深圳大学硕士学位论文理性的困惑非理性的救赎——从《沉没之鱼》看全球化语境下谭恩美的创作转折比较文学与世界文学学院（系、所）文学院教授分类号IO学校代码10590公开理性的困惑非理性的救赎——从《沉没之鱼》看谭恩美在全球化语境下的创作转折近年来，美国华裔文学引起了海...
【摘要】：2005年,美国华裔作家谭恩美推出了新作《沉没之鱼》。故事一改了以往母女关系的主题,描述了一群来自美国的中产阶级,从中国云南的丽江,到东南亚某古国,再到丛林中的无名部落所经历的一次"苦难——救赎"的旅行。
【摘要】：本文以哲学认识论中主体性及主体间性的理论为基础,讨论了翻译过程中作者与译者、译者与读者间交往的必要性及重要性。文章通过对恐怖悬疑小说《沉没之鱼》的译写过程加以分析,从而说明翻译过程受到主体间性的支配,译者应当在实现主体间最合理交往的前提下实现翻译,要以认知者...
提供《沉没之鱼》的生态批评解读文档免费下载，摘要:中外教育研究碰”≈,弼j0i婚291Ni0年1月O101《沉没之鱼》的生态批评解读张松玲重庆师范大学外国语学院【要】生态批评是西方最新出现的一种批评潮流，它的批评策略是质疑和解构传统的“类中心主义”目的是“构”一种摘人，建新的“色批评...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于2011年1月正式上线，以「让人们更好地分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视...
蔡骏对待《沉没之鱼》的译写，是认真的，他说：“就像创作本身也需要克制，这种译写就更应该谨慎。而且，将来是否还有这样的机会也很难说。我觉得这种方式是全新的，比之过去传统的翻译出版方式，可以最大限度降低„翻译腔‟，让小说的语言更适合中国读者的阅读习惯。
提供简评蔡骏译作《沉没之鱼》的“译写”word文档在线阅读与免费下载，摘要:简评蔡骏译作《沉没之鱼》的“译写”高婧婷【期刊名称】《海外英语(上)》【年(卷),期】2012(000)010【摘要】谭恩美的小说《沉没之鱼》(SavingFishfromDrowning)由蔡骏译写后出版,引发了学界针对“译写”的争论,争
《沉没之鱼》这本小说主要讲述了来自美国的十二名游客到兰那王国旅行，遇到生活苦难的南夷部落，激发了他们的同情心，想把部落拯救出来，带到美国进行演出；但恰是由于他们的拯救，让王国军队获知了南夷部落的下落，在部落成员回国途中将他们
第二节《沉没之鱼》的中文译写——译者个人身份的凸现.....98第五章文化集体身份在翻译中的改写...首先要感谢我的论文指导老师孙艺风教授和陳德鴻教授。从选材构思到写作，从谋篇布局到修改结稿，导师悉心指导和不懈支持是论文得以...
期刊论文[1]超越与亏空——20世纪90年代以来美国新文学的创作新倾向[J].罗义华,邹建军.华文文学.2009(02)[2]谭恩美新作中人性关怀主题研究——对《沉没之鱼》的分析[J].史娟.现代商贸工业.2009(01)[3]从文化误读到文化——《沉没之鱼》中的三
创伤理论视阈下的《沉没之鱼》论文目录Abstract第1-5页摘要第5-11页ChapterOneIntroduction第11-22页·AmyTanandHerLiteraryWorks第11-12页·AnIntrodu...
《沉没之鱼》中的文化与融合文档格式:.pdf文档页数:68页文档大小:2.66M文档热度:文档分类:论文--自然科学论文文档标签:沉没之鱼中的文化冲...
(HuI118nities&SocialSciencesEdition)Vo111..No.17Sep2013DOI:10.3969/j.issn.2095—333X.2013.17.016精神生态批评视域下的《沉没之鱼》常转娃...
《沉没之鱼》的生态批评解读_文学研究_人文社科_专业资料。生态批评是西方最新出现的一种批评潮流,它的批评策略是质疑和解构传统的“人类中心主义”,目的是“建...
外国文学有人读过谭恩美的《沉没之鱼》吗毕业论文要论其主题思想该从哪些方面下手写呢?关注者1被浏览56关注问题写回答邀请回答好问题添加评论...
AmericanLiteratureSubmittedtoCollegeForeignLanguagesInPartialFulfdlmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofArtsAtHebeiTeachersUniversityJune,2011...
2005年10月,谭恩美推出了她的新作《沉没之鱼》,创造了她小说创作史上的又一个奇迹。谭恩美作为第二代华裔,夹在两种文化之间,这种生活经历赋予她思索问题的独特视角,所以...
6倪睿,李养龙.从主体间性谈《沉没之鱼》之译写[A].王维波.译学辞典与翻译研究-第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C].北京:外语教学与研究出版社.2007.被引量:17...
内容提示:2008年<和田师范专科学校学报》(汉文综合版)Jul.2008第28卷第六期总第56期《沉没之鱼》的解构主义阅读.刘琴(广西师范大学外国语学院广西桂林5...
【摘要】《沉没之鱼》(2005)是华裔美国女作家谭恩美(1952-)所作得长篇小说,是她近年来创作的又一高峰。继第一部畅销作品《喜福会》(1989)之后,《灶神之妻》(1991)、《灵感女...