干)辣椒 Ojibwa (奥几布瓦语：美国印第安人的一支) totem ：图腾 Powhatan(坡瓦坦语) raccoon：浣熊 persimmon：柿子 Quechua(垓丘崖语：：安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言) coca：古柯 quinine：奎宁 condor：兀鹰 Tahitian(他西提语) tattoo：文身 Taino(泰挪语：西印度洋群岛上的印第安人语) hammock ：吊床 hurricane：飓风 Tamil (泰米尔语，泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部) catamaran：筏 pariah：贱民 curry：咔哩 Tongan(汤加语，位于南太平洋的岛国) taboo：禁忌 Tupi(图皮语：巴西北部一部族) petunia：牵牛花 Turkish(土尔其语) yogurt：酸奶酪 shish kebab ：烤肉串 Basque(八四克语：在比利牛斯山区) bizarre：古怪的 需要说明的是，凡在英语使用着的词汇，如果不是英语的“原著民”，从广义上而言，它们都是外来语。由于这部分词汇量过于庞大，特别是英语和法语之间交叉点甚多，我们无法用这篇短文来阐明，恕以另行专文解决之。 作者：佚名 资源来源：其它网 点击数： 103 更新时间：2/28/2008 英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。 Chinese(汉语) bonsai：盆栽(花卉) cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”) Confucious：孔夫子 coolie：苦力 Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”) dingho：顶好 fengshui：风水 ginseng：人参，西洋参 gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活” IChing：易经 Kowtow：叩头，磕头 Kumquat：金橘 kung fu：中国功夫 mahjong：麻将 nankeen：南京棉布 oolong：乌龙茶 pongee：本织，府绸 sampan：舢板 shantung：山东绸 shanghai：拐，胁迫 silk：丝 Taiji：太极 Taoteching：道德经 tea：茶(音译闵南语) tofu：豆腐 tong ：帮会，来源于“堂” tycoon：大亨，大款 typhoon：台风 yamen/ yamun：衙门 yin：瘾 yin and yang：阴阳 Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”) lama：喇嘛僧人 yak：牦牛 yeti:雪人 Japanese geisha：艺妓 haiku ：俳句(日本的短诗) judo：柔道 hara-kiri：剖腹自杀 karate：空手道 kimono：和服 samurai ：日本武士 sashimi：生鱼片 sayonara ：再见 tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫 Malay(马来语) bamboo ：竹子 sarong：纱笼(马来人穿的布裙) Arabic (阿拉伯语) almanac ：历书，年鉴 mattress ：床垫 admiral：舰队总司令 sheikh：酋长，族长 fakir：托钵僧 Australian Aborigine (澳洲土语) kangaroo：袋鼠 boomerang：飞镖 koala：考拉熊 Carib (加勒比语) canoe：独木舟 Cree (克里语：加拿大中部的印第安语) Eskimo：爱斯基摩人 woodchuck：土拨鼠 Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人) tepee：印地安帐篷 Eskimo(爱斯基摩语) kayak ：皮船 igloo：雪屋 Finnish(芬兰语) sauna ：桑拿(蒸汽浴) Hawaiian (夏威夷语) hula ：草裙舞，呼啦圈 lei ：夏威夷人戴在脖子上的花环 muumuu ：夏威夷妇女的华丽长装 Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”) amen ：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”) hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”) kosher：清净的，适当的 Sabbath：安息日 Hungarian(匈牙利语) coach ：轿式马车，轿车； goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜 paprika：红椒 Javanese(爪哇语) batik：蜡染 Kikongo(刚果语) zebra：斑马 Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部) tundra：冻原 Maldivian(吗拉呀拉母语，印度西南部) atoll：环礁 Nahuatl(那瓦而特语：分布在墨西哥南部到中美洲) tomato：西红柿 chocolate：巧克力 chilli：(干)辣椒 Ojibwa (奥几布瓦语：美国印第安人的一支) totem ：图腾 Powhatan(坡瓦坦语) raccoon：浣熊 persimmon：柿子 Quechua(垓丘崖语：：安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言) coca：古柯 quinine：奎宁 condor：兀鹰 Tahitian(他西提语) tattoo：文身 Taino(泰挪语：西印度洋群岛上的印第安人语) hammock ：吊床 hurricane：飓风 Tamil (泰米尔语，泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部) catamaran：筏 pariah：贱民 curry：咔哩 Tongan(汤加语，位于南太平洋的岛国) taboo：禁忌 Tupi(图皮语：巴西北部一部族) petunia：牵牛花 Turkish(土尔其语) yogurt：酸奶酪 shish kebab ：烤肉串 Basque(八四克语：在比利牛斯山区) bizarre：古怪的汉语 工合，就是中国工业合作社的简写，引申为热心的，买力的。在二战中，美国海军陆战队就以此为口号。 fu 功夫，这个就不用说了吧？？ 这个也是来源于中文，好像是南方方言。 4.前几天讨论的chopsuey chowmein等等 很多了。 法语 源于法语à dieu 是比较正式的 再见 的说法。 气氛、环境。 tout à l’heure 再见，回见。美国人好像发成了tudaloo garde 前卫的 Her style is very avant garde.她穿衣服很前卫。 é 无动于衷的，冷漠的。 appétit 好胃口，就是enjoy your meal的意思。 voyage 这个大家很熟悉，是一路平安的意思。也有再见的意思。 这个就更为熟悉了吧，精品店，服饰店的意思。 －à－brac 富有情调的小摆设等等。 What’s that brouhaha outside?外面乱哄哄的在干什么？ ’est la vie 这就是生活。好像美国人经常挂在嘴边。 小孩子玩的拼贴画。 ème de la crème 奶油中的奶油，就是最精华的部分了。 éjà vu 似曾相识的感觉 I have never been here before,but I talk about déjà vu! 大结局 d’oeuvre 开胃小吃，正菜之前的冷盘。 ne sais quoi 难以描绘的特质 There is a certain je ne sais quoi in his painting. 先生 épondez s’il vous plaît 就是我们常在信后说的“请回复”，所写是. 呵呵，我们的ENGLISH SALON中的salon. é 表示说话一语中的，一针见血。You said it!Touché！说的好！真是一针见血！ 德语 1. gesundheit 面对打喷嚏者的反应，祝你健康。 2. kindergarten 没想到这个熟悉的英语词（幼儿园）也是德语？ 希腊语 1. Adonis 就是美男子的意思。Is Mr 雨寂影 an Adonis? 2. charisma 魅力 Does Mr雨寂影 have a lot of charisma? 3. Eureka 表示惊喜地发现了答案：我发现了！ 4. marathon 马拉松赛跑，这个不用解释了。 5. mentor 这个大家也很熟悉：顾问、导师。 6. narcissim 自恋癖。He has been staring at himself in the mirror for a whole day, I think he is in narcissim. 拉丁语 1. alma mater 母校 2. alumnus 毕业生 3. et cetera 就是etc.了。 4. libido 中文译成利比多，是性欲、性冲动的意思。好像是弗洛伊德造的。 5. post scriptum 就是. 写在信后，又及。那么PPS就是又又及了。 6. sputum 唾液 西班牙语 1. cabana 水边的小木屋 2. cantina 酒吧 3. Hasta la vista! 回头见。类似的好像还有 Hasta manana(明天见) 4. matador 这个就是西班牙的“斗牛士” toro就是公牛，西班牙人看比赛的时候常喊的一个词。 5. señor先生 señora 太太 señorita 小姐 就是英文中的MR MRS MISS Kung fu （1966年来自“功夫”） Yin yang （1671年来自“阴阳”） Kowtow （1804年来自“叩头”） Tofu （1880年来自“豆腐”） Lychee或litche （1588年来自“荔枝”） Gung ho或gung-ho（热心） （1939年来自“工合”） Mahjong或Mah-jong （1920年来自“麻将”） Feng shui （1797年来自“风水”） Tai chi （1736年来自“太极”） Yamen （1747年来自“衙门”） Kaolin （1727年来自“高岭”） Kylin （1857年来自“麒麟”） Longan （1732年来自“龙眼”） Pe-tsai （1795年来自“白菜”） Petuntse （1727年来自“白墩子”） Sampan （1620年来自“舢板”） Suan-pan （1736年来自“算盘”） Tao （1736年来自“道”） Taipan（大商行的总经理） （1834年来自“大班”） Toumingdu（透明度） （来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”） Tuchun （1917年来自“督军”） Tung（油桐属） （1788年来自“桐”） Ho-ho bird （1901年来自“凤凰”） Wampee（一种果） （1830年来自“黄皮”） Whangee（一种竹） （1790年来自“黄藜”） 来自粤语 Typhoon （1771年来自“台风”） Dim sum （1948年来自“点心”） Yum cha （大概15年前来自“饮茶”[2004]） Wok （1952年来自“镬（炒锅）”） Bok choy （1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用） Chop-suey （1888年来自“杂碎”） Won ton （1948年来自“云吞”） Chow mein （1903年来自“炒面”） Paktong（一种钱币） （1775年来自“白铜”） Sycee（一种钱币） （1711年来自“丝”） Souchong（一种茶） （1760年来自“小种”）就这些了，行吗

关于导致英语词义变化的因素的论文

摘要：所有的语言都不是静止的，是变化而且经常变化的，英语也不例外。本文仅从词的角度来谈英语词义的变化，并说明其变化的原因及其影响。词语的意义在一定时期内是相对稳定的。但历经千百年后，则会发生一定的甚至是重大的变化。详细分析词义演变的原因及类型，将有助于读者加深理解词语的本质。体会词义演变这一必然趋势。

关键词：英语词义改变原因

正如世间万物无时无刻不在变化之中一样，词义的变化是一种必然的历史发展趋势。在活的语言（alivinglanguage）中，词义的变化是十分常见而又非常必要的。人类社会发展到了一定阶段，就需要对新的概念、新的现象、表达新的事物、新的观点有一个不同于以往的表达形式，而词义变化正是满足人们这种需要的简便方式。因此，我们今天所使用的每一个词语的意义，与一个世纪以前相比，都略有不同，在更长时间以前，可能有一个更为不同的意义。一个词的旧有意义的改变或消失，以及新意义的产生是和人类社会、文化、科技、教育的发展和变化有密切关系的，这是词义变化的外因；与此同时，语言自身的变化，人们的心理活动对词义的变化也有一定的影响，所以探讨引起词义发生变化的因素具有重要意义。

一、研究现状

近期笔者在通过中文科技期刊数据（1987年至2009年）所查阅的相关论文中，抽选了10篇针对导致英语词义变化的因素进行了深入研究。其中，有4篇文章阐述了导致英语词义变化的因素。

词义的演变不是在封闭的状态下发生的，而是受社会、历史影响和制约。词义演变与社会发展、社会环境、社会阶级、民族情绪、种族情绪、性别差异、社会价值观等社会因素密切相关。任丽波，章东红（2008）对英语词义变化的诸多因素和成因做以下简要的探讨：

1、社会的发展是词义变化的历史因素。人类社会的不断发展，必然促进各个事物由简到繁，由初级到高级。伴随事务的发展，表示事物、现象、行为名词的词也必然有所变化，这就是词义变化的历史原因。

2、文明进步是词义变化的社会因素社会因素是指政治体制、阶级关系、文化、科学的那个诸方面的变革对词义的影响。

3、思维扩展是词义变化的内在因素。心理状态必然通过语言材料的运用表现出来，这是影响词语变化的心理原因。禁忌词，委婉语和夸张词语的存在和发展正是人们种种心理状态的语言产物。

4、文化发展是词义变化的直接因素。语言结构的变化不仅改变语言成分之间的关系，而且时常影响和促进词义的变化，属于语言内部原。

5、交流扩大是词义变化外来语因素。到2009年，付左羽认为词义的演变不仅有其社会、历史等原因，而且还跟语言本身的发展有关。语言间的借词现象、词语的简化以及语言中的类比现象也经常使词义发生演变。这些历史文化因素及语言本身的`原因是词义演变的外因，只能说明语言变化的必要性；其根本动因来源于认知主体认知思维的不断发展和变化。

认知主体的隐喻和转喻认知模式原型范畴理论和图形一背景理论揭示了词义演变的内在机制。王伟华（2010）从社会和语言方面研究，认为社会原因中，包括社会发展和词义变化，社会环境与词义变化，社会阶级与词义变化，民族种族情绪与词义变化，性别差异与词义变化。在语言方面，词义的变化跟语言本身的发展有关。词语的简化，也往往造成词义的演变，语言逐渐趋向简化是英语的一条发展规律。例如：English原义只是“英国的”，而“英语”原来是theEnglishlanguage，“英国人”原来是theEnglishpeople，渐渐都简化为English，于是English这个词的词义就扩大了。在这种情况下，往往还发生词性的变化，English这个词除可以用作形容词以外，还可以用作名词。

二、研究方向

近几年，人们逐渐发现引起词义发生变化的因素不仅仅是外因引起。付左羽（2009）词义演变之因固然可以从社会、历史、语言本身的因素进行解释，但这些只能说明变化的必要性，要揭示词义演变的内在机制和可能性，必须从人的认知的角度进行研究。隐喻与转喻认知模式、原型范畴理论和图形一背景理论是揭示词义演变动因的认知途径。王华伟（2010）在英语词汇长期发展过程中，词义演变可以从不同的方面来归类。每场战争都会出现一些风云人物，不少人会因为他们所扮演的不同角色进入词汇。词义的演变往往跟历史因素和社会发展有关。词义不仅在形成过程中与客观世界、社会实践有密切联系，而且与社会生活中的心理因素、价值观念、民族之间的感情都有关系。

综上所述，英语词义的变化是指词的基本形式不变，而引起词义发生了变化。引起词义变化的因素很复杂，难以一一列举，不过总的说来，现实和现象的变化、人们对现实和现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展变化。因为人类表达思想和交流思想的工具是在不断发展和变化的，在语言的诸多要素中，词汇中的词义变化最快、最显著，这不仅表现在新词的产生和原有词汇的消亡、借用外来词和原有词汇增添新义。就词义变化而言，在现代英语中，词义变化的根本原因是人类社会一直在不断发展变化，因而伴随着社会的进步，语言中的词义变化就顺其社会的变化而变化了，这是人类历史和人类文明发展的总趋势。

三、价值和意义

英语词义通常比较丰富，概念意义只是其中一种。很多人往往只重视词汇的概念意义，忽略其他含义。如果一个词只分配给它一个词义，而且这个词义需要涵盖在不同的上下文中的不同意思，那么，这个词所赋予的意义一定得是笼统和抽象的。这样，就会出现某单词的的某一个语境意义与概念意义相去甚远，甚至南辕北辙。比如“green”一词，本意为绿色的，但在短语“green power”（金钱的力量），其含义大不相同。因此，了解英语词义变化的因素，对我们探索生词的研究有深远的意义。并且，对词汇的掌握有所帮助。

纵观英语的整个历史发展过程,英语始终受到外来语的影响.本文拟从英语词汇入手,分析外来语影响英语的主要方式及其对英语语音、构词、语义、语法等方面的影响.

其实写这论文不外乎给出日语对词汇具体有哪些影响，换言之，引出现象，给出例证，究其原因，得出自己的结论：应该怎么做或者你怎样看待这种影响。从哪个方面写？词汇也分很多种，比如委婉语，礼貌语，禁忌语.....你那个方面能够到手的资料多，就确定哪个方向，别人能给的是建议，最后取决于你手上掌握的资料。建议你先找参考资料吧，切忌不要写一个找不到材料的话题。参考文献找到一些，我个人觉得应该对你有帮助《英日委婉语对比》景艳《汉日同形词初探》任江辉《英、汉、日语互借分析》高瑞阔 《试论英语对日语的影响——析源自英语的外来语》裘禾敏 这些资料都是很权威的资料，这也利于你的论文答辩。希望对你有帮助！