英文论文如何引用中文文献是直接引用还是间接引用

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    158

回答
小精灵926
首页 > 论文问答 > 英文论文如何引用中文文献是直接引用还是间接引用

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

lucifer487

已采纳
1 引用文献的基本格式引文基本格式的两种情况：第一种情况是把文献作者作为句子的一部分 (通常作主语), 我们把它叫做 “格式1”; 第二种情况是把作者的姓放在括弧里, 我们把它叫做 “格式2”。在同一篇论文中, 最好统一使用一种格式。1 格式1格式1的基本做法是把作者的姓 (Family name)作为句子的一部分 (通常作主语), 随后用括弧标出所引用文献的出版年代。比如：Long (1991) argues that without this, outcomes such as those from immersion education are likely to occur, with a lack of sustained 2 格式2格式2的基本做法是, 把作者的姓、出版年代以及页码均放在括弧里, 出版年代紧随作者的姓, 之后是页码。比如：This approach tends to assume an automatisation or practice view of learning (Bruton 2002)在同一篇论文中格式要统一。要么都采用冒号加页码的格式, 要么都使用逗号加/的格式,不能交替使用。在直接引用文献时, 如所引用的内容较长(一般超过50单词), 则应该另起一段, 左缩进两个字符。2 转引的格式所谓转引, 是指论文作者并没有看到某个文献的原始出版物, 而是在另外一个文献中看到的。3 如何引用中文文献在用英文撰写论文的过程中,如果要引用中文文献，要将引用的中文部分、作者以及出版物的信息翻译成英文，然后按英文论文的引文格式引用。在英文论文中引用中文文献时不能写作者的全名(如Hu Zhuanglin, 1994),也不能直接用中文(如胡壮麟, 1994或胡, 1994)。在参考书目中,首先提供英文信息,并在文献名称后面加上(In Chinese), 表示该文献是用中文写的。4 关于引文的其他注意事项1 关于重复引用。在同一段落中, 连续两次或两次以上引用同一文献时(中间没有引用其他的文献), 从第二次开始, 不重复文献作者的姓和出版年代, 而是用代替。2 有时论文中不是直接或间接引用文献, 而只是为了描述或介绍研究现状而提及某些文献, 往往同时提及多种文献。3 在同一处提及一个作者不同年代的文献时, 可在括弧中列出若干个年代, 用逗号隔开, 按时间顺序排列。
116 评论

张小电1301
113 评论

花蜜honey

如果是现代文 最好翻译。如果是古文，或者一些名人名句（没有相对应固定翻译的），可以直接引用。
185 评论

Oo棉花糖小鱼o0

可以先用中文写,然后在后面加一个括号,括号里面写上英文翻译论文是一个要求精准的东西,引用的最好用原版所用的文字我还见过一篇中文论文后面有几条俄文的引用呢!不过我建议你去问一问导师
299 评论

xiaomakuaipao

一、直接引用      直接引用是引用原话，必须用引号，并且除了标明作者和出版年以外，还要标明具体页码，与数字之间有空格      如果在正文中提到你要引用的作者，而且是直接引用，则需紧随其姓氏后用括号标明出版年，然后在引用的引号后用括号标明具体页码二、间接引用      间接引用是用不同的表达方式阐释原文含义，使之更加简洁、明了。常用的方法有删除次要信息；使用同义词、反义词等；采用注释性说明；改换说法，如改变陈述角度或顺序等。是将整篇文献概括为几句话，甚至一两句话。1、引用整篇文献的观点引用整篇文献（即全书或全文）观点时有两种情况：      一种是作者的姓氏在正文中没有出现。不引用原话，就不用引号，如果在正文中没有提到要引用的作者，则需在引用结束时用括号标明作者和出版年，      另一种情况是作者的姓氏已在正文同一句中出现，按APA的规范则没有必要在括号夹注中重复作者的姓，只需标明出版年，要紧随其姓氏后用括号标明。2、引用多位作者写作的同一文献 3、引用同样姓氏的不同作者4、引用团体作者5、引用无作者文献6、引用书信、谈话中的观点或文字7、引用同一作者的多篇文献 8、同时引用不同作者的多篇文献9、引用非直接文献
254 评论

相关问答

  • 论文文献直接引用和间接引用

    首先，任何引用别人的句子都是要标注的。如果你能找到句子原先的出处，那么你就标注他最原先的出处。如果找不到的话，你就直接引用本文献的来源。

    椒盐儿橙子 4人参与回答 2023-12-07
  • 文献直接引用和间接引用格式

    如果是平常常见的原句（大部分比较有名，且有多人认可的）是直接引用，如果只是平常说的话（没有名,且可以随意更改的）是间接引用。

    妖娆176991534 4人参与回答 2023-12-10
  • 参考文献直接引用和间接引用

    一、直接引用      直接引用是引用原话，必须用引号，并且除了标明作者和出版年以外，还要标明具体页码，与数字之间有空格      如果在正文中提到你要引用的作

    帅气小王子… 5人参与回答 2023-12-10
  • 文献直接引用和间接引用

    【文献引用】注意如果能改写就改写，除非原来的语句写得非常特殊，非常地有见地，你才去全文引用。最好在引文前面说明你对它的评价，在后面说明他的深刻含义，这样双管齐下

    茵茵一夏 5人参与回答 2023-12-08
  • 论文参考文献直接引用和间接引用

    直接引用直接引用指逐字逐句，一字不差，一字不漏地引用。直接引用可以证明观点或文字的权威性，可以保留所引内容的原始文字，也可以强调所引内容的准确性。直接引用时，引

    狂睡不醒 6人参与回答 2023-12-11

向你推荐

热门问题

最新内容