在英文电影片名汉译中，借助中国元素使英文片名变得更加中国本土化，这样有利于英文影片走进中国市场，吸引中国观众的眼球。同样，在中文电影片名英译过程中，将中国元素适当融入英文表达中，让片名富有中国意境，在中国文化在世界范围内影响力不断强化的背景下，也有助于中文电影更...
经济全球化不断发展的今天，电影行业一直是人们认识、了解世界以及异域文化生活的重要桥梁。人民对美好生活日益增长的需要大大促进了观众对高质量电影字幕翻译的需求增长，粗制滥造的字幕作品不再为人们接受。
摘要：翻译是不同语言文化之间的重要沟通手段.在现代社会中,影视作品作为大众传媒手段已广为普及.随着经济和文化全球化趋势的不断发展,影视作品的字幕翻译作为一种新兴的翻译方式,也显得越来越重要.高质量的字幕翻译能为外语片锦上添花,吸引更多的观众,不仅让观众得到更好的享受,而且也...
毕业设计（论文）外文文献翻译文献、资料中文题目：英文电影片名的汉译研究文献、资料英文题目：文献、资料来源：文献、资料发表（出版）日期：院（部）：专班姓学业：级：名：号：商务英语专业指导教师：翻译日期：2017.02.14本科生毕业论文（设计）英文电影片名的...
2006-09-08关于英语国际化对世界的影响22017-03-24怎样看待全球化对文化的影响英语42014-12-13英语的全球化给其他语种带来极大的冲击和破坏用英语怎么说22017-01-21为什么英语能成为全球性的语言952008-11-20英文论文：全球化与对人们日常生活的影响2...
看英文电影是提高英语水平的很好方式，不仅可以提高我们的听力和口语，还可以使我们更好的了解西方文化。今天给大家推荐的这30部英文电影，每一部都是经典，每一部都不可以错过，提升自己的英语水平从点滴做起，看电影、学英语，行动起来吧！
为什么英语能成为世界通用语言？.英语已经毫无疑问地确立了其作为全球通用语言的地位（Mauranen&Ranta,2009），不同的第一语言的人用英语作为交流媒介。.Graddol（1997）调查过，当时使用英语作为第一语言的人（约3.75亿人），使用英语作为第二语言或附加...
摘要：伴随着全球化浪潮的袭来,各个国家纷纷打破"各自为政"的格局,敞开国门,与不同国家交流共融,电影作为跨文化传播最强大的载体,以其巨大的经济价值和文化传播价值而成为了各国手中的法宝.此时,兴起于2000年以后,宝莱坞旨在保持优秀传统特色的同时,又对电影艺术形式进行全方位的挖掘与...
武汉：华中科技大学出版社，2001:23-30.[9]李欣.倾听电影：66部英语电影对白精选[M].上海：上海大学出版社，2005:12-25.[10]刘卉.《老友记》：娱乐全球—从功能理论的角度看观众导向的《老友记》字幕翻译.硕士论文.广东外语外贸大学，2005.[11]钱绍
论全球化时代的西方文化霸权自20世纪80年代起,“全论文联盟wWw.LWlm.Com球化”已成为无法避免的话题,甚至成为
关于全球化的英语文章(精选4篇)文档格式:.doc文档页数:29页文档大小:55.0K文档热度:文档分类:办档--解决方案文档标签:关于全球化的英语文章精选...
某种程度上说明奥斯卡奖也是电影全球化的“风向标”。两极评价毁誉参半“近20年来,奥斯卡奖越来越讲排场,砸金搞宣传。‘营销’活动升级到前所未有的地步……...
全球化、好莱坞与民族电影电影论文下载积分:900内容提示:现代化的动力,在20世纪的最后20多年中,将中国别无选择地推向了国际政治经济文化舞台,踉踉...
全球化电影策略分析论文提要:好莱坞在美国的全球化战略中扮演重要的角色。美国电影的全球化不仅创造着巨大的经济利益而且创造美国式的”世界趣味”。好莱坞将...
XX大学毕业论文从全球化和多元化看奥斯卡奖姓名:___014年6月5日从全球化和多元化看奥斯卡奖全世界的电影奖林林总总有几百种,而美国的电影奖数最多,大约上百种,既...
收藏论文查重优惠论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心HollywoodProductionStrategyunderTheMediaGlobalizationPolicy%90年代美国电...
文章简介:加入收藏E-CTranslationofFilmSubtitlefromthePerspectiveofSkoposTheory–ACaseStudyofCoco_英语论文摘要在全球化趋势日益凸显的...
毕业论文:全球化背景下的伊朗电影突围之路内容摘要:相对于中国及其他亚洲电影市场,更多的电影导演还在抱怨审查制度,而伊朗有着更加严格的电影审查,电影艺术创作...
《电影文学》2013年11期收藏|投稿|手机打开浅析英文电影中文化的碰撞与启示苏倩【摘要】:随着全球化的不断深入,跨国的文化交流也随之蓬勃发展。电影作...
2人赞同了该文章摘要:本文结合实例分析和探讨中国元素在英文电影片名汉译和中文电影片名英译中的具体运用,既使汉译后的英文电影片名符合中国观众的审美要求,也使英译后的中文电影片名易于被外国...