摘要：翻译的可译与不可译取决于翻译文本的内容,是否能在源语与译语间找到相对应的翻译。文章主要探讨哪些情况下翻译不可译以及不可译之原因,有哪些策略来解决翻译不可译的现象。但在现实翻译实践过程中,总能…
如何翻译好其中的对联，满足这部作品跨文化的需求，是值得翻译工作者探讨的.英国著名翻译理论家彼得·纽马克在围绕翻译界历来存在的直译和意译纷争的基础上,借鉴其他学科的基础理论,提出了文本类型理论,构成了其翻译理论的核心。
英文学术论文中引用证据和实例的41种句型（上）.证据和实例是学术论文中必不可少的一部分。.在论文中所提供的说明能帮助强化文章的结论，但有时不恰当的表达也可能让读者对论文结论或是内容心生怀疑，因此要使用适当且符合逻辑的句子来引导读者理解。.
浅析霍克斯《梦》英译中文化翻译的无意之失摘要：本文通过对霍克斯与杨宪益和戴乃迭夫妇的《梦》第三回两种英语译文的对比，发现了霍克斯对原文文化意蕴理解的一些偏差，具体地证明了译者的生活阅历、学养对其译文取向无意识中的影响，也说明了翻译更多的是一种文化的传达...
整篇论文共分为四个部分。在第一部分,作者介绍了翻译项目的相关背景信息,阐述了奈达的功能对等理论,并引入了质量控制机制。论文的第二部分,作者从用词、句法、以及篇章三个方面分析了英文商业信函的一…
应用翻译，或称实用翻译，以传达信息为目的，区别于传达有较强情感意义和美学意义的文学翻译（方梦之2003：24）。应用文体翻译都有现实的，甚至功利的目的，要求译文达到预期的功能，目的和功能是应用文体翻译的依据和依归（周丽红.2010:60）。
感叹微软厉害的同时，我想仔细了解一下这对联背后的秘密，因为凭着一点机器翻译的直觉和对微软自然语言计算组的一点了解，我怀疑这对联和统计机器翻译关系极大：如果把上联和下联分别作为两种语言，其实质不过就是一个机器翻译的问题，单从统计机器...
AINLP聊天机器人除了日常搭讪外，还负责回复用户的日常查询，所以为一些关注度比较高的文章和NLP资源做了关键字和索引，分散在以前的一些文章介绍里，这里再统一贴出来：.1、关注AINLP公众号，后台回复“文章、历史消息、历史、history、存档”任一关键字...
文化差异对商务英语翻译的影响一.引言不同国家和民族之间需要互相尊重，容忍以及学习。当代社会经济发展速度飞快，如何消除商业活动中因不同文化背景所产生的认知差异至关重要。在翻译过程中，我们必须要学会理解不同文化之间差异，同时给予充分理解。
(英语毕业论文)对联翻译策略-以《梦》对联翻译为例(2014-12-0615:06:20)转载▼标签:娱乐毕业论文对联英译海明威重信誉,原创论文,对学生负责。...
英语论文:对联中文化信息的翻译英语论文:对联中文化信息的翻译由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了对联中文化信息的翻译对联常包含中国文化...
课文学习?对联?习语成语?古诗文课文学习对联海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消?课文学习海水朝朝朝朝朝朝朝落直译浮云长长长长长长长消Seawaterstide,...
大学毕业论文论析对联中文化信息的翻译论析对联中文化信息的翻译【论文关键词】对联;文化信息;德国功能理论【论文摘要】对联常包含中国文化的信息,翻译好其...
论析对联中文化信息的翻译的论文,对联32a0译,论文翻译,毕业论文外文翻译,论文翻译软件,论文翻译在线,论文外文翻译,翻译方向论文题目,英语翻译论文,免费论文翻...
内容提示:河北大学硕士学位论文文化视角下的对联英译研究姓名:董励申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:张士民2011-05论文博士论文论文硕士论文...
对联产生于唐,成熟于宋,盛行于明清,普及于现代,当代.它是一种文字艺术,文学艺术,民俗艺术.本文试从对联的基本特征出发,浅析对联英译的基本策略,以求英译对联与源对联的形似,...
大学毕业论文论析对联中文化信息的翻译论析对联中文化信息的翻译【论文关键词】对联;文化信息;德国功能理论【论文摘要】对联常包含中国文化的信息,翻译好其...
每经小编(ws)注意到,最近一副英文春联火了。▲图片来源:Wordpress上联:Eatwellsleepwellhavefundaybyday(吃得不错、睡得不错、天天都开心)下联:Studyhardworkhardmakem...