当前位置：学术参考网 > 翻译对文学作品作用论文
西方国家对文学作品的翻译工作一直都是非常重视的，这些国家会给翻译家很高的荣誉。在我国，巴金、叶水夫等翻译家也都获得过来自别国的奖励。因此，我国也应该对翻译工作者制定相应的翻译奖励，给他们提供帮助，这样才能不断提高翻译工作者的翻译积…
英语文学作品的翻译策略研究与普通翻译不同，英语文学作品翻译具有一定的文化差异性和思想性。若想完整表达原著的思想内容，翻译人员不仅要具备鉴赏能力，还要掌握相关翻译策略，以便提高文学作品的翻译质量，推动翻译事业的长远发展。一、我国英语文学作品现状
跨文化视角下的外国文学作品鉴赏和翻译探讨因为民族文化和地域特点的不同，中西方文化存在许多差异。文学作品翻译是文化融合的重要措施，因为文化背景的不同，译者需要从跨文化视角采取合适的翻译策略，真实地还原作品的艺术特色，不断提升自身的外国文学作品鉴赏水平和翻译能力。
一、文学作品中的模糊语言大家都知道文学是一门语言的艺术。语言就是真个文学的重要载体，也是文学作品的灵魂。有学者认为文学与科学的最大区别在于，科学是通过各种数字以及一些抽象的概念表达出来…
2017-07-19文学翻译在文学跨国传播中的作用102020-01-10如何评价翻译在中外文学交流中的作用？2015-03-24翻译文学在文学多远系统中的作用12008-11-11翻译文学在中国现代文学史上的作用32020-12-23文学的文化意义22017-07-29翻译文学是本国文学还是外国文学9...
一枚苦的研三文学毕业论文狗来答题啦！虽然我写不出好的论文（掩面T^T），但我自诩还是看过不少好论文的。私以为，一篇真正写得好的文学论文应该达到以下几点（逐层递进）：1.语句通顺、无明显语病，标点符号运用正确你以为这是常识？？曾经我也这样天真地以为，后来发现，
外国文学作品翻译中语言规范化研究论文内容摘要：对外国的文学作品进行翻译，其实在某种程度上说也是当前对不同文化进行交流和发展的一项重要方式和活动手段，通过对不同语言之间的转换，对于我们更准确和全面的了解西方文化也将产生十分重要的作用。
英语文学作品中典故的翻译技巧探析[J].校园英语，2017（4）:227.[2]姜洋，张晓菲。跨文化视角下英美文学作品中的语言赏析方法[J].边疆经济与文化，2018（5）:105-106.[3]陈克伟。英语文学中的典故及其翻译策略[J].文化学刊，2016（7）:185
摘要：文化差异是影响英汉翻译的重要因素。文章比较中西方文化差异,分析西方文化对英美文学作品的渗透,探讨在英汉互译中实施多元化的翻译策略,为今后的文学翻译工作打下坚实基础。关键词：文化差异;文学…
基于功能翻译理论下的文学翻译批评龚聪琮河南工业职业技术学院，河南南阳473000[摘要]翻译工作对文学批评来说至关重要，它是不同语言之间沟通的桥梁，而功能翻译理论是文学翻译批评的基础理论，有着重要的指导性作用。
关于文学翻译的论文.doc7页内容提供方:hxhcwq大小:23KB字数:约5.89千字发布时间:2021-01-21浏览人气:9下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金...
因此,汉语言文学对于近现代外国文学作品翻译以及古代佛经翻译等产生了巨大的影响和促进。翻译专业的学生明确汉语言的布局与结构,同时了解中国文学理念和创作手...
因此可以说,文学翻译在翻译实践中占据着举足轻重的地位。由于互联网的出现,信息的传递速度与日俱增,与之相对应,对翻译的速度的要求也随之提高,然而这对翻译学家来说并不是一...
翻译特性与功用的思索文学翻译论文翻译有无定本,一直是学者们争议不休的问题。不久前,我读了三篇文章,分别是徐钧的《翻译不可能有定本》,罗新璋的《翻译完全可...
【摘要】:正一、引言文学作品翻译不单单是对作品中语言的转换,更体现了文化的融合。一篇优秀的文学作品翻译,译者不但要懂得语言翻译技巧,还要对中西方文化有全面而透彻的了解...
导读:本论文是一篇免费优秀的关于翻译文学作品论文范文资料。(沈阳医学院,辽宁沈阳110034)[摘要]英语经过近现代的洗礼,逐步发展成为世界各国通用的一种语言...
《哈克贝利费恩历险记》文学作品复译的意义目录一、《哈克贝利费恩历险记》作品简介二、对《哈克贝利费恩历险记》复译的意义分析三、结语正文这篇译文论...
这种审美补偿可以从三个方面进行:对审美形式的功能丧失的补偿;对审美价值损失的补偿;对审美形义统一性丧失的.补偿.文学作品翻译的审美补偿问题的探讨和研...
直译与意译,内容与形式的问题是翻译界一个永恒的话题。本文认为,任何一门语言都自成体系,有其独特的思维习惯和句法结构,对他者语言和文化的吸收必须符合其本身的...
a西方的文评家,主要是运用二元对立的原则对一些典型文本进行分析。在中国,应用二元对立原则分析文学作品也取得了令人瞩目的成果。国内运用二元对立原则分析外国文学作品,特别...