论文关键词：英汉成语对比比较文化论文摘要：成语是一种有着鲜明特色的语言现象。本文通过对比语言学的相关理论来对比和比较英汉成语、习语的异同，探究其在语言结构、表现形式及文化内涵方面的表现，探讨英汉成语差异产生的原因，并对外汉语教学中的成
论文导读：汉语的典故成语多出自“四书”，“五经”或神话传说等，例如“东施效颦”，“名落孙山”等。所谓直译，是指在符合译文语言规范又不会引起错误联想的条件下，在译文成语中仍保留原文成语的比喻、形象和民族、地方色彩的方法。此时，我们就需要绕开其文化背景，直接译出其真正...
语言是文化最直接的产物，成语则是人们在长期生产活动中逐渐创造并丰富的语言精华，最能体现一个民族的文化特色。成语有广义和狭义之分，狭义的成语单指四字成语;广义的成语则包括人们在日常生活中经常会使用到的熟语。中日语言中都存在大量的成语。
试析汉语成语修辞的文化阐释_文化毕业论文范文论文关键词:成语修辞中国文化论文摘要:汉语成语足汉语词汇系统的特殊部分。中国文化在成语的生成和使用中发挥了重要作用，成语修辞现象即根源于中国文化。本文从中国人的思维方式...
论文关键词：英汉成语对比比较文化论文摘要：成语是一种有着鲜明特色的语言现象。本文通过对比语言学的相关理论来对比和比较英汉成语、习语的异同，探究其在语言结构、表现形式及文化内涵方面的表现，探讨英汉成语差异产生的原因，并对外汉语教学中的成语教学提供一些建议和方法。
英语成语与汉语成语启示的跨文化研究.贺海涛.【摘要】：语言是跨文化交流的主要媒介。.作为语言的菁华，成语可通过直接的方式综合地反映文化。.成语来源于文化创造的各个方面，它们本身就富有文化内涵。.首先，成语可以直接地反映文化的表征特色...
同时，成语还受到包括历史文化、地域文化、宗教文化和社会习俗在内的四种文化因素的影响。根据汉语成语的特点及其文化因素，本论文分别具体探究五种汉语成语翻译策略，分别是：直译、借用、意译、省译和增译。关键词：汉语成语；文化因素；翻译策略
本文以汉语与泰语构词语素中含有动物的成语作为比较对象，主要从汉泰动物成语字面意义和实际意义的关系、汉泰动物成语的喻体和喻义的关系两个角度来分析汉泰动物成语的意义对应关系。.本文主要包括以下三个部分:第一部分主要是对汉泰成语里的动物...
本文关键词：汉语与泰语成语语言文化比较研究更多相关文章：汉语成语泰语成语语言文化对比【摘要】：不同的文化反映了不同国家的特色，语言则是沟通这些国家文化的最好工具。通过语言，我们可以了解一个国家、一个民族的文化背景及其社会生活习惯。
这是一篇关于成语开题报告范文,与英汉成语文化内涵翻译策略相关自考毕业论文开题报告。是外文翻译专业与成语及生态环境及地理环境方面相关的免费优秀学术论文范文资料，可作为成语方面的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
导读:这是一篇与成语汉语论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。(浙江省台州市玉环县中等职业技术学校)摘要:汉语四字成语在其基本...
文秘帮汉字与中国文化论文范文,【论文关键词】对外汉语教学;中国文化;文化渗透【论文摘要】本文分别论述了不同地域、不同学习目的及不同年龄的留学生在中国学...
每类饮食成语中又可分成几小类。在此基础上深入分析各类饮食成语的语义,并探讨了饮食成语是如何通过意象将语形和语义联结起来的。文章最后运用文化语言学的研究方法来探析汉...
文-05EXV9;质优价廉,欢迎阅读!文化全球化使汉语成语与英语成语趋于一致,英语成语与汉语成语在逻辑上的一致性,形式功能上的一致性。文档格式:.doc文档页数:...
AStudyonCulturalFactorsandC-ETranslationStrategiesforChineseIdioms_英语论文摘要众所周知,四字成语作为汉字文化圈内的语言表达形式之一,经过...
语言文学毕业论文从成语看中华XX文化语言文学毕业论文从成语看中华民族文化摘要文字是文化的符号,是文化的1种表现形式,它本身体现了人们的思维方式和认知方...
汉语含有基本颜色词的成语与对外汉语教学-汉语国际教育专业论文.docx文档介绍:摘要在人类各民族的语言中,颜色词是非常活跃的词,是语言中词汇的重要组成部分,汉...
本文简要分析了四字格成语形成的影响因素及其应用,结合尤金·奈达的动态对等翻译理论,提出了汉语富有文化内涵的四字格成语的四个翻译策略,为富有文化内涵的四...