当前位置：学术参考网 > 对翻译理解与认识论文
异化翻译策略有利于向读者展示原文本的微观文化,满足读者的深层次需求。利用皮亚杰发生认识论的图式理论,可将翻译过程视为图式构建的过程。在具体的翻译实践中,翻译过程中的图式研究包括理解图式与再现图式的构建,以及翻译认识的图式发展。
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
摘要：众所周知,我国与西方国家在文化方面存在着巨大的差异,而文化与语言之间有着密不可分的关系,语言作为文化的重要部分成为文化传递的载体,而文化又作为语言的大环境,对语言产生重要影响,当文化环境…
比较文学译介学翻译研究摘要：一、引言由于翻译是不同民族文学之间交流的必由之路，以对具有跨越特征的文学关系的研究为己任的比较文学自然从一开始就十分重视翻译研究。上个世纪30年代前后，翻译研究已发展成为比较文学（译介学）的一个自成体系…
对翻译中几个标准的认识作者：郝晓静时间：2009-1-4【摘要】翻译理论的学习研究不可避免的会涉及不同的翻译标准。我们对翻译标准往往有不同的认识，翻译工作者对翻译标准的讨论似乎从未停止过，它归根到底是对翻译的认识问题，而围绕这些标准的争论实际上是对翻译的定义、性质、策略等...
英语论文论文，论英汉思维差异对翻译的影响怎么写，格式要求，写法技巧，科教论文网展示的这篇文章是很好的参考：摘要：翻译不仅是一种语言活动，而且还是一种思维活动，它涉
四、价值观念差异对翻译的影响中西方之间的价值观念差异很大，中国人对于“老”这个词，就有着不同的理解，例如“老张”“老李”这样的称呼是对熟人的昵称，但是“张老”“李老”则是对德高望重的人的一…
我个人读书的时候读的是MTI，但是读过基础翻译理论（确实，以西方译论为主）、上过一些翻译理论课程、写过几篇学术论文，对翻译理论有大体了解；而且从事翻译实践已经很多年头，翻译过几本书，有超过200万字的翻译量。
论文查重优惠论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心"主观化对等"对原语文本理解和翻译的制约来自知网喜欢0阅读量：46作者：王明树展开摘要：...
这篇法律英语论文范文属于政治免费优秀学术论文范文,法律英语方面研究生毕业论文开题报告,与法律英语中词串的理解翻译相关本科毕业论文。适合法律英语及法律文书及法律实务方面的的大学硕士和本科毕业论文以及法律英语相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
对翻译的新认识的论文.doc对翻译的新认识的论文摘要:翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。文章试图从语言与文化的关系入手,来说明以语言转换为基础的翻译实...
论文资料:浅谈我对翻译的认识文档格式:.pdf文档页数:5页文档大小:782.39K文档热度:文档分类:办档--工作总结文档标签:浅谈我论文资料翻译的...
对翻译中几个标准的认识论文.freeleaningorstyleofthetext”(Chambers,1995)(不考虑文本整体意义或风格而照原文一字不差的字面译法),但我认为literaltranslati...
我对翻译理论和翻译实践相结合的一些认识和体会孟晋【摘要】:正翻译理论和翻译实践如何很好地结合,这一话题可以说已成为湖南省科技译协2005年和2006年两届学术论文报告及学...
论文学翻译过程中对原文文本的理解杨春【摘要】:翻译过程可以划分为理解和表达两个阶段。准确理解文本是翻译的前提,是顺畅表达的关键。本文着重论述翻译过程中文学文本的...
社员，不知道对不对