中文论文改写成英文

  • 回答数

    3

  • 浏览数

    152

回答
fairycc0826
首页 > 论文问答 > 中文论文改写成英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

清水颐园

已采纳
其实我不主张在写作文时先写好中文底稿再翻成英文的，一是浪费时间，二是你用中文写出来的文章未必能一字不漏的译成英文。很多时候是不能直接用中文的思维来翻译的。但既然写成中文了，要译成英文也不是没有办法。首先，要有心里准备，并不是说能完全表达出中文中的完美信息的。然后慢慢的把大意翻出来，能表达清楚是最好的，有时用些地道的英语也很必要。左后再做些修改，看看有没有什么语法错误，词汇的词性有没有用对，时态对吗？之类的，应该差不多了
341 评论

张小电1301
128 评论

粉色小恶魔yiyi

会的。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章，可以用替换、诠释、转述等方法避免查重，但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的，参数，变量，实验方法是固定的，很难移动修改，文科类，可以将自己的观点，思想在主要观点的思想基础上完善、添加，但总体结构无法改变，所以照样会被查重。翻译成英文，关键词还是那些，只不过转换了语言，依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代，只有原创的才最有保障。
235 评论

相关问答

  • 中文文献引用如何改成英文版

    中文参考文献要翻译成英文吗：是在甚么场合使用？如果是发表在中文刊物，无需翻译参考文献，翻译篇名、摘要和关键词就能够了。如果是对外学术交换，应当把论文全篇包括参考

    王豆豆228 1人参与回答 2023-12-06
  • 中文引用文献改成英文

    给你个具体格式吧：[1]r•m•加涅杨天成译中国改革道路研究[m]上海:上海人民出版社,

    cc江南小水龟 1人参与回答 2023-12-09
  • 写英文论文参考中文文献,需要改成英文嘛

    直接翻译即可，下面注明好引用就行了。

    繁星若雨 3人参与回答 2023-12-05
  • 中文参考文献怎么改成英文

    给你个具体格式吧：[1]r•m•加涅杨天成译中国改革道路研究[m]上海:上海人民出版社,

    我喜欢DHC 3人参与回答 2023-12-06
  • 怎么把中文文献改成英文文献

    中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。

    木图先生 1人参与回答 2023-12-09

向你推荐

热门问题

最新内容