本科毕业论文题目:AnAnalysisoftheDubbingTranslationofTitanic:FromthePerspectiveofRewritingTheory从改写理论角度分析电影《泰坦尼克号》的配音翻译AcknowledgementsOncompletionofthisthesis,Iwouldliketoexpressmydeepestgratitudetoathosewhosekindnessandadvicehavemadethisworkpossible...
影视语言特点及《爱丽丝梦游仙境》配音翻译分析-电影论文.作者：中州期刊zzqklm来源：《电影文学》路利日期：2012-10-18人气：719.复制链接分享好友.一、影视作品的语言特点分析.目前，影视作品已经渗透到人们生活领域的每一个角落，并成为当今...
三峡大学硕士学位论文从改写理论的角度分析迪斯尼电影《花木兰》的配音翻译姓名：王世荣申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：赵征军20090501II内容摘要乐府《木兰诗》在中国脍炙人口，家喻户晓。
中图分类号：单位代码：10231号：2014301033从动画配音浅析《冰雪奇缘》配音技巧学科专业：工业设计工程研究方向：播音主持艺术作者姓名：郭副教授哈尔滨师范大学二〇一六年五月中图分类号：单位代码：10231号：2014301033硕士学位论文从动画
日本声优与中国动画配音的比较-艺术设计专业毕业论文.pdf,摘要日本动画产业的发展在世界上处于前列，日本动画片的成功不仅是故事情节和影片效果吸引人，也与它的动画配音是密不可分的。动画配音可以增添影片的艺术效果，其中日本声优对动画配音产业的形成与发展做了功不可没的奉献与...
影视配音方面的文章多集中于对某部影片配音特色和艺术特征的分析。也有一些文章涉及语言方面，例如：《情景喜剧配音翻译中的语境顺应》《电影配音翻译中的语言顺应》《译制片〈花木兰〉配音翻译的适应选择》这一类文章进入了语用学的研究角度。
引用研究生程度的要求，我们来看一下，专业要求度比较高的声音方向的创作分析都包含哪些内容：在了解基本的电影声音创作方法和具有一定的电影声音创作经验的基础之上（包括同期拾音、声音编辑、声音效果制作、拟音、混录等），通过多种形式、多种类型和要求的电影声音创作实践，熟练...
在动画的配音设置中语言的地位凌驾于音乐和音响之上，在动画片中，人物之间，人物与观众之间进行思想、感情交流的重要手段就是语言，语言对于塑造角色性格起着重要的作用，在优秀的动画作品中，不同的角色有着不同的用词，在音高、音色、节奏方面也...
我国影视剧配音现状及发展研究.吴婉璐.【摘要】：译制片的诞生,在中国不仅为国内观众打开了一扇认识世界的窗户,同时也为沟通中国和世界各国人民的友谊和相互了解架设了桥梁。.而且纵观译制片的发展史,可知我国译制片无论译制质量,还是译制速度都...
目的论与电影配音翻译—电影《加勒比海盗Ⅰ》个案分析_翻译专业英语论文文档分类：翻译专业文档上传会员：夕阳一抹上传时间：2017-11-27文档价格：
一、影视配音存在的问题(一)淡化创作前的准备影视配音的剧本一般来说较长,反复研读需要花费大量的精力和时间,加上影视配音的报酬相对较少,不少配音演员就淡...
浅析藏语电影译制的翻译与配音5鼍。羽司富萄1I。茂‘誉1萄q1280?02竺!:!’商’’[]萄琴1羽11茸图‘蜀q目<1q。z习1茸图’1q习...
因此,影视作品不仅具备了文学价值,还具有跨文化、跨语言地为人们传播多重文化元素的功能,它也具有自身的语言特点。本文主要是从以下几方面对影视作品的语言特...
这一部分主要提到对译制片进行配音本质上是对影片的一种再创作,这一部分将重点研究在配音创作过程中导演的创作形态和配音演员表演的可能性和局限性;第四部分,对配音译制片的...
浅论纪录片创作中解说的作用及配音方法张利内蒙古广播电视台,内蒙古呼和浩特010010摘要:中国纪录片迅猛发展,迈人了“公众时代”。在纪录片创作中,解说及配音是...
浅析影视翻译中字幕和配音翻译的差异.doc,最新英语专业毕业论文3ABriefDiscussiononCreativeTreasoninPoetryTranslation—BasedontheChineseVersi...
一、译制片翻译过程的特点译制片就是经过翻译和对口型配音后播出的电影和电视剧(赵化勇,2000:115)。译制片不仅要求把台词译成目的语,而且还需要配音演员对准口...
摘要:电影配音教学法是集语言、文化和艺术为一体的新型教学方式,在英语教学中运用电影配音教学法,提高了学生“说”的兴趣,这种教学方法对全面提升学生口语综合能力具有积极促进的...
影视创作中的声音论文篇1:《浅谈声音在影视创作中所产生的艺术效果》摘要:电影和电视发展到现在,影视作品中的声音丰富多彩。创作者已经越来越注重声音在电影电视的运用,在人们的印...
如果仅仅是一个人“玩”电影,可能很快就会觉得无聊.因此,《玩电影》提供了一个玩电影配音的交流平台.打开《玩电影》,我们会发现论文范文有“推荐故事”和“推荐...