布封有一句名言;“风格即人。”这句话的意思是每个人都有自己不同于他人的语言风格。因此,在散文翻译中,风格的传递不容忽视。风格既是一种格调,又是使用语言的特点。它使散文形成一种力量,一种表现力。可以说,风格造就了散文,成就了散文的作者。
就是说,应当把布封的“风格就是人”理解为作家的“创作个性”,而不应该狭隘地理解为作家的人格,更不应该把这个命题与我们中代“文如其人”说简单地等同起来。这是我们在研究风格别注意和值得思考…
5、布封:《论风格》武汉大学曾多次考察:与歌德风格理论相联系,或与中国古代风格论进行异质诗学比较。真题举例:1、亚里士多德时代的戏剧和古典主义戏剧的比较。(北京语言大学2006)2、果戈理的《伪君子》对古典主义法则的应用与突破。
西方文艺理论名著选编(上卷)10121624.pdf,西方文艺理论名著选编(上卷)10121624高清电子书图书扫描版本文档PDF[GeneralInformation]书名=西方文艺理论名著选编(上卷)作者=页数=568出版社=出版日期=SS号=10121624DX号=URL=...
风格就是人——《艺术:对真诚的承诺》序言.这是一本真诚的书,一本用真诚的情感和真诚的艺术态度写的书。.这本书真实地记录了作者十多年来对艺术的不懈的追求,凝结了作者对艺术的深思。.这是一本把枯...(本文共2页)阅读全文>>.权威出处:《当代电视...
摘要《百年孤独》通过布恩迪亚家族七代人的成长经历,宏阔地描绘了小镇马孔多从建立到消亡的一百多年间的历史画卷,建构了一个笼罩着孤独阴影的家族。家族中的每个成员都用自己的人生成长经历来诠释和呈现着一种与众不同但却循环往复的孤独,使得《百年孤独》成为一部淋漓尽致地揭示布...
第五章第五章文学体裁和文学风格文学体裁和文学风格本章学习要点本章学习要点体裁概念的中西阐释。中西古代的文体分类学。中国古代关于破体的相关理论。文体演变论。文体期待论。风格概念的中西阐释。文学风格分类论。文学风格形成论。
CNKI(学术期刊、博士学位论文、优秀硕士学位论文、年鉴、经济与社会发展统计)相关数据库...中国知网是中国学术期刊(光盘版)电子杂志社、同方知网(北京)技术有限公司共同创办的网络出版平台,是全球最大的知识门户网站。
布莱希特将毛泽东《矛盾论》看成是他在1954年读过的最优秀的作品,他对《矛盾论》思想价值的充分肯定,其实已经隐含在他探索戏剧理论的过程中对《矛盾论》精髓的吸收。.《矛盾论》提出的矛盾分析方法原本是一种同美学风马牛不相及的哲学思想,布莱希...
刘勰的“风格论”与布封的《论风格》[J].张灯.文学遗产.2007(02)张灯.刘勰的“风格论”与布封的《论风格》[J].文学遗产.2007(02)张灯.刘勰的“风格论”与布...
问题题干答案解析相关问题热门问题最新问题问题详情布封研究文学风格的著名论文《论风格》的中心论点是()。布封研究文学风格的著名论文《论风格》的中心论...
[填空题]布封研究文学风格的著名论文《论风格》的中心论点是()。参考答案:查看●参考解析暂无解析相关题目:()把自己的哲学称为“批判哲学”。莱辛文艺观的出发点和方...
布封在《论风格》中提出"风格就是人本身"的论断,文艺理论界多有误读,尤其是以我国古代文艺思想中的"文如其人"进行比附。本文指出,中国的"文如其人",除了有从"文"判断作者道德...
【摘要】:布封在《论风格》中提出"风格就是人本身"的论断,文艺理论界多有误读,尤其是以我国古代文艺思想中的"文如其人"进行比附。本文指出,中国的"文如其人",除了有从"文"判...
风格作者才性风格即人"这一命题,见于布封《论风格》,与《文心雕龙·体性篇》亦颇多暗合。二者均为反对文坛时风而发。在风格形成诸因素中,尤为推许"才性(天才)"的...
布封的<论风格>演讲中对"风格却就是人本身"的论断非常著名,但他的"风格"概念与我们今天作为创作个性之体现的"风格"概念非常不同.如果把这篇演讲放入西方理性主义...
被引量:1[作者]熊飞宇刘燕[机构]重庆师范大学文学与新闻学院南江中学[出处]《四川文理学院学报》2008年第3期64-65,共2页[文摘]“风格即人”这一命题,见于布封《...
1753年8月25日布封在法兰西学院入院式上的演说——论风格:诸位先生:蒙你们召唤我到你们的行列里来,真使我荣幸万分;但是,只有在接受光荣的人能实副其名的条件...
文学研究.个性与共性——《文心雕龙·体性》与布封《论风格》的根本差异陈昱熹西南大学文学院重庆400700摘要:刘勰在《体性》篇中的风格理论主要是建立在作家...