作者保罗·马尔，出生于1937年，是当代德国最著名的儿童文学作家之一。他先后创作过五十多部少儿文学和儿童戏剧作品，获得过包括德意志青少年文学奖在内的二十多个青少年文学奖项，并于1996年以已发表的全部作品获得德意志青少年文学特别奖。
摘要：德国功能派翻译理论包含三个原则：目的法则、连贯原则和忠实原则。其中，目的法则居于首位。译本的预期目的在很大程度上受目的语读者的文化背景、译者的翻译目的及其对原文的理解程度等因素影响。儿童文学的翻译也不例外。阅读是儿童获得知识、接受教
该书被译为许多语言和方言。在反权威的儿童文学兴旺时期，德国插画家弗•克•魏希德1970年还创作了一部反权威的儿童书：《反蓬头彼得》。《蓬头彼得》分十个故事，其中的训诫就是如果儿童不听话，就会遭到严厉的惩罚。
儿童文学顾名思义就是专为儿童创作的文学，其主要对象是儿童。.从这个角度来看，很多民族是没有儿童文学的。.神话故事和英雄史诗是属于整个民族的，专为儿童的精神世界准备是完全没有的。.在遥远的古代，儿童是不能算人的，只是生产资料的一部分...
导读：儿童文学鉴赏论文写作也并非易事，特别是一些初次接触论文写作的作者来说，更是无从下笔的，为了能够顺利完成论文撰写，提高论文的写作质量，参考文献必不可少，本文分类为儿童文学论文，下面是小编为大家整理的几篇儿童文学鉴赏论文范文供大家参考。
本科生毕业论文（设计）文献综述Title:SkopostheorieChildren’sLiterature题目：从目的论看儿童文学翻译学生姓名[1]吴艳晖.浅谈儿童文学翻译的策略[J].四川教育学院学报.2007(10)[2]张道振.论儿童文学翻译思想[J].安阳工学院学报.2006(03)[3]姜海清...
⑩郑振铎：《〈稻草人〉序》，《1913―1949儿童文学论文选集》，少年儿童出版社1962年版，第103页。11王泉根：《现代中国儿童文学主潮》，重庆出版社2000年版，第61页。
德国功能翻译学派给翻译研究带来一场新的革命,它将翻译视为一项须考虑读者要求的全新的目的际活动,试图把翻译从原始的奴役中解放出来。.儿童文学翻译的预期读者——儿童具有特殊性,对他们阅读要求的充分关注是儿童文学翻译成功的关键。.这与功能...
曹文轩与中国儿童文学的研究摘要：摘要:曹文轩是新时期以来成就较为突出的儿童文学作家之一，其作品创作往往借助儿童视角，取材于乡土生活，以细腻的笔触描绘儿童成长中所经历的苦难与真情，字里行间氤盈着浓郁的悲悯情怀，牵引着人们对真善美的永恒…
1）分别对儿童文学、儿童文学翻译以及功能翻译理论进行研究.2）仔细阅读《柳林风声》的英文原著以及汉译文本，找出作者进行特殊翻译处理的地方.3）从功能翻译理论角度探究儿童文学翻译策略.重点研究内容：.德国功能翻译理论流派认为，言语交际是一...
今天,我们向小读者推荐几种德语儿童文学佳作。德语儿童文学有许多优秀的作家,他们往往具有深邃的思想,优美的文笔,奇特的想象,鲜明的风格。在2016年暑期合刊的“安徒生奖得主...
从阐释学看德国儿童文学中译的创造性翻译策略和影响因素——以《永远讲不完的故事》为例-毕业论文---文档均为word文档,下载后可直接编辑使用亦可打印---摘...
儿童文学论文范文大全:儿童文学研究论文(4篇)、儿童文学的儿童性解读、儿童文学美学特质分析、郑渊洁的儿童文学和创作特点、儿童文学作品的创作特点、儿童文学...
,详细内容:checkpass论文检测重复率,checkpass论文检测系统并首次表明通过上述后代的杂交可获得同时提高硬脂肪酸和德国儿童文学论文油酸的植株,而且基因沉默没...
德国功能翻译理论在德国儿童文学翻译中的运用本论文以"德国功能翻译理论在德国儿童文学翻译中的运用——以《幼儿园之集体活动》为例"为题,灵活运用德国功能翻译家克里斯蒂娜·诺德的文本分析理论...
【摘要】:本论文以“德国功能翻译理论在德国儿童文学翻译中的运用——以《幼儿园之集体活动》为例”为题,灵活运用德国功能翻译家克里斯蒂娜·诺德的文本分析理论和功能加忠诚...
上一篇:德国足球队的世界杯之路_德语论文.doc下一篇:分析德国企业职工委员会_德语论文.docEinleitung:WennmananLiteraturdenkt,würdeeinemvielein-...
关于儿童文学的论文:关于西方文学童话研究的几个基本问题下载积分:1800内容提示:2010年第4期总第122期外语研究ForeignLanguagesResearch2010,4Ser...
童话是基于儿童视角而编制的儿童文学故事,较小学语文课本中的其他课程内容相比,更符合儿童成长的心理特点。童话本质的属性决定着更能满足学生的求知欲望,增强学生学习的兴趣,丰富课堂...
欧洲和中国儿童文学中的老妇人形象-儿童文学论文-文学论文——文章均为WORD文档,下载后可直接编辑使用亦可打印——一、引言《格林童话》风靡世界,是欧洲传统...