当前位置：学术参考网 > 迪士尼动画电影字幕翻译论文
迪士尼动画电影（淮北师范大学外国语学院，安徽淮北235000）要：电影是各国之间文化传播与交流的主要方式之一。在后殖民主义语境下，各国的影片反映的是不同的意识形态与文化价值观并且带有不同的宣传目的。因此，电影的翻译则成了...
顺应论视角下动画电影字幕翻译——以2016年迪士尼动画电影为例—硕士毕业论文下载.顺应论视角下动画电影字幕翻译——以2016年迪士尼动画电影为例.论文目录.摘要.第1-6页.abstract.
摘要：动画电影凭其轻快明了的剧情以及丰富的内涵深受广大观众的喜爱。以2017年广受好评的动画电影《寻梦环游记》字幕官方译本为语料,以Verschueren的顺应论为理论工具,从语言和语境两个层面对其语音、词汇、句法结构、文化以及情景的顺应进行了详尽的分析和较为系统的阐释。
迪斯尼电影《花木兰》字幕翻译中归化策略的运用迪斯尼公司推出的动画片《花木兰》（Mulan），让无数美国观众通过影片，领略了古老的中国文明——长城、宫殿、古战场、腾飞的巨龙及悠远的东方文化。。《花木兰》自播出起在全美首映的周末三天票房记录就达到2300万美元，它是迪斯尼以…
二、《白雪公主》的字幕翻译影视翻译是翻译学科中的一个新领域。由于电影自身语言和文化等方面极具独特性，电影字幕翻译要区别于一般的文学作品翻译，翻译时口语运用比较多，要能体现出不同人物的个性和他们细腻的情感。
硕士专业学位论文论文题目顺应论视角下的英文动画片字幕翻译——以《冰雪奇缘》的翻译为例研究生姓名马楚楚指导教师姓名方华文英语笔译论文提交日期2015SubtitleTranslationEnglishCartoonsfromAdaptationTheory:CaseStudy...
影视翻译是翻译学科中的一个新领域。由于电影自身语言和文化等方面极具独特性，电影字幕翻译要区别于一般的文学作品翻译，翻译时口语运用比较多，要能体现出不同人物的个性和他们细腻的情感。动画电影翻译更是如此。
动画电影的字幕翻译策略分析.李柏.【摘要】：本论文选取《你的名字。.》作为研究对象,试论动画电影的翻译策略。.为了凸显字幕翻译的特点,选取了小说版《你的名字。.》作为比较对象。.本论文聚焦字幕翻译和小说翻译的不同,将其分为扩充,替换,删除...
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
什么样的动画电影才最适合学英语的呢？(江湖)180部英语原声动画中英双字幕4种模式切换迪士尼经典(江湖)老师说，看英语原版动画培养孩子对英语的兴趣(江湖)最适合学习英语的原声动画电影高清中英字幕