PaperwizPx
ANATOMY坂崎琢磨
两者都属于Halogenated aryl ester(芳基卤代酯) 我觉得中文翻译中(如果不了解化学详细命名方法的话)可以保留原词,只翻译括弧里的带halogenated aryl ester就行~
虾虾霸霸kat
专利(patent),从字面上是指专有的权利和利益。“专利”一词来源于拉丁语Litterae patentes,意为公开的信件或公共文献,是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明,后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。
devise动词:发明,设计invent动词:发明invention名词:发明
certificate[英][səˈtɪfɪkət][美][sərˈtɪfɪkət]证明书; 文凭,结业证书; 发给证明书; 用证书证明(或认可); 第三人称单
patent
patent英 [ˈpætnt] 美 [ˈpætnt] 专利;专利权;专利品;专利证专利的;显然,显露;明摆着的获得…专利,给予…专利权;取得专利权第三人
去cnki翻译助手查专业词汇,剩下的还要看自己了。