林佳（林巧洳）
森源实木家具
下面的翻译源于词典：返修 repair; rework返修率 percentage of products sent back for repair返修品 products sent back for repair; reprocessed products在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
IQC：即英文（Incoming Qual ity Control )意思是来料的质量控制，简称来料控制。OQC：即英文（Outgoing Quality Co
luck周哥周叔 3人参与回答 2023-12-10 以下建议请参考：返修品也就是重工品，按照ＩＳＯ要求来说，重工品属于不合格品，可以按照不合格品管理规定进行管理即可。（如果你的不合格品控制程序写的规范的话）对于通
钉子生锈了 1人参与回答 2023-12-12 你首先要了解设备维修保养计划、点检卡的目的。 设备点检卡的目的，是按规定的时间和点检标准对设备进行检查，目的是发现设备问题（异常、隐患、缺陷）。（提示：有的企
linalingxj 2人参与回答 2023-12-08 具体情况根据专业来修饰来操作就行。
想疯狂旅行 2人参与回答 2023-12-11 7返工rework为使不合格产品（2）符合要求（2）而对其所采取的措施注：返工与返修不同，返修（9）可影响或改变不合格产品的某些部分。9返修repair为使不合
没腰的麦兜 1人参与回答 2023-12-10 
