• 回答数

    5

  • 浏览数

    169

戊己庚辛
首页 > 期刊论文 > 学位论文英文摘要翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

fomeca刘勇

已采纳

From the 1930s until the 1970s, in the world in succession in appeared many serious pollution incident, cause acute poisoning death, people are very serious consequences, so people to sudden accident harm caused by the evaluation of environmental problems and concerns rise gradually. Taking fuxin row mountain building as an example, the paper gold deposits potential risk risk assessment.First, from the material and project risk potential risk to the two aspects of gold on risk identification, then USES ahp to those of groundwater pollution cyanide wastewater is the largest credible accident. Finally using frequency analysis data and event tree analysis method of combining the most credible accident to quantitative analysis. Because of this, the study of bearing cyanide wastewater in the rainy season and influence to environment, water leakage in rainy season leaching of groundwater. But after all is poisonous substances, cyanide and evaluation process exists many uncertain factors, thus reduce the content of cyanide tailings bread, strengthening open pit mining pit and the prevention measures in dry yard to use fixed number of year of tailings immediately after covering afforest is very necessary.

122 评论

丫丫King

论文的英文摘要注意事项如下:

英文摘要翻译一般应符合以下几点要求:目的、方法、结果和结论四要素应完整;逻辑关系应清晰,准确和恰当地运用词汇、语法和连词三种形式的语义连接;创新点应突出,应将创新点凝练,放在首句,进而符合英语的语言习惯,是原始创新还是改进,是机理方面还是方法的创新应给予明确。

简洁,尽量用短句,谓语动词应尽量靠近主语,突出主要的信息;规范,应选用标准的英语词汇,避免行话和俗语等不规范词汇;主题词英语标题和关键词中的一致。符合语法规则。

中文摘要一般无主语,一般的语言范式如介绍….、分析….、得出….,一个动词代表一个事件,选用他this paper为摘要的载体是,翻译方便,容易翻译成英文的焦点句,焦点在动词上,this paper 统领这个事件。

而用被动语态范式时,就变成了被介绍…、被分析…、被得出…,这样的缺点是,句子零散,多套主谓关系,而用this paper做主语时,只有一套主谓关系,科技英语的语用特点是,主语少,这样的表达客观、简洁、一目了然,动作的发出者最少得付出,得到最大的结果。

确定this paper 为主语后,选用一个动词能够体现所要表答的焦点,将介绍、分析和得出等动词转变成相应的动作名词,由所选定的动词统领这些抽象动作名词,实现一套主谓关系。

当以paper为主语时,谓语动词可以选用:deal with,be concerned with,highlight, investigate, stress, feature等,具体使用哪个动词取决于摘要所要表达的内容。

288 评论

龙发集团

第一段翻译如下From 1930's to the seventies, many event contaminating gravely has appeared consecutively in all the countries in the world , has aroused crowd impatient the consequence being poisoned dying , bringing about is very grave , people is therefore face to face significant dash forward sending out the valuation problem that the environment that the nature accident brings about endangers knowing that the sum pays close attention to gradually. The main body of a book take that Fu Xin City arranges the mountain building gold ore as example, the risk being in progress to gold ore lurking danger estimates that.第二段翻译如下The groundwater the cyanogen waste water the law first, distinguishing, and then adopt step analysis from matter danger and construction project lurking danger the risk being in progress to that gold ore in two aspects is sifted out out of is contaminated is that the maximum is credible accident. The at last uses data frequency analysis and the event tree analyses the method being tied in wedlock each other to carry out quantitative analysis on credible maximal accident. Containing studying because of the main body of a book cyanogen waste water, rainy season does not affect in mistake to the environment, consider rainy season only impact of leaching water leakage over groundwater. But the cyanide is daedly poison matter after all, cyanide contents , sharpening gather the pit pit bottom defending against in the open at present in the cake estimating that process there exists many uncertainty factors in middle , cuts down tails therefore measure oozing and tails do pile reach service life the day afer tomorrow immediately earthing afforestation be very necessary.文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

269 评论

小胖电玩

With the arrival of the era of experience economy, experience marketing to replace the traditional marketing methods, in order to cater to consumer consumption pattern change.Therefore, as tourists experience oriented tourism product, theme park should establish a set of perfect experience marketing system, to meet the growing demand of tourist experience.Taking Happy Valley in Shanghai as an example, using the methods of literature research on theme park and experiential marketing literature summary, summarized and applied to a theme park experience marketing eight strategies.Through the case study method, into the Disney Park success stories, and from the theme park experience marketing eight strategy angle to carry on the concrete analysis.Based on the investigation on the spot, listened to the opinion of respondents, together with the author's own perspective analysis of Shanghai Happy Valley experience marketing present situation and the insufficiency of.In the light of Happy Valley experience marketing deficiencies, use comparative study of law, draw lessons from the advanced experience of Disney Park, Shanghai Happy Valley experience marketing strategy and puts forward the concrete countermeasures and suggestions of improvement.I hope these suggestions and Countermeasures for Shanghai Happy Valley and other theme park operators to provide reference.

239 评论

小可憐兒

大多是互译的,也可以得不一样,但中心要是一样的,毕竟论文是一份。所以表达的意思是一个。当然不一定要一次一句的翻译。。。

250 评论

相关问答

  • 英文论文摘要翻译器

    作为一名即将毕业并且已经拟录取为研究生的大学生,对毕业论文的准备也有一阵子了。自己尝试过很多文献翻译工具,也踩过很多雷,今天把我觉得不错的几个工具推荐给大家,希

    年少无知23 5人参与回答 2023-12-08
  • 论文摘要英文翻译模板

    写论文摘要时以一般现在时为主。 介绍背景知识时,要用一般现在时,例如: Speech recognition is the task of converting

    梧桐无羽 2人参与回答 2023-12-08
  • 学位论文英文摘要翻译

    From the 1930s until the 1970s, in the world in succession in appeared many seri

    戊己庚辛 5人参与回答 2023-12-07
  • 论文摘要英文翻译人工

    一个翻译方向的从业者来告诉你,百度翻译和有道都是渣渣,相比谷歌好一些,但是翻后都必须润色,没有用人翻的好

    米果janicefeng 6人参与回答 2023-12-09
  • 论文摘要翻译汉译英

    Abstract Recently, the high school teachers are not quite interested in the Chem

    suejasmine 5人参与回答 2023-12-07