• 回答数

    5

  • 浏览数

    347

辛巴在深圳
首页 > 论文问答 > 报刊杂志名称的翻译要求

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

瘦小的土拨鼠

已采纳
中国中药杂志Chinese Journal of Chinese Materia Medica
275 评论

张小电1301

97 评论

黎明同台

Magazine of Chinese MedicineChinese Journal of traditional Chinese Medicine

357 评论

呆呆呆cat

因为这是致敬经典,国外也有伟人名人,借用的话还是用原话比较好,就想国外借用鲁迅的名言一样,你希望他是英文的嘛。

104 评论

midnightdq

为了给人一种神秘,一本书的书名、一部电影或电视剧的片名往往含意丰富,有些还含有成语典故,需要仔细推敲、弄清原意,然后再决定译名。总的说来,书名、电影或电视剧的片名的翻译要求传情达意、简短易记、文字优美,并应和其内容吻合。

164 评论

相关问答

  • 文学报刊杂志名称

    《最小说》、《读者》、《萌芽》、《故事会》、《小说选刊》、《收获》、《人民文学》、《译林》、《鲤》、《青年文学》

    夏日风清凉 1人参与回答 2023-12-11
  • 杂志和报刊英语翻译

    I plan to write srticle and send them to periodical office and newspaper office

    细细粒的宝贝 8人参与回答 2023-12-05
  • 求是杂志英语翻译

    求的解释 求 ú 设法得到:求生。求成。求知。求索。求证(寻求证据,求得证实)。求实(讲求实际)。求同存异。求全责备。求贤若渴。实事求是。 恳请,乞助:求人。求

    杰爱小吃 5人参与回答 2023-12-07
  • 杂志报刊英文怎么翻译

    报刊[bào kān](报纸、期刊总称) newspapers and periodicals; the press; journal报刊[bào kān](报

    狂想妄想不想 7人参与回答 2023-12-05
  • 论文名称英文翻译

    毕业论文是Graduation thesis 若要在论文里指论文就可以直接说thesis或者paper

    Johnhockson 3人参与回答 2023-12-05