辽宁师范大学硕士学位论文俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学姓名：段文娜申请学位级别：硕士专业：俄语语言文学指导教师：郭丽洁20090501俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学中文摘要语言世界图景是语言文化学的核心概念之一。
在对俄语熟语分类时，俄语语言学界主要形成了以下观点：1）从语义结合的不同程度而言，俄语熟语可以分为融合性熟语、接合性熟语、组合性熟语、一般性熟语；2）从结构来说，俄语熟语可以分为功能上相当于词的熟语、功能上相当于句子的熟语；3）从
熟语是语言的结晶,它是语言沉淀和凝缩的产物,在熟语中包含着持某一语言的整个民族的气质和智慧。近年来,俄语语言学界对俄语熟语研究偏向于分类研究,即包含某一成素的一类熟语的研究,而“饮食熟语”角度的研究成果则相对缺乏系统性和整合性。
本文的研究主要从俄语词组式熟语和汉语成语的概念、结构特征、聚合特征和组合特征的角度入手,深入挖掘和比较俄语词组式熟语和汉语成语的异同。.本文共分为三个部分:第一部分:绪论。.这一部分主要概括性地介绍了论文研究的背景、研究对象、研究目标...
俄语口语中表达主观情态意义的熟语化结构,主观情态,俄语口语。情态意义是指说话者所说的内容与现实之间的关系,或说话者对所说的内容的态度。前者称为客观情态意义,通过句法式和句法时表达...
为俄语фразеологизм正名，认为译成“熟语”更合适。俄汉熟语目前仍是个“模糊集”，本论文取“广义的熟语”，即俄语熟语包括идиомы,пословицы,поговорки以及рылатыеслова，汉语熟语包括四字格成语、谚语、俗语、歇后语、惯用语等。
俄语熟语论文:俄语熟语论文:俄语熟语的语义特点及其翻译【中文摘要】对于学习外语的学生来说,熟语是一个难点,它是习惯的词的固定组合,语音和谐,语义结合紧...
导读:这是一篇与俄语熟语论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。一、引言俄语中先例现象的“,先例”,(“,прецедент”,)...
俄语语言学论文(优秀范文8篇)伴随着信息时代的不断发展,网络新词成为一种独特的语言现象.这种语言现象与人类通过认知千变万化的客观世界密不可分,其产生不...
《俄语熟语翻译中常见的问题及对策》-毕业论文.doc,w俄语熟语翻译中常见的问题及对策摘要:熟语是民族语言的一面镜子,是一个社会的语言和文化的重要组成部分,...
论文的第一章系统地分析了语言文化学框架下先例现象的理论体系,展示了理论的产生、演变和传播,论述了先例现象在中俄的研究现状,并结合选自语料库的语料详细地分析了多种形式...
俄语熟语论文:俄语熟语的语义特点及其翻译【中文摘要】对于学习外语的学生来说,熟语是一个难点,它是习惯的词的固定组合,语音和谐,语义结合紧密,它与一般的自由词组和句子不...
俄语熟语的语义特点及其翻译.pdf搜索分类号UDC密级编号论文题目学号:3Q昼Q§Q3垒专2011年05月20日且¨cceI丌aUH习HaCOHCKaHHeyHeHO萌cTeneHHMarHcTpa巾HJrlOJrl...
加入收藏谢肉节及其相关谚语俗语初探[俄语论文]МасленицаисоответствующиепословицыипоговоркиОглавл...
俄语熟语是俄语系统必不可少的组成部分,俄语熟语是该语言伟大的文化宝库,具有不可代替的重要价值。语言学研究的“人文转向”使得俄语熟语研究者开始注意熟语中“人”的因素。...