基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.时间：2016-08-10作者：庞学通曹永俐杜争鸣.论文摘要：中国古典戏曲灿烂辉煌，让这一中国文化瑰宝走向世界发扬光大是翻译工作者的神圣使命。.本文作者在戏曲翻译的学习与实践过程中...
基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.时间：2016-08-10作者：庞学通曹永俐杜争鸣.许渊冲教授的中国戏曲经典《西厢记》英译本在忠实于原文的基础上,充分考虑了目的语读者的欣赏要求，大胆地摆脱了戏曲语言结构的影响。.译者...
论《单刀会》的关羽形象及其所反映的社会现实.中国历史上的“三国”，本就是一个风起云涌的时代。.陈寿的《三国志》和裴松之注本都为后世的文学创作提供了丰富的素材。.元代已有大量的三国戏出现，在其中，关汉卿的《单刀会》是最有特色，成就最高...
关汉卿《单刀会》杂剧的剧本结构与修辞艺术.黄丽贞.【摘要】：正关汉卿撰《单刀会》,全名是《关大王独赴单刀会》,收录于中华书局出版的《元曲选外编》中。.这是一部歌颂三国时代关羽的英雄形象的戏曲,也是关汉卿具有代表性的成功作品。.全本四折,没...
一、《单刀会》简介及其与史传材料的比较《单刀会》全名《关大王独赴单刀会》，取材于《三国志》，是关汉卿最著名的历史剧之一。剧写东吴大夫鲁肃，为索取荆州，设计三条，宴请关羽，欲在宴会上相机行事。
古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·关汉卿《关大王独赴单刀会》原文与翻译、赏析【双调·新水令】大江东去浪千叠，引着这数十人驾着这小舟一叶。又不比九重龙凤阙，可正是千丈虎狼穴。大夫心别，我觑这单刀会似赛村社。(云)好一派江景也呵。(唱)
摘要：关汉卿“英雄三部曲”——《单刀会》《西蜀梦》《救风尘》都是其呼唤时代英雄的英雄情结的反映，从呼唤民族英雄到呼唤英明君主再到呼唤平民英雄，我们可以看出其呼唤时代英雄的心路历程，即是一个渴望他救到自
浅谈关汉卿《救风尘》的喜剧表现手摘要：《救风尘》是元代杂剧作家关汉卿的一部脍炙人口的旦本喜剧，描写的是女赵盼儿用风月手段解救落难姐宋引章的故事。.本文分别从戏弄、预示、伏笔、突转、人物语言、对比等方面对此杂剧的喜剧表现手法作了...
关汉卿戏剧语言的通俗特质研究.周娟.【摘要】：元代是中国文学史上以戏曲为主要文学形式的时代,作为一种戏曲题材,它有曲词、有宾白,语言朴素,文白兼备,很接近当时口语。.其中在戏曲运动中起主要领导作用的人物就是伟大的戏曲家、元杂剧的开山祖师关...
摘要：《三国演义》作为中国古典四大名著，其中魏蜀吴三国争雄的故事为人们所熟知，但夹杂在其中的诗词却长期被忽视，而本文旨在对《三国演义》中的诗词在小说中的作用进行探讨。文章认为《三国演义》中的诗词在小说中有着不可忽视的重要作用，即对小说篇章结构的引领与总结、塑造...
代写毕业论文《单刀会》是一出经典剧目,有其独特的情节设计和艺术风格。《单刀会》不像关汉卿其它杂剧那样过多注重情节的曲折多变,追求波澜起伏、跌宕生姿,而...
代写毕业论文《单刀会》是一出经典剧目,有其独特的情节设计和艺术风格。《单刀会》不像关汉卿其它杂剧那样过多注重情节的曲折多变,追求波澜起伏、跌宕生姿,而是...
【摘要】:正关汉卿撰《单刀会》,全名是《关大王独赴单刀会》,收录于中华书局出版的《元曲选外编》中。这是一部歌颂三国时代关羽的英雄形象的戏曲,也是关汉卿具有代表性的成功...
简介:关于本文可作为英雄单刀方面的大学硕士与本科毕业论文英雄单刀论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。目录刀剑英雄单刀连招:英雄联盟LOL上单刀五杀教学最新出...
内容提示:基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例论文摘要:中国古典戏曲灿烂辉煌,让这一中国文化瑰宝走向世界发扬光大是翻译工作者的...
(韶关学院外语学院,广东韶关512005)摘要:尝试从系统功能语言学元功能视角审视翻译研究和戏曲翻译质量评估模式,从概念意义、人际意义这两个元功能入手,尝...
基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.docx文档介绍:基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.docx基于翻译“目...
第36卷第4期2015年4月湖南科技学院学报ournalofHunanUJliverityofScienceandEw,ineeifn~、b1.36NO.4Avr.2015论关汉卿在《单刀会》中对华夏...
论文题目是“三国戏与《单刀会》杂剧”,可以从哪个方面来写呢?关注者1被浏览111关注问题写回答邀请回答好问题添加评论分享暂时还没有回答,开...
中国重要会议论文全文数据库前10条1董上德;;关剧神髓臆说[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年2黄丽贞;;关汉卿《单刀会》杂剧的剧本结构与修辞艺术[A];...