论文的创新之处体现在：第一、本文以藏族历史上梵、汉佛教经典藏译过程中出现的“三大厘定’时期的历史文献为依据,用宗教历史学和历史语言学的研究方法,不仅解除了诸多相关“三大厘定”和“新厘定译语”固有的研究疑点,而且第一次提出了“三大厘定...
从藏文佛经的翻译和集结看藏族对祖国文化发展的重大贡献,藏文佛经,翻译,集结,祖国文化,贡献。藏文佛经的翻译及集结而成的藏文《大藏经》是藏传佛教文化的百科全书。藏文《大藏经》与国内汉文、蒙文、满文、西夏文《大藏经》...
试论藏传佛教寺院翻译活动中的编辑学价值,寺院,翻译,编辑学。藏传佛教寺院是藏族地区的文化中心,翻译是寺院文化活动的重要组成部分。文章通过寺院中的翻译活动,论述了在翻译方法和组织过程...
随着佛教的深入发展，藏族的创世神话发生了更大的变异。藏族的原始神灵与佛教的神灵相互影响，互相杂糅，又形成了一种混合性的创世神话。如在《大鹏与乌龟》中，关于乌龟的形成是这样描写的：“这只金色的乌龟，父母三世为生处，是一切佛的化身。
浅谈藏传佛教对藏族文化的影响一、佛教道德对藏族社会的影响当我们说到藏族文化时，它的核心价值观念来自于佛教。如果离开了佛教，藏族文化就无从说起。如果没有了这些，藏族文化也就只剩下了一些原始而简陋的内容。
藏族文学中有许多作品写的是宗教生活和宗教法理；有些佛教僧侣也利用文学为佛教服务，借以达到弘扬佛法，宣传教义，扩大影响的目的。在藏传佛教繁荣发展时期，佛教僧人竭尽所能地把精湛的写作技巧运用到佛教事业上，如此，枯燥的佛教教义便增添了文学色彩，这就容易被人们接受。
关于宗教论文藏族宗教及文化论文.要：寺院教育是藏族传统教育的一种重要形式，在藏区长期发挥重要的作用，并对藏族的现代教育影响深远。.尽管寺院教育的内容已经不能适应和满足当前时代发展的需求，并在一定程度上阻碍着藏族现代学校教育的发展...
邓锐龄藏族史论文译文集(上下)作者:邓锐龄.出版社:中国藏学出版社.出版年:2004-9.定价:52.00.ISBN:9787800576102.豆瓣评分.评价人数不足.评价:
本论文主要论述了改革开放以来的汉藏翻译结构的生成与主要的翻译内容、翻译队伍的发展、各时段的翻译特点和作用，以及各时段的汉藏翻译事业中所存在的主要问题及未来的发展方面提出了自己的拙见。.本论文共分四个章节进行研究。.第一章，首先，简短...
青海师范大学藏传佛教对藏族妇女的影响分类号B222密级公开UDC学号20184413039硕士学位论文藏传佛教对藏族妇女的影响——以青海省贵德县麻巴村为例研究生姓名周毛吉导师姓名（职称）冷智多杰，教授论文提交日期2021年5月27...
笔者选取了《西藏佛教发展史略》(第五篇)作为翻译材料,希望能让感兴趣的俄罗斯读者更多地了解藏传佛教的发展历史。论文分为三部分:第一章分为三节,分别介绍了...
尤其近几年藏传佛教《菩提道次论》翻成汉文,对藏传佛教有很深的理解和学习,多识活佛和索达杰堪布把藏传佛教也被翻译成了汉文,进而有效促进了民族团结以及汉...
至于宋朝以后的翻译情况,不在本论文阐述范围.总之,汉传佛教的佛经翻译早于藏传佛教,到唐朝时译经事业已经达到了相当的水平.7世纪之后随着唐蕃关系的进一步发...
随着藏族传统文化不断发展的需戮孩族的翻译体系也就逐步形成,而且日趋成熟并确立了本民族风格的翻译理论体系,在民族译坛中独树一帜。藏族文化是一种以苯...
我先是从翻译开始人手,翻译了《直贡传》,一边翻译一边学习有关宗教方面的知识,然后开始撰写噶举派系列论文。特别是《西藏佛教史》,一百多万字的巨着,基本上...
JournalOfTibetNationalitiesInstitute(PhilosophyandSocialSciences)2011年11月Nov.2011[收稿日期]2011-06-29[作者简介]徐东明(1971-),男,陕西...
藏学藏族计划中文集西藏喜欢读"邓锐龄藏族史论文译文集(上下)"的人也喜欢···西藏佛教发展史略元代西藏史研究想象异域柱间史明代蒙古史论集(全两册)《蒙古源流》研究何為...
这期间,发表论文数量增大,质量提高,特别是翻译文章的增多和书籍出版量的增大。1983年开始,藏传佛教著作、论文不断问世,尤以1986年以后,变化更为显著,呈直线上升...
导读:本论文可用于藏族藏文论文范文参考下载,藏族藏文相关论文写作参考研究。口文/本刊记者杜尚儒他是藏传佛教富有传奇色彩的高僧,也是在众多领域颇有建树...