当前位置：学术参考网 > 东西方翻译文化差异论文
跨文化交流中的文化差异的论文跨文化交流中的文化差异的论文要】在进行英语翻译时必须特别注意东西方的文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到一个结合点。按照4es标准翻译原则，做出一定的调整，使东西方文化交流达到对等交流的目的。
文化的差异也会使价值观念产生差异，翻译者在音译过程中给予其重视，将翻译工作完成的恰到好处。五、传统习俗差异对翻译的影响在中西方国家，传统习俗方面也存在着明显的差异。
从中英姓名的翻译看东西方文化之差异姓名是人在交往过程中的代码,是人类社会中最基本的人际称谓,也是“标志社会结构中的一种血缘关系和区别个人的标志符号”。姓名是人类文明特有的现象,是所属文化系统的载体和镜像。姓氏的来源和人名取法受一定社会的影响和制约。
东西方文化差异背景下英语翻译技巧-东西方文化差异背景下英语翻译技巧口方秋湖北工程学院外国语学院【摘要】随着全球经济一体化的形成和我国经济的迅速发展，我国...
摘要：文化差异是影响英汉翻译的重要因素。文章比较中西方文化差异,分析西方文化对英美文学作品的渗透,探讨在英汉互译中实施多元化的翻译策略,为今后的文学翻译工作打下坚实基础。关键词：文化差异;文学翻译;英美文学;Abstract：Culturaldifference…
在翻译电影名称时,其中不可避免的重要因素就是文化差异与语言差异。本文将通过比较一些中英文电影名称来试图分析东西方在电影名称方面所体现出来的文化差异和语言差异。1电影名称翻译中体现的中西方文化差异1.1中国人注重唯美东方文化从
东西方文化差异论文.doc,东西方观念及风俗习惯差异摘要：中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的文化，始于夏商周，盛于唐宋，经过不断地发展变化，逐渐形成体系。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。
浅论中西方礼仪文化差异毕业论文.河南工程学院毕业设计（论文）浅论中西方礼仪文化差异学生姓名商务英语指导教师2010随着中国与西方国家在政治、经济和文化方面的联系变得越来越紧密。.无疑，礼仪将会在这个过程中发挥着重要的作用。.中国人和...
东西方文化的差异主要体此刻以下几个方面:1、义利关系问题一般来说，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先，我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识，5000年的文化也是造成这种重礼的不可...
中西方文化的差异包括思维方式中西方文化差异英文、价值取向、道德等。东西方文化从现象上看，显然有很大差异，从本质上看，东方属于整体文化，而西方是个体文化。但东西方文化的互补和融合也是一个漫长的渐进的过程。1、思维方式：