《丛林猛兽》句法的文体功能及其翻译研究,文体学,形式的意味,圆周句,句子切分,句法修辞。《丛林猛兽》(TheBeastintheJungle)是亨利·詹姆斯晚期短篇小说的代表作,小说讲述了一位上流社会...
摘要：亨利·詹姆斯的作品主要涉及"国际主题",展示了欧美文化的相互影响。但同时,他的一些作品还关注人的心理现实,探索人的意识和知觉。本文试图从空间视角解读其小说《丛林猛兽》,通过关注该作品中人物心理的空间建构,展现空间视角下人物的情感状态以及隐含的深层意义。
《外国文学评论》杂志是由中国社会科学院外国文学研究所主办、以反映中国学者在外国文学研究方面最新学术成果为宗旨的国家级核心期刊。刊物面向国内外从事外国文学研究的学者、高等院校教师、外国文学专业的研究生以及对外国文学有浓厚兴趣的文学界、文艺界专业人士，重点刊登关于外国...
【相关文献】1.基于"细读法"文本分析的詹姆斯小说翻译——以《丛林猛兽》为例[J],李雪2.中学语文文本分析初探--以《一个婴儿的拥抱》为例进行文本分析[J],姜双;张利桃3.基于AntConc软件对小说《黑骏马》的文本分析[J],叶蓓蕾4.德语小说《艾菲？
面对丛林猛兽的袭击和势力的追捕，四人必须在冒险家（道恩·强森DwayneJohnson饰）的带领下，战胜重重危机，赢得游戏，才能获得重返现实的机会的故事。.上周末，《勇敢者游戏：决战丛林》全球报收1.08亿美元，依然保持着自己全球票房霸主的地位，并...
《黛茜·密勒》是一本由[美]亨利·詹姆斯著作，上海译文出版社出版的平装图书，本书定价：23.00元，页数：366，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助
带冒号或破折号英文标题的理解与翻译.【摘要】：带冒号或破折号英文标题的理解与翻译黄戎缰（福建省地质测试研究中心福州市洪山桥，350002）冒号和破折号在科技英文标题中频频出现，其用法与在汉语中又不尽相同，照搬照译，往往晦难懂。.试看...
英华吐蕊百年传承——南京大学英语学科论文集萃本书为南京大学外国语学院百年院庆纪念文集，分上、下两册。两册涵盖了南京大学外国语学院英语学科专业方向的教师代表论文共100篇，不仅收录了南京大学英语学科的已经去世的教师的学术论文，也收录了正…
英语委婉语的语言偏离现象探微,英语委婉语,语言偏离,前景化。委婉语是英语中的一个重要的修辞手法。它在语言交流中运用得十分广泛,是交际者在谈论一些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为含...
在这个期间，上海译文出版社又约她翻译一部詹姆斯短篇小说选。她忙于翻译《草叶集》，只抽空翻译了《黛茜•密勒》和《丛林猛兽》两篇，其余三篇和詹姆斯的著名论文《小说的艺术》就由我完成了，1985年出版。
《丛林猛兽》的内容与文风和早期的作品大不相同,题材和亨利·詹姆斯的著作《使节》有相同之处。在《丛林猛兽》中,男主人公虚度年华,在过多的考虑和权衡是非中错过了炽热、真挚的爱情。他力戒自我...
《丛林猛兽》的主人公约翰·马丘鄙视利欲熏心的世俗世界,一直提醒自己切戒自私之心,渴望超脱于贪婪的物质世界之上,以求在精神上得到满足,所以他一直在上下求索...
正文《丛林猛兽》中圆周句的主题像似性及其在翻译中的再现摘要:在小说《丛林猛兽》中,詹姆斯用繁冗的囿周句反映繁复而绅微的人物性格心理、制造悬念、隐喻主题,...
中文名:丛林野兽作者:亨利·詹姆斯HenryJames类型:小说经典可下载格式:PDFTXT解压密码:qcenglish[点击复制]收藏和分享丛林野兽:去卓越亚马逊购买丛...
“我并不一定把它当作——在它真的来到时——洪水猛兽。我只是认为它应该是自然而然的,而且也当然是确定无误的。我只是把它当成一件事情,这件事情本身当然应该...
内容提示:论文精选2∞龟届研究生硕士学位论文Y896033学校代码:10269学号:Ys0334l毗3荦秉师苑天擎《丛林猛兽》句法的文体功能及其翻译研究院系:澎￡逯遗堂...
第18卷第4期2015年10月集美大学学报(哲社版)JounarlofJimeiUniversity(PhilosophyandSocialSciences)Vo1.18,No.40ct..2015基于“细读法...
2龟届研究生硕士学位论文Y896033学校代码:10269《丛林猛兽》句法的文体功能及其翻译研究2006年5月完成形戏的意味以恰当的方斌传译出来,既不能任意删减域改造,...
【摘要】:亨利·詹姆斯的小说《丛林猛兽》中圆周句的大量使用对于刻画人物性格、设置悬念具有重要意义。本文考察译文对圆周句文体功能的再现情况,指出不能简单地...
【摘要】:《丛林猛兽》(TheBeastintheJungle)是亨利·詹姆斯晚期短篇小说的代表作,小说讲述了一位上流社会的绅士因瞻前顾后、优柔寡断而痛失知己的爱情悲剧。小说以大量...