应用领域：医疗，政治，法律，社会，教育具体问题:1.文本分析(就是分析transcription)2.翻译质量评估3.新技术的应用4.历史(起源及发展)5.口译与学(翻译要遵循的道德准则之类的)6.专业词汇7.口译市场及待遇条件8.如何培养议员？
翻译，“是以符号转换为手段、意义再生为任务的一项跨文化的交际活动”（许钧，2009：41）。因而，翻译不再是指单纯意义上的语言转换，还包含了不同文化之间的交流和理解；它所具备的“社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性”（许钧，2009：37~40）使得翻译不仅是个理解的…
翻译的意义理论和理解理论、翻译过程解析、翻泽思维、可译性及可译性限度、翻译的程序论、翻译的方、翻译美学、翻译风格、翻译的技能与技巧、如何建设有中国特色的翻译理论等课题。翻译杂志类国内《中国翻译》《上海科技翻译》《中国科技翻译》
Ofstudies原文译文及赏析.培根OfStudies原文及三个版本的汉译【原文】.Studiesservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgmentanddispositionofbusiness.Forexpertmencanexecute,andperhapsjudgeofparticulars,onebyone;butthe...
论文的最后是文章的结语部分,主要是作者对当前法律翻译热的背景下,提出了对国际私法文献翻译的几点思考。.法律翻译在西方法律思想的输入和推动我国法制进行的过程中发挥了不可替代的作用,并逐渐形成了一股法律翻译的热潮。.但是随着机器翻译时代的到来,以及英语作为准世界语言的背景下国人外语水平的逐步提高,法律翻译是否会一如既往继续热下去,值得深思...
法律论文资料库|法学论文|学术论文|法学毕业论文.最新热点论文VIP在线数据库，50余万法律法规在找您.对最高人民法院新颁布的劳动争议司法解释三点看法/孙斌.(2021-1-20)阅5324次.《民法典》时代，共同担保人之间有无法定追偿权？.——兼评《民法典担保...
归化和异化翻译策略在电影字幕翻译中的应用[摘要]电影字幕翻译，作为理解电影情节的辅助手段，是一种特殊的语言类型转换，在翻译实践以及跨文化交流过程中发挥着越来越重要的作用。为了实现在电影字幕翻译过程中最大限度地传递源语义信息，本文采用例证法，着重阐述了归化和异化两种...
未经作者授权，禁止转载.《上海翻译》主编傅敬民教授在西外的讲座上传讲座目的仅供外语类学生学习交流如有侵权请告知会立即删除另外如果您是外语学科本/硕/博学生对语料库相关研究感兴趣的话欢迎加入QQ群675895432内有更多学术资源分享欢迎互相交流学习.展开更多.知识.社科·法律·心理.翻译研究.《上海翻译》.应用翻译研究.论文.