• 回答数

    5

  • 浏览数

    232

海上花的故事
首页 > 论文问答 > 医学文献用什么翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

L..好菇凉

已采纳
自己翻译是最好的,不然就去购买人工翻译服务(不过素质参差不齐)。一般情况下,为了速度,可以先机器翻译(如:谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、必应翻译等等),再在其基础上结合专业医学词典翻译。
87 评论

张小电1301

216 评论

只会品菜

现在都在使用金山词霸了,里面的单词超过20W,很实用的,感觉比有道词典好用多了。

335 评论

爱生活的哒哒

同医学专业,室友分享给我的一个翻译网站,感觉还可,网站名字叫翻译狗,平时刷文献就靠他了,以前看一篇文献,光是翻译就要花上好久,等翻完了,完全没动力去看文献内容,现在,分分钟就能翻译好

112 评论

大大大吉CQ

外文医学论文翻译软件还是很多的,不过软件翻译准确性比较差,建议找专业的翻译机构润色。做医学论文翻译时可以采用引申法,在翻译医学论文过程中,特别是中英互译居多,很容易遇到某些词在英语词典上找不到对应的词义,如果肆意硬套或者逐词直译,就会使得译文生硬晦涩,不仅不能确切表达原意,甚至会造成误解。做医学论文翻译时可以采用增删法。以中英互译为例,由于中英两种语言在词语用法,句子结构和表达方式上有许多差异,在中英互译的过程中,往往需要增加一些原文中没有的词汇,使得语文通顺而且能忠实地表达原文,删减也是这个道理,为了保证句子的精炼,在不影响译文的前提下可以删减多余的词汇和句子成分。要进行医学论文润色可以选择文华氏,在文华氏每篇文章润色至少2位编辑完成,一位编辑进行润色后,多位编辑进行审核及再次调整,绝对不会出现质量问题,每轮修改都会严格按照规定的时间给学者返稿,如关于论文有意外的情况,会及时与学者沟通。

134 评论

相关问答

  • 医学文献翻译常用词汇

    医学文献就是指有学术参考价值的医学论文。像(临床医学进展、医学诊断)等等这类刊物上的文章都是医学文献

    我是睡觉大王 4人参与回答 2023-12-06
  • 论文翻译用什么翻译软件

    google就很好啊

    南宫火却 4人参与回答 2023-12-10
  • 医学文献用什么翻译

    有道吧

    海上花的故事 5人参与回答 2023-12-07
  • 医学英文文献翻译有什么好用的软件

    医学专业英语翻译软件,这个你可以上网这去下载一个网上有很多这类的东西

    维生素ci 7人参与回答 2023-12-10
  • 好用的医学文献翻译软件

    软件翻译的都不专业。具体还是自己翻译为好。遇到不明白的句子或短语可以直接登录鑫达医学翻译进行求助。颇为专业,解答速度快,很不错的一个公司。百度搜索 鑫达医学翻译

    貌似仿佛好像 5人参与回答 2023-12-08