翻译论文查重需要查原文吗知乎

论文一定要整篇查重，这样才能保证自己的论文是原创，否则会被认定为抄袭，所以应该查重。

论文查重着重检测论文正文部分。

通常情况下论文查重检测系统就是着重检测论文正文，因为正文是论文的主体部分，文字比例是整篇论文最多的部分。有部分同学在提交学校之前自行检测的时候也是只提交论文正文内容的文档，并不是将整篇论文文档提交进行检测，当然这没什么毛病，但是将整篇论文提交检测的话论文查重的结果更加精确。

论文内容主要是包括题目、目录、摘要、引言、正文、结论、致谢、参考文献和附录等内容，很多同学只提交正文内容进行查重检测主要是为了节省查重时的费用，因为很多论文查重系统是按字数计费，只提交正文内容确实能够少很多字数从而节省查重费用。

但是论文查重的时候并不仅仅只是检测正文内容，如果论文的格式都正确，查重系统能够自动识别论文中的目录和参考文献不对其检测，其他文字部分都会进行查重检测，所以说如果想要获得最精确的查重结果，建议大家还是按格式提交整篇论文。

论文查重的官方说法是学术不端行为检测，也就是说要以严谨诚实的态度抑制抄袭、剽窃的不良行为，为社会营造积极的社会氛围。

会查到，即使将英文文献翻译为中文，只要文献翻译部分在论文内容中，查重系统就会按照连续出现13个字符类似就会判为重复的标准计算文献重复率。

因为查重系统在识别引用参考文献时是根据文献内容是否和自己的数据库一致作为判断标准，如果将原文献进行翻译后，那么翻译后的内容和知网收录的文献内容不一致，因此查重系统不能判断这部分内容为引用文献部分，从而计算其重复率。

英文论文翻译成中文顺利通过论文查重方法？（拓展资料）

1、坚持原创性为原则。尽量多地参考外文文献，通过翻译的方式增加论文的“原创性”，另外在参考中文文献时，要注重对文章内容的理解，引用时用自己的语言表达出来。切记不要直接引用原文，那样查重会标红的。

另外，选择网络资源要慎重，知网查重系统也会进行网络搜索，特别是一些网络学术资料比较多的网站，在搜索资料时不要直接引用。

2、修改重合部分最好用的修改方法就是把内容转化成自己的语言表述出来。例如把关键词变换成同义词，长句变成短句，短句变成长句，改变下描述的方式，打乱抄袭的段落的顺序，多找些资料，

把英文翻译成中文，再翻译成英文，一定要英语专业性较好的才能用这个方法，语句不通顺就不好了。

3、修改时多加引号，尤其是真的要引用一些句子的时候一定要加citation，这样可以很好的帮你解决这一关句子被判为抄袭的好方法，所以记得要加citation。

4、关于引用，即使有时候做了正确的标注，也有可能计入重复率的，所以我们在引用的时候最好把引用部分转换成自己的语言去重新描述。

5、如果论文里的字数比学校的要求的字数多，那么可以适当的删除一些重复率过高的句子，这是直接降低重复率最好的方法。

论文查重不一定非要将整篇论文复制粘贴到查重软件里面，可以直接上传论文word文档或者是PDF文档，粘贴过去格式可能就乱了。但是不管是粘贴还是上传word文档，这两种方式得出来的论文重复率结果都是一样的。