当前位置：学术参考网 > 电影字幕翻译英文论文
浅谈英语电影字幕翻译的论文浅谈英语电影字幕翻译的论文【摘要】随着近几年来中外文化交流的深入,大量的外国影片被引介到中国,在娱乐人们眼球的同时,也促进着人们对于影片欣赏水平能力的提…
英语原声电影字幕翻译特点及对策论文[摘要]随着全球文化交流的不断深入，电影这一大众化的文化形式逐渐成为人们生活中的重要组成部分。电影字幕翻译在传递不同国家的电影文化中发挥着极为重要的作用，精彩的电影字幕翻译有助于观众理解电影人物特点，快速进入电影营造的文化环境中。
随着全球化趋势的出现,跨文化交流的日益广泛和深入,电影作为文化的载体,起着越来越重要的作用,电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业…
浅析英文影视作品字幕的翻译开题报告.一．论文研究目的及意义：随着对外开放的深入和大量优秀的外国影片的引进，中外在文化领域交流的渠道和形式越来越多样化。.对影视字幕翻译的深入研究，给中国观众带来了洋溢着浓郁的异国情调的文化盛宴...
三、《功夫熊猫2》字幕翻译分析电影作为当今文化传播的重要途径，其字幕的翻译是两种语言及两种文化相互交流的主要方式，但是字幕翻译不是随随便便就可以完成的，它需要字幕翻译者充分了解译入语国家的语言文化特点，选择恰当的翻译方法来使电影字幕翻译最大限度地适应译入语国家的...
OverseasEnglish海外英语2014年08月2014年08月本栏目责任编辑：梁翻译研究电影字幕翻译研究综述：概念、视角与趋势（浙江财经大学外国语学院，浙江杭州310018)摘要:字幕翻译作为影视翻译的重要组成部分，以其更为低廉的成本，更高的同步...
翻译探究国内英文影视字幕翻译的现状分析武汉理工大学/陈颖【摘要】随着我国经济社会快速发展，对外开放程度不断加深，许多优秀英文影视作品被引入国内市场，成为大众休闲娱乐的一大选择。
关键词：国内外；电影字幕；翻译10期.indd4652014/10/3117:20:31浅析国内外电影字幕翻译研究现状作者：黄明明作者单位：江西科技学院,江西南昌,330098刊名：卷宗英文刊名：JUANZONG2014(10)参考文献(5条)1.EugeneTranslation20042.Eugene
浅析国内外英语影视作品字幕翻译研究现状.docx,浅析国内外英语影视作品字幕翻译研究现状摘要：随着中外文化交流日益频繁，影视作品成为主要文化负载体之一，字幕翻译就显得格外重要。虽然我国字幕翻译的研究相比于国外起步较晚，随着影视作品在观众群体中受欢迎程度的上升，有关字幕...
美国翻译理论家尤金·奈达提出的功能对等理论，要求译语读者在接受译语信息时能够获得与源语读者相同的感受，因此本文将在该理论的基础上着重探讨其在词汇、句法和修辞层面上在电影《毒液》字幕汉译中的应用。.1.功能对等理论概述.尤金·奈达是西方...