英汉词汇空缺的认知语言学研究_英语论文ACognitive-linguisticStudyofEnglishandChineseLexicalGaps摘要称谓语是交往语言的重要组成部分，世界任何一个民族都有自己的称谓系统,英汉称谓语由来已久，由于不同的文化背景，各民族称谓语的...
新的汉语称谓语的出现，其实是填补原有称谓语系统中的空缺部分的必然结果。但是，新出现的汉语称谓语有着一定的时效性和范围性（年轻人范围内较为流行），能一直被沿用下来的为数不多。3.现代汉语拟亲属称谓语的使用
作者首先提出称谓语的概念和重要性，对称谓语做一个全面的介绍。接着，分析称谓语的几个主要分类和特点。接着，通过以上的分析总结分析英汉称谓语的异同以及互译。研究方法：文献综述法，归纳法，分析法。预期成果：论文
分类号学校代码10542密级学号—201002—040513衡阳方言的亲昵称谓语和冒犯称谓语研究TheresearchoffensiveappellationHengyangdialect研究生姓名指导教师姓名、职称罗昕如教授学科专业研究方向汉语言文字学现代汉语湖南师范大学学位评定委员会办公室二零一三年五月摘要亲昵称谓语和冒犯称谓语是...
论文51：夫妻称谓语研究集合.[1]丁崇明.男子配偶称呼语的历时演变、功能配置及竞争[J].语言教学与研究,2005(01):44-50.该文从历时角度简单列举了汉语历史上的男子配偶称呼语，他们是“妇、妇人、妻、夫人、妻子、良人、内人、拙荆、贱内、老婆、娘子、媳妇...
衡阳方言的亲昵称谓语和冒犯称谓语研究.pdf,分类号密级学校代码10542学号—201002—040513衡阳方言的亲昵称谓语和冒犯称谓语研究Theresearchofandoffensivepro-nicknameindialectappellationHengyang研究生姓名张艳指导教师姓名、职称罗...
提供社会语言学与英语学习——中英称谓语社会文化视角之探索文档免费下载，摘要:语言文字嗣社会语言学与英语学习——中英称谓语社会文化视角之探索刘榴（武汉大学外国语言文学学院湖北武汉430072）中图分类号：HoQ2文献标识码：A擒要称谓语属于民俗语言的范畴，是语言交际中不可或缺的部分。
称谓词“老师”“师傅”社会泛化特点具体表示如下：.三、演变的原因探究.我们主要从词汇内部和社会因素的影响两个方面来探究其演变的原因。.（一）词汇内部原因.1.词语自身的特征.随着社会的发展不断丰富和扩大其内部要素。.“老师”和“师傅”在...
中国论文联盟提供英语外语日语德语等专业的免费论文、职称论文、毕业论文、论文发表、论文写作、论文修改、推荐发表等种始发语言及归溯语言不同文化产生的词汇空缺和语义空缺导致的翻译不对等情况下，我们只有牺牲始发语言的文化内涵。在翻译亲属称谓时，这种差额翻译是不可避免的。
【摘要】：亲昵称谓语和冒犯称谓语是语言群体中广泛运用的两种称谓方式。目前已有大量学者对称谓语和方言称谓语进行了研究,但对于方言中亲昵称谓语和冒犯称谓语的研究还是个空缺。衡阳位于湖南省中南部,衡阳方言属于湖南境内的湘语衡州片。
[语文]汉语称谓语的缺环浅析(教师论文)文档格式:.doc文档页数:3页文档大小:32.5K文档热度:文档分类:论文--毕业论文系统标签:称谓浅析汉语称呼...
基于弱势群体称谓语产生、发展的过程,我们从三个方面概括弱势群体称谓语所反映的文化特征,即弱势群体称谓语的构成所反映的文化特征;弱势群体称谓语的使用所体现的文化精神;弱...
教学研究张彦博(鄂尔多斯市鄂托克前旗民族职业高中,内蒙古鄂尔多斯016200)对人际交往的顺利进行有着不可替代的重要作称谓语则集中反映了人际关系的亲疏,摘...
人物称呼对象称谓语出处杜丽娘柳梦梅柳生柳生,柳生,遇俺方有姻缘之分。杜丽娘柳梦梅秀才秀才,去怎的?杜丽娘柳梦梅生忽见一生,年可弱冠。杜丽娘柳梦梅书生...
【摘要】:社会称谓语与我们的日常生活紧密相连,日常交际中的社会称谓语可谓五花八门,种类繁多,一个称谓语可以表达多个称谓意思,而多个称谓语也可以表达同一个称...
论文题目:简析《梦》称谓语的翻译学生姓名:专业班级:11英语2班学院:外国语学院指导教师:2015年4月11日AnalysisonTranslationofAddressFormsinDreamofthe...
中国人对于“鸡”是没有什么禁忌的，但是，在现代社会里，用“鸡”称呼女性的话，肯定会引起对方强烈的反感，因为“鸡”与“”谐音。再如，在西方，狗被认为是... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于称谓语空缺论文的问题>>
在跨文化交际中,不可避免地会涉及称谓语的互译,然而并非所有的称谓都能在另一种语言中找到完全与之对等的词,这种词汇的不对等现象是影响称谓语翻译准确性的...