摘要全球化是当今趋势，而法律是各国间交流的基石与保障。因此，法律语言的翻译研究尤为重要。然而，我国学者热衷于文学翻译的研究应用文体的翻译研究却少得多(韩江洪2015:76)。近二十年来我国关于法律英语的论文数量不多，其中大多数在2001年后发表，并且每年发表的论文数量差异较大。
三.法律文化差异对罪名翻译的影响.美国属于普通法系,判例和习惯的作用在法律实践中非常之大。.美国的官霍姆斯(HolmesO.W.Jr)说过:“法律的生命不在于逻辑,而在于经验。.”[3]“以实用主义为基础的美国刑法采取的是决疑式的思维方式,主张每个个案或...
超律志是爱奇艺热门综艺节目《奇葩说》第五季官方合作法律媒体，超过20万法律人关注的法律英语新媒体平台。超律志目前已经进驻微博、B站，建立全网新媒体矩阵。总结7月-11月，超律志持续输出干货内…
1FindLaw：findlaw是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。提供了三种搜索网上法律资源的途径：法律评论–各种法律评论和期刊的摘要；法律搜索–搜索引擎；和法律资源索引。索引包括的范围有：法律学校、国家法律资源、法律...
中华人民共和国刑法（中英文翻译对照）.第一条为了惩罚犯罪，保护人民，根据宪法，结合我国同犯罪作斗争的具体经验及实际情况，制定本法。.Article1Inordertopunishcrimesandprotectthepeople,thisLawisenactedonthebasisoftheConstitutionandinthelightoftheconcrete...
然而，英语好并不代表法律英语好，法律英语内容更加专业庞杂、系统学习工作量大，法律英语的学习过程更是公认的十分枯燥。这时，如果能掌握到一些靠谱的法律英语学习资源及学习工具，就可以起到事半功倍的效果。
法律硕士研究生论文导师如何选择1、论文指导老师选择不要专注于老师的头衔来选择导师在大概率的情况下，越有声望的老师，他就越可能没有时间来指导你，例如，当你选择院长的话时，但他可能太忙了，根本无法给本科生提供指导论文。
百度知道>无分类.高分悬赏中美法律某一小问题的差异哪里有？.（英语论文）.汉语也可以，a4纸2页.就是中美法律在某些具体方面的差异？.在小的方面的差异。.比如刑法中的某一规定，原则等还有其他法律中的某一具体问题的差异等等。.明白了吗...
2013-01-15求英语翻译方向的论文选题，切入点要小一点，很多人写过的那些不...2010-12-25商务英语专业的学生选择怎样的论文题目好写？切入点比较小的22011-07-25想写关于清洁生产的小论文，有什么比较好的切入点，或者题目？
法律论文选题应当遵循一定的原则其原则诸多,择其要者主要是:1.有研究价值。它是指法律论文题目有学术价值,即有助于法律专业和法律学科的发展。2.有重要的现实意义。它是指对依法治国,建设社会主义法治国家有指导或促进作用。
文秘帮法律英语论文范文,1英语规范性法律文件的用词特点1.1常用拉丁语词汇罗马曾经在军事和文化上都非常强大,拉丁语直接间接对英语施与了渗透,英语是受拉丁语...
文档格式:.doc文档页数:7页文档大小:21.04K文档热度:文档分类:生活休闲--社会民生文档标签:法律英语毕业论文GraduationthesisoflegalEnglish系统标...
论文--毕业论文文档标签:法律英语刑法英汉对照LAW中英对照中英文法律Law学英语中国刑法更多>>相关文档docin/p-319449229.ht...
内容提示:浅析法律英语词汇特色——以《刑法》《刑事诉讼法》(中英对照版)为例刘欢广东教育学院1iuhuan@gdei.edu.on摘要:作为一种应用语言,法律英语已从...
法律术语的词义缩小,单义性与对义性以及地域方言等词汇特色.本文以《中华人民共和国刑法》(下简称《刑法》)和《中华人民共和国刑事诉讼法》(下简称《刑事诉讼法》)(中英对照...
浅析法律英语词汇特色——以《刑法》《刑事诉讼法》中英对照版为例研究.pdf,浅析法律英语词汇特色——以《刑法》《刑事诉讼法》(中英对照版)为例刘欢广东教...
本研究运用定性研究方法对《中华人民共和国刑法》(以下简称《刑法》)官方译本和美国刑法规范进行对比,发现英译本在词汇、句法和篇章等方面表达正式性方面均有待提高之处。法...
法硕复试法律英语刑法篇Crimes犯罪Criminalresponsibility刑事责任Preparationforacrime犯罪预备Criminalattempt犯罪未遂Discontinuationofac...
超律志是爱奇艺热门综艺节目《奇葩说》第五季官方合作法律媒体,超过20万法律人关注的法律英语新媒体平台。超律志目前已经进驻微博、B站,建立全网新媒体矩阵。总结7月-11月,超律志...
[3]浅析法律英语词汇特色——以《刑法》《刑事诉讼法》(中英对照版)为例.刘欢,2008第18届世界翻译大会[4]论检察机关调解办结轻伤害案件的刑法价值.黄海波,200...