论文题目术语管理工具MemoQ在同声传译准备中的作用研究答辩人杜智强(硕士)专业英语口译(专业学位)导师邓轶时间2020-05-2714:30地点南光三319论文研究方向
memoQ2015辅助下的环境技术专利说明书汉英翻译实践报告.陈旭.【摘要】：随着国家对知识产权的重视,专利国际申请数量与日俱增。.高质量的译文是成功申请国际专利的重要保障。.兼顾翻译准确性与速度成为专利翻译的瓶颈问题。.报告基于大连理工大学环境...
MemoQ本身集成了很多的机器翻译插件在自己的MT设置中。.其中Tmxmall的插件更是包括了八种机器翻译插件。.科技文献相关的比较推荐谷歌或者新译翻译。.搭载了插件的memoQ就不再只是一个空壳子，能够加载不同的机器翻译结果，给译者作参考，应该是最符合题...
memoQ作为全球领先的翻译项目管理工具，能够协助项目经理把握整个翻译项目的动态和走势，提高项目经理们的工作效率，为他们提供良好的工作环境。在管理项目时，memoQ的报告功能把项目的资源、流程和进度都量化地展示出来，给项目经理以...
谈到对齐文档，您的第一反应是什么？让我来猜猜：新建对齐项目、添加互译关系的源语和译语文档、自动对齐、在对齐编辑器中修改自动对齐错误的句段、导入TM、将该TM添加到某项目，然后通过匹配提供译文？拜托，这很…
memoQ的QA自定义设置到此算是基本阐述清楚了，但我猜，对小Q十分执着甚至着迷的您，一定听说乃至了解过LQA（LanguageQualityAssurance）吧？LQA是语言质量保证，如果用户不仅希望软件可以帮助纠正自己的译文错误，而且希望软件能将这些错误进行分类，从而生成一份错误类型分析报告，简直堪称完美！
memoQ最新版是一款非常优秀的计算机翻译工具，软件界面简洁大方，功能强劲实用，操作简单。memoQ最新版提供富的术语库，集翻译、编辑和审校功能为一体，拥有翻译编辑模块、翻译记忆库模块和术语库模块等。功能介绍1、项目自动化保存项目...
2.您在使用memoQ单机版进行翻译、审校1、审校2的操作之前，需要先在审校视图下，分别选择“确认”、“审校1”或“审校2”，这样确认的句段才会显示不同的句段状态；.3.memoQ编辑器界面提供了两种查看编辑修改的方式：一种是预览窗口中的“所见即所得...
计算机辅助文学翻译的问题及应对策略.陈赛男.【摘要】：随着全球化进程的加速和计算机技术的不断进步,计算机辅助翻译(CAT)开始被越来越多的译者所接受。.但是,当下计算机辅助翻译大多应用于技术性文本的翻译,应用于非技术性文本的案例相对较少...
memoQ论文计算机辅助翻译论文非文学翻译论文版权申明：目录由用户xh139759520**提供，51papers仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
医学论文翻译中memoQ辅助翻译软件的运用.doc,学海无涯医学论文翻译中memoQ辅助翻译软件的运用汇报人汇报人:xxxPAGEPAGE2摘要:随着信息技术的发展,计算...
MemoQ本身集成了很多的机器翻译插件在自己的MT设置中。其中Tmxmall的插件更是包括了八种机器翻译插件。
Doc-02EHGZ;本文是“外语学习”中“翻译基础知识”的论文的论文参考范文或相关资料文档。正文共4,172字,word格式文档。内容摘要:引言,计算机辅助翻译软件memoQ,...
memoQ还提供在线翻译记忆库插件,可以得到网上共享的记忆库参考,考虑到翻译的医学论文的专业性,并不能完全依赖在线翻译记忆库。医学论文语式、陈述客观,某一个领域的内容重复较多...
TranslatinginmemoQ使用memoQ进行翻译.doc,TranslatinginmemoQ使用memoQ进行翻译InmemoQ,thetranslationprocessconsistsofthefollowingsteps:使...
论文:单机版memoQ2014项目协作单机版memoQ2014项目协作摘要:随着软件技术的发展和时代的进步,翻译不再是一支笔一个本子就能完成的工作,更多的是需要多人的协...
实践应用表明,计算机辅助翻译软件memoQ在医学文献翻译中不仅可以保证术语和风格的一致性,还可以发挥翻译记忆库和术语库两大主要功能,帮助译者快速高效完成论...
上期我们对memoQ的语料库功能进行介绍,今天继续为大家介绍memoQ的其他功能——网页检索功能。我们在日常翻译实践中,若想翻译出一份高质量文档,了解其背景知识、参考平行文本、查找...
单机版memoQ2014项目协作论文摘要:当术语管理工作就位,产品开发人员、文档撰写员、编辑、审校和译员就可借助自动化工具和流程无缝共享术语不管企业规模大...
memoQ的QA自定义设置到此算是基本阐述清楚了,但我猜,对小Q十分执着甚至着迷的您,一定听说乃至了解过LQA(LanguageQualityAssurance)吧?LQA是语言质量保证,如果用户不仅希望软件可以...