专利申请中英文

专利都是公开的，所以被人翻译成英文很正常。专利是以公开换取保护，公开期间，公众享有合理使用该文献的权利。另外，专利的保护具有地域性。在中国申请的专利如果未在法定期限内提起国际注册并获得专利授权，即无法在中华人民共和国范围外获得专利保护。但是翻译以后也不能申请专利。翻译只是按照原有文献的意思再次加工，不符合专利申请的条件，故不能发表专利。

申请人可以使用受理局接受的任何语言提交国际专利申请。如果提交申请所使用的语言不是进行国际检索的国际检索单位所接受的语言，申请人则需要提供申请译文以便进行国际检索。 然而，各受理局都必须接受至少一种满足以下条件的语言所提交的申请：既是进行国际检索的国际检索单位所接受的语言（中文、英语、德语和日语，以及在某些情况下，法语、韩语、俄语和西班牙语），同时也是“公布语言”（即，用于公布国际专利申请的语言：阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语）。因此，申请人总是可以选择以上至少一种语言提交国际专利申请，而不需要为 PCT 国际检索或公布目的提交译文。（以上部分资料来源于：国家知识产权局） 所以，PCT专利申请的提交语言不一定是英文，也可以是中文、德语或日语等以上语言。如果想了解专利特别是医学专利，可以关注Dr发明家哦