很多译者认为，翻译中的真正困难不在于语法或者句子结构，而是来自中西方不同文化背景所造成的语言活动的负迁移。译者必须了解中西方文化渊源及其造成的文化差异，才能跨越语言的鸿沟，准确表达出原文所承载的思想…
翻译理论研究、描述性翻译研究和应用翻译学是互相关联的，近年来都有发展，逐渐在翻译理论与翻译实践之间架起了一座桥梁。翻译学导论(JeremyMunday)翻译学的主要方面小结：翻译研究是一个相对较新的研究领域，近年来获得了迅猛发展。
文化翻译转向嘛，还能有啥～也就是说，现在翻译理论的研究重点已经不是『这个文本应该如何翻译』了，而是…文化翻译转向嘛，还能有啥～也就是说，现在翻译理论的研究重点已经不是『这个文本应该如何翻译』了，而是『这个文本为什么会这么翻译』，还请务必注意这点嘛，翻译哲学走向的...
《翻译学导论——理论与实践》读书笔记222017308210078周洋瑾第一次阅读有关翻译学的书，我选取的是英国翻译理论家杰里米·芒迪的作品《翻译学导论——理论与实践》。
翻译专业导论论文《心之所向》.docx,翻译专业导论论文姓名：学号：班级：心之所向，身之所往姓名：学号：翻译，是我一直以来向往的专业，所以在填报专业的时候，我义无返顾地填上了它。而我也幸运地接到了录取通知书，开始了我期待的大学生活。
高斋CATTI推荐：翻译人员必备书籍，80本翻译书籍推荐，CATTI和MTI考研英语翻译指导翻译学习书单市面上的翻译书籍五花八门，种类繁多，我们应该如何选择适合自己的好的书籍呢？今天，高斋CATTI就为大家汇总一下自…
我的基本思想是：当时香港浮华浅薄的文化氛围和晦暗病态的政治气氛需要中国美学的熏陶、净化和涤荡。.这就是眼前这本《翻译美学导论》在成书初期的基调。.当然，促使我采取这个写作基本策略的因素还有学术上更深层的考虑。.我认为就中国译学而言...
《翻译概论》是2008年9月上海外语教育出版社出版的图书，作者是董晓波。本书分翻译是什么和翻译做什么两大板块，共十五章，主要介绍了翻译的原则、翻译与文化、译者必备的素质、翻译的创意、翻译的分类、机器翻译、直译与意译、翻译的等值与近似、形合与意合、翻译与风格等方面的知识。
2014年，俄裔英国翻译研究学者谢尔盖·图勒涅夫（SergeyTyulenev）出版了专著《翻译与社会导论》（TranslationandSociety:AnIntroduction），全面探讨翻译与社会文化的互动以及各种翻译研究的社会学模式，代表了西方社会学路径翻译研究的最新进展。
刘宓庆翻译美学理论浅述.doc,刘宓庆翻译美学理论浅述摘要：刘宓庆，中国香港人，祖籍湖南新宁，生于1939年11月，毕业于北京大学，曾在美国纽约州立大学研究生院主修语言及语言教学理论，是国际上的知名学者。刘宓庆的翻译美学理论是中国翻译美学理论的一个重要组成部分，研究刘宓庆翻…
很多译者认为,翻译中的真正困难不在于语法或者句子结构,而是来自中西方不同文化背景所造成的语言活动的负迁移。译者必须了解中西方文化渊源及其造成的文化差异,...
翻译导论:语言与文化的密切关系Byxxx什么是语言??百度百科:人类将传递信息内容的工具。?语言是人们交流思想的媒介,它必然会对政治、经济和社会、科技乃至文化本身产生影...
2翻译与文化一:理论:意合不形合:所谓“形合”(hypotaxis)是指借助语言形式手段(包括词汇手段和形态手段)实现词语戒句子癿连接;所谓“意合”(par...
数字的文化与翻译导论.ppt,英汉数字词文化与翻译制作者:詹妮刘盼演讲者:刘薇陈维维1.中英数字词的文化差异1.1文化差异产生的原因1.1.1Differentphonet...
翻译导论:语言与文化的密切关系语言呾文化间有趣故事。什么是语言?语言是人们交流思想的媒介,它必然会对政治、经济呾社会、科技乃至文化本身产生影响。语言这...
提供翻译导论:语言与文化的密切关系word文档在线阅读与免费下载,摘要:语言和文化的密切关系Byxxx
中国文化导论选择语言:从中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语波斯语挪威语乌尔都语...
第三章翻译与文化一、语言与文化二、文化差异与翻译本章小结理解设问讨论题译论咀英FurtherReading第四章译者必备的素质一、译者的责任二、译者的...
翻译导论：语言与文化的密切关系语言和文化的密切关系Byxxx•什么是语言？•什么是文化？•语言和文化的关系？•语言和文化间有趣故事。什么是语言？•百度百科：人类将传...