当前位置：学术参考网 > 电影译名影响票房论文
电影片名翻译的质量直接影响到电影的宣传和票房。目前，虽然我国电影翻译研究取得了一定成绩，但对英文电影片名翻译的研究却没有跟上时代发展和人们不断变化的欣赏水平，甚至良莠不齐的电影译名已经对我国电影市场造成了影响；优化英文电影片名
劣享未交硕士专业学位论文中国电影票房的影响因素及其实证研究EmpiricalStudyfactorsaffectingmoviebox伍cerevenueChina作者：聂鸿迪导师：王再文北京交通大学2015万方数据IIIIIIIIIUlitIIIIIIIIIUlY2915449学位论文版权使用授权书本学位论文...
造成“票房零纪录”的现象是因为票房成绩太不尽人如意，如果老老实实公布的话，制片方害怕影响电影的声誉。而“票房零纪录”的电影实际票房根本无法抵消发行方支付出的拷贝费、宣传费以及人工等费用，更不用说什么电影拍摄制作费用以及演员片酬。
电影票房的影响因素分析——基于Logit模型的研究.docx,《经济问题探索》2013年第11期电影票房的影响因素分析术——基于Logit模型的研究王铮，许敏(东南大学，南京210096)摘要：本文以2007年1月至2012年12月公开上映的554部国产影片为样本...
票房统计分析论文中国国产电影票房影响因素分析及简单预测.【内容摘要】电影产业是文化产业的重要产业之一，带来的经济效益和社会效益不容小觑。.此中电影票房是权衡电影价值的首要指标。.国内电影票房在连续数年之后的高速增长之后近年来突然...
与港台电影译名的比较(留存)电影是一种雅俗共赏、老少皆宜的大众艺术，在众多媒体中受众最广，影响最大。.电影片名可谓是影片的商标，它直接起着“导视”的作用，它应与优秀的文学作品名一样“立片言以居要”，应能言简意赅地概括影片内容...
当年的玩具总动员作为一部动画电影，缔造了票房奇迹，在国内也有很广泛的影响。观众自然对总动员这个译名留下了深刻的印象。作为发行方自然不会放过这个借片名的东风的机会，之后的很多部片也译成了总动员。这个译名的滥用看起来很蠢，不过发行方肯定
七、电影数据分析7.1背景介绍7.1.1实验背景电影娱乐产业越发发达，投资商希望能从电影的各种数据中找到最可能赚钱的电影有什么特点。数据介绍budget预算genres电影名数据homepage网站主页idkeywords关键字original_language语言original_title标题overview概述popularity人气popularity电影商production...
台三地的文化差异，一直都是大家津津乐道的话题。不少外国的电影译名，在三地都有画风截然不同的翻译版本。去年获奖无数的《星聲夢裡人》（英文原名LALALAND）是香港地区的官方译名，而《爱乐之城…
摘要本文从新世纪以来主旋律电影的基本概念、主要类型、制作、国内外主旋律电影对比、发展历程和未来发展走向等发面入手，对主旋律电影进行全方面、多角度的研究，来推测未来主旋律电影的发展。文章第一部分是主旋律的基本概念和类型。主旋律电影的基本概念是1987年全国故事片厂厂长...
简言之,绝妙的电影片名翻译将是商家决胜票房之战的关键。参考文献:[1]黄合水.广告心理学[M].英语毕业论文北京:东方出版社,1998.[2]王育伦.阿•库勒拉论翻...
英汉电影译名的影响因素探析摘要:留学生论文在跨语言文化的英汉电影翻译中,电影译名往往负载着突显叙事主题、吸引观众、增加票房、传播文化等使命。但由于...
语用顺应论与电影片名翻译研究电影片名是影片的灵魂,片名翻译的好坏直接影响到电影的传播,也影响到观众的欣赏,甚至影响票房的收入。Verschueren的顺应论不仅为影片名翻译提...
摘要:在跨语言文化的英汉电影翻译中,电影译名往往负载着突显叙事主题、吸引观众、增加票房、传播文化等使命。但由于英语论文范文英汉语言、文化差异以及译者自...
英汉电影译名的影响因素探析摘要在跨语言文化的英汉电影翻译中电影译名往往负载着突显叙事主题吸引观众增加票房传播文化等使命但由于英语论文范文英汉语言文化差异以及译者自身等因...
英汉电影译名的影响因素探析摘要:留学生论文在跨语言文化的英汉电影翻译中,电影译名往往负载着突显叙事主题、吸引观众、增加票房、传播文化等使命。但由于英...
论电影片名的语用功能及对票房的影响作用张洁【摘要】:片名作为电影展示在观众面前的第一个亮点,是电影制作过程不可或缺的组成部分。票房作为衡量电影成功与否的重要指标,...
2电影标题翻译的原则影视作品供观众欣赏、娱乐和消遣,新奇、独特是它们的主要卖点,而名称则是它们呈现给读者或观众的第一印象,所以片名就成了它们争取潜在观众...
(论文)由电影译名看翻译的本地化下载积分:1500内容提示:2013年第l9期SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATIONoCF语论坛0科技信息由电影译名看翻译的本地...
内容提示:影响英语电影译名接受程度的因素研究重庆大学硕士学位论文学生姓名:李倩指导教师:范定洪副教授专业:外国语言学及应用语言学学科门类:文学...