当前位置：学术参考网 > 学术期刊论文翻译策略
归化与异化:翻译策略浅析，杨丹宇;-内蒙古工业大学学报 (社会科学版)2012年第01期杂志在线阅读、文章下载。 全部分类 期刊 ... 出版：《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 京ICP证040431号 网络出版服务许可证(总)网出证(京)字第271 京公 ...
摘要： 在功能主义翻译观的影响下,强调意译、强调翻译效果而不注重形式的翻译策略通常认为是标语翻译的最适合方法.本文认为,当今的不少标语越来越呈现出独特的文体特征,它不仅帮助标语实现语言的"呼唤功能",同时亦实现"表现功能",而后者正是Reiss所倡导的翻译策略在译文中无法复制的.本文以 ...
教学类学术论文翻译的实践、策略及思考. 胡晓梅. 【摘要】： 以翻译实践来检验、反思、深化对于翻译理论的认识是译者提高自身素养的一个重要途径。. 本文以“文献—实践—反思”为基本思路,是基于三篇国外教学类学术论文翻译实践而形成的翻译报告 ...
学术性文本的翻译策略研究. 发布时间： 2017/11/27 来源： 《教育学文摘》2017年11月总第247期 作者： 柴赛君. [导读] 较其他文本，学术性文本的翻译研究显得更加的冷门，所以对该类型文本的翻译以及研究有待进一步的丰富和扩展。. 广东科技学院 广东 东莞 523000 ...
学术论文翻译实践报告. 李文敏. 【摘要】： 随着国际学术交流日益加深,我国在学术著作翻译方面取得了很大进步,大批学术专著得以引进。. 在学术著作翻译的带动下,学术论文翻译也逐渐发展。. 学术论文的翻译为国内相关领域的研究注入新的活力。. 知网数据 ...
客观性和简洁性.随着国际关系的日益密切,越来越多的科研工作者希望在核心期刊上发表学术论文 ... 是建立在中文摘要字面翻译的基础上,存在语法问题和中式英语表达问题等.因此,了解科技论文摘要的语言特点及翻译策略有 着重 …
结果：(1)国内学术期刊论文英文摘要翻译存在的主要问题有：写作规范方面的问题、体裁结构要素不全和语步混乱以及语言运用上存在的词汇、句法和语篇方面的不足。(2)功能翻译理论可用于指导学术论文摘要英译。(3)确立了学术论文摘要翻译原则。
论学术性文本的翻译策略. 张强. 【摘要】： 随着全球一体化进程不断加快,我国越来越重视国际学术交流,而国际范围内绝大部分学术语篇都是英文文献,因此学术语篇翻译变得不可或缺。. 这类学术作品的翻译对于中西方之间的学术交流起着积极的促进作用 ...
学术论文翻译策略. 于然英. 【摘要】： 学术论文是学术成就发展的体现,也是促进国际文化交流的有力屏障,因此其翻译更加任重道远,意义非凡。. 本文以中国建《城市地下空间开发利用管理规定》翻译为例,从功能对等理论视角出发,从原文介绍、翻译理论介绍 ...
期刊论文翻译,是把某类语言期刊论文用另一种规范字精确而详细地再次表现出来。一般来说,期刊论文翻译的全过程,大致必须亲身经历了解、表述和生产加工润色三个环节。正确认识全文是基...
这需要译者具备一定的翻译能力,包括对英汉两种语言的理解能力、翻译技能专业知识的掌握与实际运用能力、策略逻辑分析能力、心理素质要素必备能力等。论文翻译就是能对篇章有较为熟练...
学术论文翻译策略-经典论文学术论文是对外交流最为便捷有效的一种传播方式,一方面既是探讨问题进行科学研究的一种手段,又是描述科研成果进行学术交流的一种工具,国际间知...
【原创】学术期刊翻译频道提供19729份相关优秀学术论文范文参考资料,关于学术期刊英文翻译方面大学硕士本科毕业论文4523章,及与学术期刊网有关开题和写作例文10671份下载。
论文本分析和翻译策略来自知网喜欢0阅读量:29作者:周明摘要:德国功能翻译理论学者克里斯蒂安·诺德于20世纪80年代提出著名的文本分析理论.该理论旨在为译者提供一...
1.不可行……要将专业性极强的专业文献准确翻译成中文需要极强的专业背景。做这样的翻译工作投入太大。
本文基于文本类型理论,从词汇、句法及语篇层面具体分析了学术论文的文本特征,结合学术论文语言特点,探讨了学术论文的翻译策略。本文的意义在于探索了文本类型理论在学术论文...
cnki翻译助手如何翻译学术论文或者学术期刊简介cnki翻译助手是中国知网里面的一个学术翻译小工具，我们进行学术论文或者期刊的翻译时候，我们最好使用这个小工具去翻译，比较有全...
高中英语阅读教学策略的改革措施必须改变高中英语阅读教学的现状,让学生真正从英语阅读的过程中找到乐趣并实现个人综合能力的提升,只有这样,阅读教学才能更好...
【摘要】:作为一名医学编辑,英文编辑能力中很重要的一项是对医学英文学术论文的翻译和归纳能力。本文以编辑的视角,从医学英语词汇、句式2个角度简述了医学英文学术论文的表达...