从互文性视角看电影片名的翻译,互文性,电影片名,互文手法,翻译策略。互文性最初是一种文本理论,它从解构主义和后现代主义中吸取了优点,强调文本本身的不确定性。由于互文性具有包容性和开放性,并...
目的论在英文电影片名翻译中的应用,目的论,一致,功能,电影片名,翻译。汉斯·威密尔提出的目的论是功能翻译理论的核心理论。相对于以前的翻译理论来说,该理论有一系列的突破。它不再仅仅从语言层面...
现代文献论文的发展异常迅速，一个博士硕士论文能够完整的发表，需要本人倾注很大的心血才能完成。论文要求专业性强，国外有很多优质文献可供参考，我们可以拿来阅读欣赏其中精华内容。想要阅读外国…
翻译目的论影响下的英文电影片名翻译策略的提出有助于更好地进行电影片名翻译活动，更好地传递影视作品的魅力。虽然电影片名翻译的最大目的是为了实现商业价值，但是译者应该秉承翻译目的论的三大原则，尽可能翻译出忠实、连贯且目的性明确的“好”的译名，切不可胡译者乱译。
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析[摘要]我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。本文通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究的六大方向，探讨中国影视翻译研究十四年（1995~2008）的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不足之处和有待深入的领域，为...
1．StudyonTranslationofTradeMarksandCulture商标翻译与文化研究2．TheSocialandCulturalFa…英语专业大四毕业论文想写翻译方向，老师说范围太大，想缩小到翻译和语境的关系，怕没有素材，有没有书推荐？
在家写论文，下载知网资料时，算是一个比较方便的方法了！网站需要付费买张下载卡，费用也不贵，对于学生党来说，也是可以接受的...文献翻译1）DocTranslator链接：DocTranslator直接把你下载下来的英文文献拖入到这个框里，然后下拉到翻译页面就...
【摘要】：随着国际间文化交流的不断发展,电影作为一种重要的文化传媒,正日益受到各国的关注,影视翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,又是传播本国本民族文化的一个重要途径。电影片名翻译又是影片翻译中的重要一环。优秀的片名翻译不仅为影片锦上添花,而且也在新片的推介过程...
电影院复工，不知道小伙伴们有没有去影院看电影呢？今天我们就来聊一下电影跟翻译的那些事，希望能让你看到这个行业另一面~在国产电影走高的当下，作品的出海都需要哪些努力？电影剧本、对白等文本的翻译在其中起…
20世纪90年代以来电影片名研究综述.祁淑玲.【摘要】：正电影是人们休闲娱乐的一种重要方式,电影片名作为电影内容的一部分所起的作用不可小觑。.好的片名既可以起到画龙点睛之效,又能吸引更多的观众走进电影院。.在竞争激烈的电影市场,如何赢得更多...