茶经中的茶文化英译策略摘要：摘要：实践中将《茶经》进行英译面临着极大挑战，如中国古代朴素唯物主义观的传递，这本身就对英译提出了更高的要求。不难知晓，若在英译中只是直观的进行转译，将使得英美人士难以理解《茶经》中的诸多文化信息。
摘要：中国文化"走出去"战略背景下,特色文化也逐步走向世界.茶文化是特色文化的重要组成部分.本文以目的论作为理论指导,在分析茶文化的基础上,探究了在目的论指导下茶文化文本的翻译技巧,根据茶文化文本的特点分别提出了:译出茶的属性信息,译出文化信息以及采用音译的翻译方法,助力我国茶...
【摘要】：本文中的第一部分是从翻译前的准备和翻译过程两个方面详细的分析和介绍了中国茶文化的英语翻译过程;第二部分是从在中国茶文化翻译中充分的贯彻翻译规范理论、强调中国茶文化中的内容特点两个部分对中国茶文化的英语翻译技巧策略进行详细的研究,这对提高中国茶文化的英语翻译...
学术专业人文茶趣基于跨国贸易中的茶文化英语翻译策略研究陈晓红（湖北民族学院，湖北恩施445000）摘要：茶文化是我国传统文化的瑰宝，是展示茶叶商品文化附加值的有力依据，在跨国贸易中应当开展有效的茶文化英语翻译，彰显商品的文化内涵与艺术价值，从而拓宽产品销路、促进...
本文主要研究了茶文化英语语言的特征以及它的翻译策略，并针对茶文化语言提出了一些相关的认知茶文化在近些年的发展当中，呈现出了相当良好的状态，不仅与国内的许多文化内容进行了直接的融合，而且开始与国外的文化内容进行接轨，形成了独特的西方茶文化。
探讨美学视角下的中国茶文化翻译研究.摘要：中国的茶文化历史源远流长,到现在为止也有将近五千年的历史了。这几千年以来,中国的“茶之道”不仅仅局限于茶的种植、生产等方面,更是与诗词歌赋、书法绘画、宗教、医学、天文地理甚至与市井小民的生活...
论文鉴赏当前位置:首页>论文鉴赏>正文“文化强国”战略背景下，中国茶文化的外宣翻译问题研究...陶慧.基于中国茶文化的英语翻译技巧策略研究[J].福建茶叶，2017（9）：275-276.[7]徐睿雅.茶道茶艺茶经[M].中国华侨出版社，出版时间2014...
随着全球化趋势的加剧，我国与世界各地的文化交流也日渐增多，国内茶文化旅游景区也吸引了不少外籍游客。随着外来游客的增多，茶文化旅游景区开发商及相关负责人对于景点标牌的翻译也愈加…
高级茶艺师论文优选范文8篇之第六篇：中西文化对茶艺英语翻译中的问题及影响摘要：我国是产茶大国，茶文化是我国重要的文化类型，同时西方国家对我国茶艺也是越来越感兴趣，茶艺向国外的传播也是越来越频繁，而茶艺传播是需要对其进行准确翻译的，而由于中西文化存在很大的产异性...
论文服务：摘要：中西茶文化由于历史文化背景不同存在显著差异,对跨文化翻译工作提出了较高要求。本文首先介绍了中西茶文化在物质形态、制度文化和社会礼仪方面的差异,而后概括了当前翻译工作存在的几个问题,最后从统一翻译标准、把握文化差异、采用正确方法三个层面为今后的茶叶翻译...
我国茶文化内涵博大精深,以古文表达的茶文化意蕴与茶文化艺术形式就数不胜数,更遑论现代白话文中关于茶文化的描述了。而仅将白话文中的茶文化翻译为英语就已经...
在功能翻译理论指导下,开展英语翻译活动研究,有助于发挥功能翻译理论优势和翻译技巧优势,提高英语翻译质量.从功能翻译理论出发,探究茶文化英语翻译技巧,旨在为...
世界范围内广泛流传,究其原因是中国茶文化的翻译质量不高.为此,本文在立足中国茶文化特点和内涵的基础上,从世界通用语言英语的角度上分析目前我国茶文化的英语...
第二部分是从在中国茶文化翻译中充分的贯彻翻译规范理论、强调中国茶文化中的内容特点两个部分对中国茶文化的英语翻译技巧策略进行详细的研究,这对提高中国茶...
中国茶文化翻译论文.doc中国茶文化翻译论文导读:我根据大家的需要整理了一份关于《中国茶文化翻译论文》的内容,具体内容:中国的茶文化博大精深,很多外国朋友也...
关键词:茶学;科技论文;英译原则;英译技巧。我国是茶叶的原产地,也是世界上饮茶最早、茶文化内涵最丰富的国家。其茶文化是中国传统民族文化中,极具代表性的文化...
茶文化语言学英译论文第一篇语言学概述。“人类语言的起源”一直被人们认为是一个谜团。不过毋庸置疑的是,人类语言的诞生与文明的形成有着密切的联系。语言学...
摘要:从传播学出发对茶文化语篇内容进行翻译,可以使茶文化译文获得更好的传播效果。基于传播学理论,译者应该更加重视读者的阅读感受,同时也要考虑译文的可传播性。本文首先就传播学的...
探讨美学视角下的中国茶文化翻译研究文档信息文档编号:文-051F9W(自定义文件编号)文档名称:探讨美学视角下的中国茶文化翻译研究.doc文档格式:Word(*.do...
摘要:在茶文化翻译教学中,教学者要善于运用生态翻译学的理念。教师要注重激发学生的主动性与创造性,同时加强对中西方茶文化的对比,让学生能够在模拟的场景中适当地运用目的语言,对茶...