自汉代以降,后世对《尔雅》注疏繁多,内容丰富,构成其重要的副文本。文本分析表明,注疏可弥补原文表层信息的不足,注疏文本的正文本化,是《尔雅》正文英译的有效深度翻译手段。以《尔雅·释诂》英译为例,分析注疏文本的正文本化在辞书英译中的应用,可以看出经过注疏正文
【摘要】：正《尔雅》是我国第一部词典。自它出世后,历代有许多学者为它注疏。在所有注疏中,以清代郝懿行的《尔雅义疏》最为精善,影响最大。今天,我们揣摩郝氏的《尔雅·释诂》合疏,就会发现《尔雅》编纂体例上的特点和郝懿行在词义研究方面的成绩,可以利用它为古汉语词汇史的研究服务。
《尔雅·释器》中的器物研究器物,尔雅,释器,尔雅·释器,释器中,器物研究,尔雅释亲,尔雅释天,尔雅释诂,尔雅通识课
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]关于《尔雅》一书中二义同条的现象研究在过去已经有一定的成果，就单“释诂”这一部分中就有29例，本文仍旧以“释诂”部分为原文，在已有研究的基础上，另外找出3个存在疑虑的词条加以考证，认为其可属于二义同条。
今本仍为三卷，不过只有19篇，盖有一篇《序篇》亡佚，或说《尔雅》首篇《释诂》原本分上下篇，今已合为一篇。从这两种说法来看，《尔雅》的保存基本完好，今本《尔雅》接近成书时的原始式样，这就为探讨《尔雅》的编纂思想提供了一个可靠前提。
浅析《方言》对于《尔雅》的传承和发展_说文解字尔雅方言释名.摘要：西汉扬雄的著作《方言》是一部“悬之日月而不刊之书”，此书是扬雄在《尔雅》的基础上认真研究后所研究的结果。.而扬雄《方言》的问世，标志了中国古代方言学作为一门科学的建立...
：：器：器：：一－：¨－－－《尔雅?释器》中的食具词语的文化内涵研究董娇娇（内蒙古师范大学内蒙古呼和浩特011517）作者简介：董娇娇（1992一），女，汉族，内蒙古自治区乌兰察布市，汉语言文字学硕士，内蒙古师范大学，研究方向：词汇学。
论文生活休闲外语心理学全部建筑频道建筑文本施组方案交底用户中心充值VIP消息设置客户端书房阅读会议PPT上传书房登录注册<返回首页邵晋涵《尔雅正义》与郝懿行《尔雅义疏》对比研究——以《尔雅183;释诂...
”运用《尔雅》的这种注释古书，常常更能明了原书及其作者的旨趣，使解释更贴切、更合理。5、反释，即用反义词来解释。这种释义方式是郭璞通过对《尔雅》的而最先发现的。如《尔雅·释诂》：“治、肆、古，故也。”又：“肆、故，今也。
文档格式:.pdf文档页数:3页文档大小:152.24K文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:尔雅释诂善也词条浅析
2006-06-01(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)页数:共4页页码:65-68相关文献相关论文(和本文研究主题相同或者相近的论文)[1]朱栋.《尔雅·释诂...
9曹国安;据《广雅·释诂》论古词同义[J];古汉语研究;1994年03期10孙菊芬;;《广雅·释诂》性质考辨[J];辞书研究;2006年01期中国硕士学位论文全文数据库前2条1...
本文着重对《尔雅?释诂》篇的一词多义情况进行了整理,探究了一词多义现象的产生原因,以及义项之间的关系类别和特点,以便更直观地了解《释诂》中的一词多义...
今天,我们揣摩郝氏的《尔雅·释诂》合疏,就会发现《尔雅》编纂体例上的特点和郝懿行在词义研究方面的成绩,可以利用它为古汉语词汇史的研究服务。《尔雅》训列...
因此,本论文以《正义》与《义疏》对《尔雅·释诂上》的注释部分为主要研究对象,通过具体分析,力图对《正义》与《义疏》的异同、成就与不足有更直观、更具体的...