专利相关英文词汇

英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。根据以英语作为母语的人数计算，英语可能是世界上第三大或第四大语言（1999年统计为380,000,000人），但它是世界上最广泛的第二语言。世界上60%以上的信件是用英语书写的，50%以上的报纸杂志是英语的。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种准国际语言。英语是联合国的工作语言之一。与英语最接近的无疑是弗里西语，这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用，大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其他相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。早期日耳曼人西支部落（盎格鲁族、撒克逊族、朱特族和弗里西族）移民到英格兰，英语就是从他们的语言中变化继承下来。据《盎格鲁撒克逊编年史》记载，公元449年左右，不列颠群岛国王伏提庚（Vortigern）邀请“盎格鲁亲戚们”来帮助他对抗皮克特人，于是他赐予盎格鲁族东南部的领土作为回报。随后他又进一步寻求支援，撒克逊族、盎格鲁族与朱特族人便纷纷前来。《编年史》记载，最终这些“移民”建立了七个王国：诺森伯利亚、麦西亚、东盎格利亚、肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯。日尔曼人入侵后，统治了当地的凯尔特语民族，本地语言主要于苏格兰、威尔士、康瓦耳与爱尔兰岛存活了下来。这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”，与近代弗里西语极为相像。English（英格兰人、英语）、England（英格兰）和East Anglia（东盎格利亚）这三个词是分别从描绘盎格鲁族的词汇发展而来：Englisc、Englaland、Angelcynn。公元九世纪，斯堪的纳维亚人大规模侵入英国北部。九世纪末，入侵者几乎占领了整个英国的东半部。斯堪的纳维亚人说的是北日尔曼语。北日尔曼语和西日尔曼语的差别不是很悬殊。斯堪的纳维亚人入侵的结果使大量斯堪的纳维亚语（以古诺斯语 Old Norse 为代表）的词汇进入了古英语的词汇。古诺斯语和古英语有很多同义词汇，结果古诺斯语词在英语词汇里往往取古英语词而代之。1066年诺曼征服后三百年内，英格兰的国王只讲法语。因此一大批法语词汇进入了古英语，古英语本身也失去了大部分曲折变化，形成中古英语。1500年左右的元音大推移将中古英语变形为近代英语。古英语最著名的文学作品是《贝奥武夫》，中古英语则是《坎特伯里故事集》。近代英语在莎士比亚所处的时期开始繁荣，一些学者将之分为早期近代英语与后期近代英语，分界线为1800年左右。随着不列颠对全世界大部分地区的占领和殖民，当地语言也很大程度上影响了英语的发展。英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语），与拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从拉丁语借来）。1973年，Thomas Finkenstaedt与Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》，书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：3%拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：24%古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%希腊语：32%不详：03%来自专有名词：28%其他语言：小于1%

这个就是英语词汇多样性的原因了。当代英语已经有超过两百万个词汇，之所以有这么丰富的词汇，就是靠构词法衍生出千变万化的单词来。建议你看看蒋争著的《英语词汇的奥秘》，里面详细讲解了词根词缀记忆法，可以把相似的两个单词区分开来，不光是你举出的这两个，还有n对。

claim 可翻译为权项、声称、要求、主张 A process of claim 可翻译为： 理赔流程（ claim process）

专利专业英语词汇abandonmentnbsp;ofnbsp;anbsp;patentnbsp;放弃专利权abandonmentnbsp;ofnbsp;anbsp;patentnbsp;applicationnbsp;放弃专利申请abridgmentnbsp;文摘abstractnbsp;文摘(摘要)abusenbsp;ofnbsp;patentnbsp;滥用专利权actionnbsp;fornbsp;infringementnbsp;ofnbsp;patentnbsp;专利侵权诉讼actionnbsp;ofnbsp;anbsp;patentnbsp;专利诉讼addressnbsp;fornbsp;servicenbsp;文件送达地址affidavitnbsp;誓书allowancenbsp;准许amendmentnbsp;修改annualnbsp;feenbsp;年费annuitynbsp;年费anticipationnbsp;占先appealnbsp;上诉appellationnbsp;ofnbsp;originnbsp;原产地名称applicantnbsp;fornbsp;patentnbsp;专利申请人applicationnbsp;datenbsp;申请日期applicationnbsp;documentsnbsp;申请案文件applicationnbsp;feenbsp;申请费applicationnbsp;fornbsp;patentnbsp;专利申请(案)applicationnbsp;layingnbsp;opennbsp;fornbsp;publicnbsp;inspectionnbsp;公开供公众审查的申请applicationnbsp;numbernbsp;申请号applicationnbsp;papersnbsp;申请案文件arbitrationnbsp;仲裁artnbsp;技术articlenbsp;ofnbsp;manufacturenbsp;制品assigneenbsp;受让人assignmentnbsp;转让assignornbsp;转让人authornbsp;ofnbsp;thenbsp;inventionnbsp;发明人author‘snbsp;certificatenbsp;发明人证书basicnbsp;patentnbsp;基本专利Bernenbsp;Conventionnbsp;伯尔尼公约Bernenbsp;Unionnbsp;伯尔尼联盟bestnbsp;modenbsp;最佳方式bibliographicnbsp;datanbsp;著录资料BIRPInbsp;保护知识产权联合国国际局boardnbsp;ofnbsp;appealsnbsp;申诉委员会breachnbsp;ofnbsp;confidencenbsp;泄密Budapestnbsp;Treatynbsp;onnbsp;thenbsp;Internationalnbsp;Recognitionnbsp;ofnbsp;thenbsp;Depositnbsp;ofnbsp;Microorganismsnbsp;fornbsp;thenbsp;Purposesnbsp;ofnbsp;Patentnbsp;Procedurenbsp;国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burdennbsp;ofnbsp;proofnbsp;举证责任casenbsp;lawnbsp;判例法caveatnbsp;预告certificatenbsp;ofnbsp;additionnbsp;增补证书certificatenbsp;ofnbsp;correctionnbsp;更正证明书certificatenbsp;ofnbsp;patentnbsp;专利证书certifiednbsp;copynbsp;经认证的副本Chemicalnbsp;Abstractsnbsp;化学文摘citationnbsp;引证claimnbsp;权项classifiernbsp;分类员co-applicantsnbsp;共同申请人co-inventorsnbsp;共同发明人colornbsp;codingnbsp;色码制commissionernbsp;专利局长Communitynbsp;Patentnbsp;Conventionnbsp;共同体专利公约completenbsp;applicationnbsp;完整的申请案completenbsp;descriptionnbsp;完整的叙述completenbsp;specificationnbsp;完整的说明书comptrollernbsp;专利局长compulsorynbsp;licensenbsp;强制许可证conceptionnbsp;概念conceptionnbsp;datenbsp;概念日期confidentialnbsp;applicationnbsp;机密申请confidentialnbsp;informationnbsp;保密情报conflictnbsp;awardnbsp;冲突裁定conflictnbsp;procedurenbsp;冲突程序conflictingnbsp;applicationsnbsp;冲突申请案continuationnbsp;applicationnbsp;继续申请continuation-in-partnbsp;applicationnbsp;部分继续申请案contractua