• 回答数

    4

  • 浏览数

    349

墨剂先生
首页 > 期刊论文 > 毕业设计论文的外文文献怎么弄

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

lincolnsuper

已采纳

毕业设计的外文翻译,一般都有涉及专业知识英语,有的确实比较难翻译。个人认为,只要你不是外语专业的,一般的专业应该对外文的翻译要求不会特别严格吧,重点还是要把中文部分的写好呢。我之前用的方法是根据中文编写的毕业设计内容,逐段在线翻译查询加上自身的英语语法理解再仔细推敲每句话的合理性,才翻译成的。需要提醒的是,网上查到的逐句的翻译基本是直译的,比如部分专有名词你会发现直译过来的会让你哭笑不得,你可以多查下专业书的附录,一般后面有附专业名词英文表。基本在线翻译过来的语句很多都得自己根据英语语法等知识再做调整,这也是它比较难的地方。

197 评论

bibilove726726

毕业设计外文文献的找法如下:

1.检索内容:将感兴趣的、需要了解的某个领域概括成一个个关键词,尽量全面且准确;

2.检索类型:想要从哪个方面检索,例如从作者、期刊、文题或摘要等方面进行检索;

3.检索方式:关键词之间如何用布尔逻辑符连接,形成一个检索式。

根据以上三个要点,即可进行文献的检索。

文献的种类:

①本领域核心期刊的文献。不同的研究方向有不同的核心期刊,首先你要了解所研究领域的核心期刊有哪些,这个就要靠学长、老板或者网上朋友的互相帮助。

②本领域牛人或主要课题组的文献。每个领域内都有几个领军人物,他们所从事的方向往往代表目前的发展主流。因此,阅读这些组里的文献就可以把握目前的研究重点。

③高引用次数的文章。一般来说高引用次数(如果不是靠自引堆上去的话)文章都是比较经典的文章。多读这样的文章,体会作者对文章结构的把握和图表分析的处理,相信可以从中领悟很多东西。

快速筛选自己所需的外文文献方法:

(1)根据论文主题需要选择。如确实没有与论文直接相关的外文资料就不要硬搬、胡乱粘贴。个别研究主题如“红旗渠精神融入小学德育的路径研究”,可能就没有直接相关的外文资料,如果能搜到间接相关材料如关于理念、价值如何融入教育中的材料,也可拿来参考,如果实在没有,那就老老实实看中文材料。

(2)要保证外文资料的真实性和准确性。真实性是指文中或文后所列外文资料必须是作者看过的,精读也好,略读、跳读甚至只是翻翻也罢,总之你要见过这份材料,没有见过的材料不能将其列为参考文献,更不能引用其中的内容。

准确性一方面指外文资料的相关信息必须准确,如作者名、文章名、期刊名、引用内容所在的页码等,另一方面指文中所引用内容必须准确,不能有意无意曲解原文的意思。

321 评论

樱桃啃丸子:)

你们学校有外文数据库吗?外文期刊上比较新的论文肯定是没有人翻译过的。如果觉得不够经典的话,Jstor上有些老论文应该也没人翻译过。不想翻译论文的话,可以在bartleby或gutensberg上找找经典但小众的书籍,应该也能找到没翻译过的。

324 评论

火辣小白羊

sciencedirect/ wiley/ springer/ ace/ jstor/ medline等等,看你需要什么专业的文献,其实外文也很好找

276 评论

相关问答

  • 论文上的文献怎么弄

    有的是手打的,有的是粘贴的,有的是文献管理软件自动插入的。 比较规范化的需要插入参考文献的场景——学术论文撰写。在引用别人的观点或内容时,需要标明出处,且文献的

    肚皮吃饱了 2人参与回答 2023-12-07
  • 毕业论文的参考文献啊怎么弄

    设置论文中的引用步骤: 1、首先,写好自己的论文,以及要添加的引用内容。 2、在要引用的内容前,添加编号。 3、如果没有想要的编号格式,可以自己定义一个。 4、

    跳蚤的华丽转身 2人参与回答 2023-12-12
  • 毕业设计论文的外文文献怎么弄

    毕业设计的外文翻译,一般都有涉及专业知识英语,有的确实比较难翻译。个人认为,只要你不是外语专业的,一般的专业应该对外文的翻译要求不会特别严格吧,重点还是要把中文

    墨剂先生 4人参与回答 2023-12-11
  • 毕业论文里的外文翻译怎么弄

    除了部分大佬文章,已经拒稿重投的,基本上能接收的文章都是先大修的。正常而已。北京译顶科技做的不错,可以联系他们一下 统一查下。

    又肥又馋的兔子 6人参与回答 2023-12-12
  • 论文文献弄页脚怎么弄

    问题一:word毕业论文中页眉页脚怎么设置 毕业论文中格式编辑最重要的一步可能就是页眉页脚了。如何使得不同部分页眉不同、奇偶页眉不同。大家参详参详。 1、

    刺猬小姐最女王 2人参与回答 2023-12-09