【摘要】：程小青作为中国小说的“鼻祖”,毕生致力于小说的创作和理论研究。多元的知识背景和旺盛的创作生命力,使得他的小说创作和理论奠定了中国近现代小说的基本格局。程小青通过《霍桑探案》开辟了中国近现代通俗小说现代化道路,他以不渲染、不鼓励暴力的严肃...
之王程小青电影观念研究.【摘要】：程小青作为一位活跃于20世纪20至40年代中国文坛的翻译家和著名小说作家,在开始从事电影创作活动时受到了具体历史语境中的社会文化建构理想的影响,使得他创作的电影体现了他独特的剧作观。.程小青的电影创作...
论程小青《霍桑探案》的本土化创作.【摘要】：程小青被誉为"中国小说第一人",他立足于中国的现实社会,创作出具有浓郁本土化和民族特色的小说。.他的《霍桑探案》在人物塑造、叙事模式等方面,摹仿和借鉴了柯南.道尔的《福尔摩斯探案...
【摘要】：著名现代皖籍作家程小青既是西方小说在中国最早的译介者,又是中国小说创作的最高成就的代表。程小青在翻译柯南·道尔的《福尔摩斯探案大全集》的同时,开始了他的《霍桑探案》系列小说创作。《霍桑探案》系列小说一方面学习借鉴西方小说理念,在小说中...
论文服务：.摘要：从影响译者翻译策略的两个因素:社会意识形态和译者的诗学形态,分析程小青翻译《罪数》的翻译策略,以期了解程小青翻译《福尔摩斯全集》时是如何灵活采用归化和异化的翻译策略。.对程小青的异化策略进行考察,发现译者对小说形式...
【摘要】：本文以程小青的《霍桑探案全集》为例，研究了《福尔摩斯探案全集》对中国近代小说的创作产生了怎样的影响。在外国的小说传入中国之前，中国是没有小说创作的。所以笔者在绪论部分对小说做了界定。在此基础上，本文首先分析了《福尔摩斯探案全集》的译介...
霍桑看了想打人，程小青看了想弃坑.首先实名反对高票影评里说华生是狗，我老军医是他家福尔摩斯的正经老公兼粉头，人家宠妻无罪好吗！.我向来是不错过任何福改片的，因为霍桑算福改，所以这片算是福改改吧。.当然我没看过程小青霍桑原著，只看过...
4.5。用的是论文的写法写的，不乏一些空话，诚然作者查阅了很多资料，但这些资料也仅限于中国当代文学和与程小青有关的地步，没有更多眼界。“刊载小说的报刊”、“几位当代作者介绍”以及两个附录都非常有价值，这几部分可以五星。
论《福尔摩斯探案全集》对中国近代小说创作的影响--以程小青的《霍桑探案全集》为例—硕士毕业论文下载.论《福尔摩斯探案全集》对中国近代小说创作的影响--以程小青的《霍桑探案全集》为例.论文目录.摘要.第1-3页.Abstract.
程小青的《霍桑探案》，可能是我最早看过的现代小说。那还是解放前夕，我家住在长江中游的一个小城——白居易写下长诗《琵琶行》的江州...
国外研究程小青的专题论文最近出版1998年,德国汉堡大学AnnabellaWeisl撰写的硕士论文(系英文写成)《ChengXiaoqing(1893-1976)andH...
程小青与《霍桑探案》研究论文下载积分:2000内容提示:原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,进行研究所取得的成果。除文中已...
本论文的研究对象为小说翻译家,作家,以及评论家程小青写的有关小说的理论.程小青的文章主要刊登在1920~30年代上海的通俗刊物上.他的文章不仅介绍小说的历...Par...
结语部分对《霍桑探案》思想启蒙和叙事现代性进行概括,论述程小青在近现代小说创作和中国小说现代化进程中的前沿地位,进而指出由于其本身眼界和时代的限制,《霍桑探案》...
“中国”程小青南田苏州程小青是靠翻译福尔摩斯探案开始他的小说创作的，人称“中国的柯南·...
程小青到底写了多少篇作品,就目前来看,还很难给出一个确切的数字(国际广播版介绍中提到156篇,不知数据来源)。程小青的书目,除了魏守忠编的《程小青生平与著译年表》以外,还没有更为...
中国期刊全文数据库前1条1余鹏;胡庆昆;;近年来国内对小说翻译家及作家程小青的研究述略[J];青春岁月;2012年04期中国硕士学位论文全文数据库前4条1左明;论中国现...
分类号注1:密级注2:UDC注3:学号注4:M1203107硕硕士士学学位位论论文文之王之王程小青电影观念程小青电影观念研究研究研究生姓名:戴...